Bedienungsanleitung ALPINE SWE-1000

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R EN Powered Subwoofer SWE-1000 · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] Ihr Alpine-Händler kennt am besten die Maßnahmen, Störungen zu vermeiden. Wenden Sie sich bei Fragen und Problemen an ihn. · a Führen Sie alle Anschlüsse sorgfältig durch. a Alle nicht benutzten Anschlüsse sollten mit geeignetem Isolierband isoliert werden. a Bei Autos mit Computern oder ähnlichen Geräten (z. B. Hauptgeräte mit Sicherheitscode) kann bei Entfernen des Massekabels deren Speicher gelöscht werden. 3. KONTROLLE 1 2 3 4 Schließen Sie alle losen Kabel fest an. Schließen Sie den Minuspol der Batterie wieder an. Schalten Sie das Hauptgerät ein und vergewissern Sie sich, dass der Subwoofer funktioniert. Überprüfen Sie, ob alle elektrischen Teile (Scheinwerfer, Blinker, Hupe usw. ) am Fahrzeug funktionieren. 10-DE 4. JUSTIERUNG 1 Stromanzeige: Leuchtet, wenn der Strom eingeschaltet ist. 2 Anpassung der Eingangsempfindlichkeit (GAIN): Passt die Lautstärke an (erhöhen/verringern). Die Lautstärke wird verringert, wenn Sie den Schalter in Richtung MIN drehen. 3 Einstellung der Tiefpassfilterfrequenz (LP FILTER): Passt die Mittenfrequenz des Tiefpassfilters an. 4 Umschaltung der Phase: Passt die Lautsprecherphase an. Die Phasenausrichtung zwischen den Lautsprechern kann angepasst werden. Die Phase kann zwischen der normalen Phase (0° - NORM) und der umgekehrten Phase (180° - REV. ) umgeschaltet werden. ACHTUNG ÜBERSCHREITEN SIE NICHT DEN FÜR DIESES PRODUKT VORGESCHRIEBENEN EINGANGSPEGEL. Wenn am Lautsprecher verzerrter Ton oder Knallgeräusche ausgegeben werden, ist der Eingangspegel des Lautsprechers zu hoch. Wenn der Eingangspegel am Lautsprecher anhaltend hoch ist, kann seine Leistung schlechter oder der Lautsprecher beschädigt werden. 1. Stellen Sie vor dem Einschalten des Systems GAIN auf MIN, PHASE auf NORM und LP FILTER auf CENTER. Stellen Sie die Höhen/Tiefen-Einstellung am Radio auf 0 ein. Stellen Sie die Lautstärke auf Ihr durchschnittliches Hörniveau ein. Die Verwendung eines vertrauten Musikstücks kann von Vorteil sein. Als nächstes erhöhen Sie allmählich die Eingangsempfindlichkeit. [. . . ] Otros Q15. Comments Q15. Kommentar: Q15. Commentaires Q15. Comentarios Scheda informazioni prodotto Italiano La compilazione di questa formulario è volontaria. Se compilate questo formulario, ritornandolo ad Alpine, i Vostri dati saranno raccolti in un file di riferimento per lo sviluppo dei nuovi prodotti Alpine. In aggiunta Voi potrete ricevere in futuro informazioni riguardanti i nuovi prodotti o la richiesta di una Vostra opinione circa i prodotti o i servizi forniti da Alpine. Se siete d'accordo, Vi preghiamo di ritornarci il formulario completato negli appositi spazi con i Vostri dati. [. . . ]