Bedienungsanleitung ALPINE TDM-7580RM

[. . . ] R TDM-7583R TDM-7581R TDM-7580R FM/MW/LW/RDS Cassette Receiver · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] "NEWS" leuchtet im Display auf. · Zum Abschalten der NEWS-Funktion drücken Sie die NEWS-Taste ein weiteres Mal. HINWEIS Bei der NEWS-Funktion wird die Lautstärke im Gegensatz zur T. INFO-Funktion nicht automatisch angehoben. 3 Drücken Sie die "F"-Taste (Funktion) zum Umschalten auf Normalbetrieb. Die Funktionsanzeige über der Taste "F" leuchtet. 10-DE Cassettenwiedergabe c NR B -/J B. SKIP REPEAT Einlegen/Entnehmen einer Cassette 2 3 1 Schieben Sie eine Cassette mit dem freiliegenden Band nach rechts in den Cassetteneinschub. Drücken Sie die :/J-Taste, um die Wiedergabe zu unterbrechen (Pause-Betrieb). "PAUSE" wird auf dem Display angezeigt. Zum Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie die Taste ein weiteres Mal. Zum Beenden der Wiedergabe und Auswerfen der Cassette drücken Sie die Auswurftaste (c). Die Cassettenseitenanzeige verschwindet dabei vom Display. Wenn die Cassette eingelegt ist, beginnt die Wiedergabe automatisch, und im Display erscheint "TAPE". Dolby-B-Rauschunterdrückung (nur TDM-7583R) 2 Drücken Sie die Auswurftaste (c), um die Cassette auszuwerfen. 1 Legen Sie eine mit Dolby-B-Rauschunterdrückung bespielte Cassette ein, und drücken Sie dann die NR B-Taste. Die "NR B" wird nun auf dem Display angezeigt. Bei aktivierter Dolby-Rauschunterdrückung werden Cassetten, die mit Dolby-BRauschunterdrückung bespielt wurden, mit vermindertem Bandrauschen wiedergegeben. Zum Abschalten der Dolby-Rauschunterdrückung drücken Sie die Taste ein weiteres Mal. HINWEISE · Wenn Sie das Gerät ausschalten oder das Bedienteil abnehmen, schaltet der Logikmechanismus automatisch auf PAUSE-Betrieb. Dadurch soll verhindert werden, daß das Band durch längeres Andrücken der Andruckwalzen deformiert wird. · Automatische Metallband-Einstellung Wenn ein Metallband eingelegt wird, stellt das Deck automatisch die Vormagnetisierung entsprechend höher ein, wie bei Metall- und andere Bändern mit hoher Vormagnetisierung ein, um optimalen Klang zu erzielen. Wiederholte Wiedergabe eines Titels 1 Wenn Sie die REPEAT-Taste drücken, wird der aktuelle Titel wiederholt gespielt. Bei aktivierter Wiederholfunktion leuchtet die Anzeige "RPT" zur Bestätigung. Zum Abschalten der Wiederholfunktion drücken Sie die REPEAT-Taste ein weiteres Mal. Die Anzeige "RPT" erlischt dabei zur Bestätigung. Normale Wiedergabe und Pause Leerstellensprungfunktion (B. SKIP) 1 Legen Sie eine Cassette ein (sollte bereits eine Cassette eingelegt sein, drücken Sie die SourceTaste, um von Rundfunkempfang bzw. CD-WechslerBetrieb auf Cassettenwiedergabe umzuschalten). Die Wiedergabe setzt nun ein, und auf dem Display wird zur Bestätigung "TAPE" und die spielende Cassettenseite (Bandlaufrichtung oder ) angezeigt. Am Bandende kehrt der Spieler die Laufrichtung automatisch um und spielt die andere Seite der Cassette. 1 Zum Abspielen von Cassetten mit 15 Sekunden oder länger andauernden unbespielten Bandabschnitten können Sie die B. SKIP-Taste drücken, um solche Leerstellen automatisch zu überspringen. Die Anzeige "B. S. " erscheint dabei zur Bestätigung auf dem Display. Zum Abschalten der Leerstellensprungfunktion drücken Sie die B. SKIP-Taste ein weiteres Mal, so daß die Anzeige "B. S. " wieder verschwindet. 11-DE Cassettenwiedergabe PROG P. S. DN P. S. UP DN g f UP SCAN Vor- und Zurückspulen des Bands Titelsuchlauf 1 Wenn Sie während der Wiedergabe die DN g- bzw. [. . . ] Nach dem Lösen der ersten Verriegelung ziehen Sie das Gerät ein wenig heraus, so daß der Stift beim Lösen der zweiten Verriegelung nicht wieder eingreifen kann. 3 Ziehen Sie das Gerät mit gelösten Verriegelungsstiften aus dem Einbaurahmen. <JAPANISCHES FAHRZEUG> Frontrahmen Sechskantmutter (M5) Stiftschraube TDM-7583R/TDM-7581R/ TDM-7580R TDM-7583R/TDM-7581R/ TDM-7580R Schrauben (M5 × 8) (Beiliegend) Einbauhalterung 21-DE Hinweise über die Installation und Anschlüsse Anschlüsse ISO-AntennenKonversionsstecker 2 3 Antenne (Rosa/Schwarz) EINGANG FÜR TONUNTERBRECHUNG ISOAntennenstecker An das Fahrzeugtelefon An den Verstärker bzw. Equalizer An die Motorantenne Zündschloß (Blau/Weiß) FERNEINSCHALT (Rot) ZÜNDUNG MASSE 5 (Schwarz) 9 4 (Blau) MOTORANTENNE 6 7 8 (Gelb) BATTERIE Batterie !" # A PIN-Belegung des DIN-Steckverbinders Power Supply Ground 1 $ lgnition Shield Ground A % Data Ground Lch SIG GND Rch Battery Data Bus Lautsprecher ( ) ~ + , & . [. . . ]