Bedienungsanleitung ALPINE TDM-7576R

[. . . ] R TDM-7577R TDM-7576R TDM-7575R TDM-7574R FM/MW/LW/RDS Cassette Receiver · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] Der Programmtyp des gegenwärtig eingestellten Senders wird nun 5 Sekunden lang auf dem Display angezeigt. · Falls keine PTY-Information empfangen wird, zeigt das Display "NO PTY" an. · Wenn es sich nicht um einen RDS-Sender handelt, wird "NO RDS" angezeigt. 3 Zum Abschalten des Verkehrsfunkempfangs drücken Sie die T. INFO-Taste. Die Anzeige "T. INFO" verschwindet dabei zur Bestätigung. 9-DE RDS-Betrieb INTLZ F NEWS 2 Nachrichten-Empfangspriorität Mit Hilfe der NEWS-Funktion können Sie das Gerät so voreinstellen, daß ausgestrahlte Nachrichten Empfangspriorität haben. Die Nachrichten-Empfangspriorität verhütet, daß Sie wichtige Nachrichtensendungen verpassen, indem sie bei Sendebeginn der Nachrichten automatisch die gerade empfangene Sendung unterbricht und auf den anderen Sender umschaltet. Diese Funktion kann bei MW- und LW-Empfang nicht genutzt werden. Empfang von RDS-Ortssendern 1 2 Halten Sie die INTLZ-Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt, um den Funktionseinstellmodus zu aktivieren. Drücken Sie die Stationstaste 2, um die Ortssender-Empfangsfunktion einzuschalten (REG ON) bzw. In der REG OFF-Betriebsart empfängt das Gerät automatisch den jeweiligen RDS-Ortssender. Drücken Sie die INTLZ-Taste, um den Einstellbetrieb zu beenden. 3 1 2 Drücken Sie die "F"-Taste (Funktion). Die Funktionsanzeige über der Taste "F" erlischt. Halten Sie die NEWS-Taste gedrückt, um die Nachrichten-Empfangspriorität einzuschalten. "NEWS" leuchtet im Display auf. · Zum Abschalten der NEWS-Funktion drücken Sie die NEWS-Taste ein weiteres Mal. HINWEIS Bei der NEWS-Funktion wird die Lautstärke im Gegensatz zur T. INFO-Funktion nicht automatisch angehoben. 3 Drücken Sie die "F"-Taste (Funktion) zum Umschalten auf Normalbetrieb. Die Funktionsanzeige über der Taste "F" leuchtet. 10-DE Cassettenwiedergabe -/J c NR B B. SKIP RPT Einlegen/Entnehmen einer Cassette 2 3 1 Schieben Sie eine Cassette mit dem freiliegenden Band nach rechts in den Cassetteneinschub. Drücken Sie die :/J-Taste, um die Wiedergabe zu unterbrechen (Pause-Betrieb). "PAUSE" wird auf dem Display angezeigt. Zum Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie die Taste ein weiteres Mal. Zum Beenden der Wiedergabe und Auswerfen der Cassette drücken Sie die Auswurftaste (c). Die Cassettenseitenanzeige verschwindet dabei vom Display. Wenn die Cassette eingelegt ist, beginnt die Wiedergabe automatisch, und im Display erscheint "TAPE". Dolby-B-Rauschunterdrückung (nur TDM-7577R/TDM-7576R) 2 Drücken Sie die Auswurftaste (c), um die Cassette auszuwerfen. 1 Legen Sie eine mit Dolby-B-Rauschunterdrückung bespielte Cassette ein, und drücken Sie dann die Taste. Die "NR B" wird nun auf dem Display angezeigt. Bei aktivierter Dolby-Rauschunterdrückung werden Cassetten, die mit Dolby-BRauschunterdrückung bespielt wurden, mit vermindertem Bandrauschen wiedergegeben. Zum Abschalten der Dolby-Rauschunterdrückung drücken Sie die Taste ein weiteres Mal. HINWEISE · Wenn Sie das Gerät ausschalten oder das Bedienteil abnehmen, schaltet der Logikmechanismus automatisch auf PAUSE-Betrieb. Dadurch soll verhindert werden, daß das Band durch längeres Andrücken der Andruckwalzen deformiert wird. [. . . ] Schließen Sie die Kabel des TDM-7577R/TDM7576R/TDM-7575R/TDM-7574R gemäß den Anweisungen im Abschnitt ANSCHLÜSSE an. HINWEIS Als Schraube * verwenden Sie eine geeignete Schraube für die Chassis-Gehäusebefestigung. Befestigungsstrebe Schraube 1 Nehmen Sie das Bedienteil vom Gerät ab. 2 Drücken Sie die Verriegelungsstifte mit einem kleinen Schraubendreher (oder einem ähnlichen Werkzeug) hoch (siehe Abbildung oben). Nach dem Lösen der ersten Verriegelung ziehen Sie das Gerät ein wenig heraus, so daß der Stift beim Lösen der zweiten Verriegelung nicht wieder eingreifen kann. 3 Ziehen Sie das Gerät mit gelösten Verriegelungsstiften aus dem Einbaurahmen. <JAPANISCHES FAHRZEUG> Frontrahmen Sechskantmutter (M5) Stiftschraube Entfernen Sie die Schrauben, und nehmen Sie die Blende ab. TDM-7577R/TDM-7576R/ TDM-7575R/TDM-7574R TDM-7577R/TDM-7576R/ TDM-7575R/TDM-7574R Schrauben (M5 × 8) (Beiliegend) Einbauhalterung 21-DE Hinweise Über Die Installation Und Anschlüsse Anschlüsse ISO-AntennenKonversionsstecker Antenne ISOAntennenstecker An den Verstärker bzw. [. . . ]