Bedienungsanleitung ALPINE TME-M860

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R EN TME-M860 8. 0-INCH TOUCH PANEL WIDE VGA MONITOR · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] Tippen Sie [RETURN] an, um wieder den normalen Bildschirm aufzurufen. · Die Visual EQ-Einstellung ist im CAMERA-Modus nicht möglich. 1 Wenn Sie die Bildhelligkeit, den Farbton, die Tiefe, die Bildqualität und den Kontrast eingestellt haben (Seiten 8 und 9), tippen Sie [ ] oder [ ] unter USER MEMORY an und wählen Sie dann , , P-1" oder , , P-2" aus. Die Einstellungen werden im betreffenden Speicher festgehalten. 2 Wählen Sie die Speichernummer aus und tippen Sie [WIRTE] an. Damit wird der eingestellte VISUAL EQ-Modus gespeichert. · Sie können den unter P-1 oder P-2 gespeicherten VISUAL EQ-Modus abrufen, wie unter , , Auswählen des VISUAL EQ-Modus (Herstellereinstellung)" (Seite 8) erläutert. Helligkeitseinstellung Einstelloption: BRIGHT Einstellungen: -15 bis + 15 Der Helligkeits-Einstellbereich geht von MIN (­15) bis MAX (+15). Am Ende des Einstellbereichs wird , , MIN" oder , , MAX" angezeigt. · Wenn die Einstellung gemäß , , Einstellen der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung" (Seite 6) auf AUTO geschaltet ist, wird die Helligkeit automatisch je nach der Helligkeit im Fahrzeuginneren eingestellt. 8-DE Bildfarbeneinstellung Einstelloption: COLOR Einstellungen: -15 bis +15 Der Bildfarben-Einstellbereich geht von MIN (­15) bis MAX (+15). Am Ende des Einstellbereichs wird , , MIN" oder , , MAX" angezeigt. · Im NAV-Modus (wenn ein RGB-Navigationssystem angeschlossen ist) kann keine Farbtoneinstellung vorgenommen werden. Navigationssystem (Option) Umschalten des Navigationsbildschirms (Option) Wenn ein gesondert erhältliches Navigationssystem von Alpine am TME-M860 angeschlossen ist, können Sie den Navigationsbildschirm an diesem Gerät anzeigen lassen. Farbtoneinstellung Einstelloption: TINT Einstellungen: G15 bis R15 Der Farbton-Einstellbereich geht von G15 bis R15. Am Ende des Einstellbereichs der einzelnen Farben wird , , G MAX" oder , , R MAX" angezeigt. · Im NAV-Modus (wenn ein RGB-Navigationssystem angeschlossen ist) kann keine Farbtoneinstellung vorgenommen werden. · Bei PAL-Signalen ist eine Einstellung des Farbtons nicht möglich. 1 2 Tippen Sie [SOURCE] im Hauptquellen-Bildschirm an. Der Quellen-Auswahlbildschirm erscheint auf dem Display. Tippen Sie [NAV. ] an. Der Navigationsbildschirm wird angezeigt. Die Bedienung kann über die mitgelieferte Fernbedienung für das Navigationssystem erfolgen. Erläuterungen zu den Navigationsfunktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Navigationssystem. Einstellen des Bildkontrasts Einstelloption: CONTRAST Einstellungen: -15 bis +15 Sie können für den Bildkontrast einen Wert zwischen LOW (-15) und HIGH (+15) einstellen. , , HIGH" und , , LOW" werden als Höchst- und Mindestwert angezeigt. · Wenn die Einstellung gemäß , , Einstellen der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung" (Seite 6) auf AUTO geschaltet ist, wird der Bildkontrast automatisch je nach der Helligkeit im Fahrzeuginneren eingestellt. Einstellen der Bildqualität Einstelloption: SHARP Einstellungen: -15 bis +15 · Falls NAV. nicht auf dem Quellen-Auswahlbildschirm gelistet ist, setzen Sie die Option NAV. MODE auf NAV. , wie unter , , Ein- / Ausschalten des Navigationseingangs" (Seite 7) beschrieben. · Bei eingeschaltetem Navigationssystem unterbrechen dessen Navigationshinweise (Stimme) die Wiedergabe der aktuell eingestellten Quelle. Sie können für die Bildqualität einen Wert zwischen -15 und +15 einstellen. , , HARD" und , , SOF T" werden als Höchst- und Mindestwert angezeigt. · Im NAV-Modus (wenn ein RGB-Navigationssystem angeschlossen ist) kann keine Farbtoneinstellung vorgenommen werden. 9-DE Zusätzliche Geräte (Option) Bedienung zusätzlicher Geräte (Option) Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie zusätzliche Geräte bedienen, die an den AUX-Buchsen des TME-M860 angeschlossen sind. S-VIDEO-Gerät (Option) Bedienung von S-VIDEO-Geräten (Option) Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie Geräte bedienen, die an den S-VIDEO-Buchsen des TME-M860 angeschlossen sind. WARNUNG Das Betrachten von Fernsehsendungen/Videos beim Lenken eines Fahrzeugs ist gefährlich. Der Fahrer könnte vom Straßenverkehr abgelenkt werden und einen Unfall verursachen. [. . . ] · Sollten Sie bezüglich der Entstörung Ihres Fahrzeugs weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. · Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass der Monitor fest am Ständer sitzt und der Ständer sicher an der Einbaufläche befestigt ist. 18-DE Anschlüsse (TME-M860 Verkabelungsplan) FERNBEDIENUNG AUSGANG (AUX 1) (Weiß/Braun) FERNBEDIENUNG AUSGANG (AUX 2) (Weiß/Braun) FERNBEDIENUNG AUSGANG (AUX 3) (Weiß/Braun) MONITOR STEUERUNG (Weiß/Rosa) HANDBREMSE (Gelb/Blau) ACC (Rot) RÜCKWÄRTSGANG (Orange/Weiß) MASSE (Schwarz) TME-M860 Haupteinheit-Steuereinheit 19-DE Fernbedienungs-Ausgangskabel (AUX 1) (Weiß/ Braun) Wird mit dem Fernbedienungs-Eingangskabel verbunden. Über dieses Kabel werden die Steuersignale der Fernbedienung ausgegeben. Videoausgang Über diese Buchse kann das Videosignal an einen Fondmonitor o. ausgegeben werden. Audioausgang Über diese Buchsen kann das Audiosignal an einen Fondmonitor o. ausgegeben werden. Fernbedienungs-Ausgangskabel (AUX 2) (Weiß/ Braun) Wird mit dem Fernbedienungs-Eingangskabel verbunden. [. . . ]