Bedienungsanleitung ALPINE TDM-7585R

[. . . ] R CDM-7870R FM/MW/L W/RDS CD Receiver EN TDM-7585R FM/MW/L W/RDS Cassette Receiver · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] Der gewählte Programmtyp blinkt während des Suchlaufs auf dem Display und wird kontinuierlich angezeigt, sobald ein entsprechender Sender gefunden wurde. Wenn kein PTY Sender gefunden wird, erscheint "NO PTY" 2 Sekunden lang auf dem Display. Drücken Sie die Taste F, um die normale Betriebsart einzuschalten. Die Anzeige F erlischt. 4 Empfang von Verkehrsnachrichten Drücken Sie die T. INFO-Taste wiederholt, bis. Drücken Sie die Taste g DN (abwärts) bzw. f UP (aufwärts), um den gewünschten Verkehrsfunksender einzustellen. Wenn ein Verkehrsfunksender empfangen wird, leuchtet die Anzeige TP zur Bestätigung. Ausgestrahlte Verkehrsfunkdurchsagen werden automatisch empfangen und wiedergegeben. Solange keine Verkehrsnachrichten gesendet werden, verbleibt das Gerät im Bereitschaftszustand für Verkehrsfunkempfang. Wenn eine Verkehrsfunkdurchsage ausgestrahlt wird, empfängt das Gerät diese automatisch, wobei auf dem Display einige Sekunden lang "TRF-INFO" angezeigt wird und danach wieder die PS-Anzeige. Nach der Durchsage schaltet das Gerät wieder auf Verkehrsfunk-Empfangsbereitschaft. IT 5 SE 13-DE RDS T. INFO CDM-7870R g DN f UP F T. INFO NEWS TDM-7585R g DN f UP F NEWS RDS-Betrieb Empfang von Verkehrsnachrichten beim Hören von Musik (CD/ Cassette oder Rundfunkprogramm) Wenn Verkehrsnachrichten nicht empfangbar sind: Bei Rundfunkempfang: Sollte das TP-Signal länger als 1 Minute ausbleiben, blinkt die "T. INFO"-Anzeige. Bei CD-Wiedergabe: Wenn das TP-Signal nicht mehr empfangen wird, wechselt das Gerät automatisch zu einem Verkehrsfunksender auf einer anderen Frequenz. HINWEIS Der Empfänger ist mit einer EON-Funktion (Enhanced Other Networks) ausgestattet, die das AF-Verzeichnis um zusätzliche Alternativfrequenzen erweitert. Während ein RDS EON-Sender empfangen wird, ist die Anzeige EON auf dem Display zu sehen. Wenn der empfangene Sender keine Verkehrsdurchsagen ausstrahlt, stellt der Empfänger stattdessen automatisch einen entsprechenden Verkehrsfunksender ein. 1 2 Drücken Sie die T. INFO-Taste wiederholt, bis "T. INFO" auf dem Display angezeigt wird. Falls noch kein Verkehrsfunksender eingestellt ist, wählen Sie mit der Taste g DN (abwärts) bzw. f UP (aufwärts) den gewünschten Sender. · Sobald eine Durchsage empfangen wird, schaltet das Gerät den Ton des CD-Spielers/ Wechslers/Cassetten-Spielers bzw. · Nach der Durchsage schaltet das Gerät dann wieder auf CD-Wiedergabe bzw. normalen Rundfunkempfang um. 3 Zum Abschalten des Verkehrsfunkempfangs drücken Sie die T. INFO-Taste. Die Anzeige "T. INFO" verschwindet dabei zur Bestätigung. 14-DE RDS Nachrichten-Empfangspriorität Mit Hilfe der NEWS-Funktion können Sie das Gerät so voreinstellen, daß ausgestrahlte Nachrichten Empfangspriorität haben. Die Nachrichten-Empfangspriorität verhütet, daß Sie wichtige Nachrichtensendungen verpassen, indem sie bei Sendebeginn der Nachrichten automatisch die gerade empfangene Sendung unterbricht und auf den anderen Sender umschaltet. Diese Funktion kann bei LW- und MW-Empfang nicht genutzt werden. 1 2 Drücken Sie die Taste F, so daß die Anzeige F aufleuchtet. [. . . ] / " Grün Linker Hecklautsprecher Grün/Schwarz Weiß Weiß/Schwarz Grau/Schwarz Grau Linker Frontlautsprecher Rechter Frontlautsprecher Rechter Hecklautsprecher Lautsprecher Hecklautsprecher oder Tiefsttonlautsprecher Violett/Schwarz Violett CD-Wechsler (Einzelnen zu beziehen) : Verstärker Tiefsttonlautsprecher ausgeschaltet (OFF): Der Ton wird über die Hecklautsprecher ausgegeben. Tiefsttonlautsprecher eingeschaltet (ON): Der Ton wird über den Tiefsttonlautsprecher ausgegeben. Erläuterungen zum Ein- und Ausschalten des Tiefsttonlautsprechers finden Sie unter "Ein- und Ausschalten des Subwoofers" auf Seite 6. 26-DE 1 Antennenbuchse Hier wird der mitgelieferte ISO-AntennenKonversionsstecker angeschlossen. 2 Eingangskabel für Tonunterbrechung (Rosa/ Schwarz) Dieses Kabel wird mit dem Audio-Schnittstellenausgang eines zellularen Funktelefons verbunden, an dem bei Anrufen Masse anliegt. Wenn ein Gerät mit Unterbrechungsfunktion angeschlossen ist, wird der Ton automatisch stummgeschaltet, sobald das Unterbrechungssignal von diesem Gerät eingeht. [. . . ]