Bedienungsanleitung ALPINE NVE-N055ZP

[. . . ] Tel. : 01908-61 15 56 ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S. A. Portal De Gamarra 36, Pabellón 32 01013 Vitoria (Alava)-Apdo. 133, Spain Tel. : 34-45-283588 Designed by ALPINE Japan Printed in Japan (Y) 68P30540Y71-O SMART MAP PRO Prog. 3. 50 NVE-N055ZP/NVE-N055VP SUPPLEMENTARY OWNER'S MANUAL Please read before using this disc. English SUPPLEMENT AU MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser ce disque. Français ERGÄNZENDE BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch der CD. Deutsch SUPPLEMENTO ALLE ISTRUZUONI PER L'USO Si prega di leggere prima di utilizzare il disco. Italiano GEBRUIKSAANWIJZINGSUPPLEMENT Lees de gebruiksaanwijzing zorgvulding door alvorens u de disk in gebruik neemt. Nederlands Yamagata Printing Co. , Ltd. [. . . ] · Die Software ist speziell für den Gebrauch in Systemen der Reihe NVEN055ZP/NVE-N055VP vorgesehen und kann in anderen Hardware-Systemen unter Umständen nicht verwendet werden. 2 Vor Gebrauch der CD Nur für Benutzer von SMART MAP PRO, Programmversion 3. 10 oder später. Diese ergänzende Bedienungsanleitung erläutert die neue Version der Karten-Disc. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. · Überschreiben des Betriebssystem-Programms a) Bei Gebrauch der neuen Karten-Disc-Version: Legen Sie die neue Version der Karten-Disc einfach in das Navigationssystem NVE-N055ZP oder NVE-N055VP ein. Das System überschreibt dabei automatisch sein Betriebssystem-Programm und liest die neue Version der Karten-Disc ein. b) Beim erneuten Einsatz der älteren Karten-Disc-Version nach Gebrauch der neuen Version: 1 2 3 Legen Sie die ältere Version der Karten-Disc in das System ein. Eine Bestätigungsaufforderung ist nun auf dem Bildschirm zu sehen. Wählen Sie "JA" durch Kippen des Joysticks und nachfolgender Betätigung der ENTER-Taste. Das System überschreibt nun automatisch das aktuelle Betriebssystem-Programm und liest die ältere Version der Karten-Disc ein. 3 Nur für Benutzer von SMART MAP PRO, Programmversion 3. 10 oder ältere Version. Die mit der Prog. 3. 10 des SMART MAP PRO CD-ROM gelieferte Bedienungsanleitung beschreibt den Gebrauch mit dem Alpine NVE-N055PS. Wenn die neue Karten-Disc-Version mit dem Alpine NVE-N055VP oder NVE-N055ZP verwendet wird, weichen gewisse Funktionen und Anzeigen von den in der Anleitung beschriebenen ab. Dieser Nachtrag erklärt Benutzern der beiden letzteren Systeme die zu beachtenden Unterschiede und sollte daher vor Gebrauch durchgelesen werden. ·Übersicht über Funktionen ·Überschreiben des Betriebssystemprogramms und Menüanzeigen betreffende Unterschiede a) Für Gebrauch der neuen Version der Karten-Disc (Prog. 3. 50): zwischen der früheren und Die neue Version der Karten-Disc in das der neuen Version der Navigationssystem (NVE-N055VP oder NVEN055ZP) einlegen. Das Navigationssystem Karten-Disc überschreibt das Betriebssystemprogramm automatisch, so daß die neue Version der Karten-Disc gelesen werden kann. b) Für erneuten Einsatz der früheren KartenDisc-Version nach Gebrauch der neuen Version: 1 2 3 Die frühere Version der Karten-Disc einlegen. Eine Bestätigungsaufforderung erscheint auf dem Display. Durch Kippen des Joysticks in die entsprechende Richtung "JA" wählen und die ENTER-Taste drücken. Das Navigationssystem überschreibt nun das Betriebssystemprogramm, so daß die frühere Version der Karten-Disc gelesen werden kann. a) Holländisch kann als Sprache für Führung und Menüanzeigen gewählt werden (sofern die neue Version der Karten-Disc für das Gebiet der Beneluxländer (NVS-CX05) verwendet wird). Hinweis: Bei Gebrauch der Karten-Disc für das Beneluxgebiet kann Italienisch nicht als Führungs- und Menüanzeigesprache gewählt werden. b) Das Zielort-Suchmenü untergliedert sich in "Kategorie" und "Adresse". (Siehe Seiten 15 bis 20 der Bedienungsanleitung. ) c) Das öffentliche oder private EinrichtungSuchmenü untergliedert sich in "Kategorie" und "Adresse". (Siehe Seiten 21 bis 24. ) d) Die Zieleingabe anhand der Kategorie wurde um den Menüpunkt "Liste der Kategorien" ergänzt. (Siehe Seiten 15 bis 17. ) Über die "Liste der Kategorien" kann das Ziel durch Auswählen der gewünschten Kategorie aus der Liste direkt herausgesucht werden. e) Die Zieleingabe anhand der Adresse wurde um den Menüpunkt "landesweite Städtesuche" erweitert. (Siehe Seiten 18 bis 20. ) Über die "landesweite Städtesuche" kann das Ziel anhand des Straßennamens spezifiziert werden. ·Unbrauchbare Funktionen a) Manuelle Sicherstellung (Siehe Seite 14. ) Beim NVE-N055ZP und NVE-N055VP stellt das System die vom Benutzer gemachten Einstellungen automatisch sicher. Eine manuelle Sicherstellung ist daher nicht erforderlich. b) Die Suchfunktion für eine zweite Straße ist beim CD-ROM (NVS-CF05) für Frankreich nicht möglich. [. . . ] nicht auffindbar sind. 4 Wenn die gewünschte Adresse spezifiziert ist, wählen Sie "OK" und drücken dann ENTER. 5 Das Menü "Ortseingabe auf Karte möglich" erscheint nun mit dem betreffenden Kartenausschnitt auf dem Display. Zum Eingeben als Zielort, Etappenziel usw. " ON -- -- NAVI POWER V. SEL OFF NAVI OFF # -- -- Dieser Drehknopf hat mehrere Funktionen. Auf Landkartenanzeigen dient er zum Vergrößern/Verkleinern, in Listen zum Rollen der Seiten, bei Koordinateneingabe zum Bewegen des Cursors, bei alphabetischer Eingabe zum Wählen des Zeichens. [. . . ]