Bedienungsanleitung ALPINE UTE 81R

[. . . ] · ISTRUZIONI PER L'USO Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura. · ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. EN DE FR ES IT ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan Phone 03-5496-8231 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. [. . . ] Mit diesem Gerät können Sie CD-Rs (beschreibbare CDs) und CD-RWs (wiederbeschreibbare CDs), die als Audio-CDs konzipiert sind, abspielen. Außerdem können Sie CD-Rs/CD-RWs mit Audiodateien im MP3Format wiedergeben lassen. · Einige der folgenden CDs können mit diesem Gerät möglicherweise nicht wiedergegeben werden: Beschädigte CDs, CDs mit Fingerabdrücken, CDs, die extremen Temperaturen oder Sonnenlicht (z. in einem Auto oder in diesem Gerät) ausgesetzt waren, unter instabilen Bedingungen aufgenommene CDs, CDs, auf denen nach einer fehlerhaften Aufnahme erneut aufgenommen wurde. · Verwenden Sie ausschließlich CDs mit MP3-Dateien in dem Format, das ISO 9660, Stufe 1 oder 2, entspricht. Nähere Einzelheiten finden Sie auf Seite 22. (Bewegliches Display vollständig ausgefahren) Zum Schließen des Displays drücken Sie die c-Taste ein weiteres Mal. Das Display fährt wieder ein. HINWEISE · Stoßen oder schlagen Sie nicht an das geöffnete Display, da dies Gerätestörungen zur Folge haben kann. · Das Display kann bei tiefen Temperaturen und nach dem Einschalten zunächst eine Weile dunkel sein. · Das Display stoppt beim Schließen am eingestellten Winkel. ACHTUNG Halten Sie Ihre Hände (und andere Gegenstände) vom Display fern, während dieses sich öffnet oder schließt, um eine Beschädigung oder Verletzung zu vermeiden. Die Rückseite des beweglichen Displays kann sich beim Betrieb stark erwärmen. Vermeiden Sie ein Berühren der Displayrückseite. Umgang mit CDs (CD/CD-R/CD-RW) · Berühren Sie nicht die Oberfläche einer CD. zwei Multi-Wechsler-Steuereinheiten (KCA-400C) oder eine Multi-Steuereinheit (KCA-410C) angeschlossen werden. Erläuterungen zum Auswählen des CD-Wechslers finden Sie im Abschnitt zur Auswahl mehrerer Wechsler auf dieser Seite rechts. Wahl zwischen mehreren Wechslern Das Alpine Ai-NET-System unterstützt bis zu 6 CDWechsler. Wenn zwei oder mehr CD-Wechsler eingesetzt werden sollen, wird die KCA-400C (MultiWechsler-Steuereinheit) benötigt. Mit einer Steuereinheit können bis zu 4 CD-Wechsler angeschlossen werden. Wenn Sie 2 Steuereinheiten verwenden, können Sie bis zu 6 CD-Wechsler anschließen. Wenn Sie die KCA-410C (Multi-Steuereinheit) verwenden, können Sie zwei Wechsler und zwei externe Ausgangsgeräte (AUX) anschließen. 1 Drücken Sie die SOURCE-Taste am UTE 81R/ CDA-7893R, um auf CD-Wechsler-Betrieb zu schalten. Alternativ können Sie zum Umschalten auf CDWechsler-Betrieb die SOURCE-Taste an der Fernbedienung (RUE-4187) drücken. Die Fernbedienung für den CDA-7893R ist als Sonderzubehör erhältlich. HINWEISE · Die Bedienelemente am UTE 81R/CDA-7893R, mit denen ein CD-Wechsler gesteuert werden kann, haben nur dann eine Funktion, wenn ein CD-Wechsler angeschlossen ist. · Die Anzeige "Changer" leuchtet nur, wenn ein CD-Wechsler angeschlossen ist. · Der DVD-Wechsler (Sonderzubehör) kann über den CDA7894RB/CDA-7893R und über den CD-Wechsler gesteuert werden. · Wenn ein MP3-kompatibler Wechsler angeschlossen ist, kann dieser auch über den UTE 81R/CDA-7893R (MP3 integriert) gesteuert werden. SOURCE BAND 1 Drücken Sie die SOURCE-Taste, um auf CHANGERBetrieb (Wechsler) umzuschalten. [. . . ] Schließen Sie die Kabel des UTE 81R/CDA-7893R gemäß den Anweisungen im Abschnitt ANSCHLÜSSE an. UTE 81R/CDA-7893R Schrauben (M5 × 8) (beiliegend) HINWEIS Als Schraube verwenden Sie eine geeignete Schraube für die Chassis-Gehäusebefestigung. Einbauhalterung 37-DE Installation und Anschlüsse Anschlüsse Konversionsstecker für ISO-Antenne 1 (Rosa/Schwarz) Antenne ISO-Antennenstecker EINGANGS FÜR TONUNTERBRECHUNG 2 3 An das Fahrzeugtelefon An den Verstärker bzw. Equalizer An das Beleuchtungskabel des Instrumentes An die Motorantenne (Blau/Weiß) FERNEINSCHALT DIMMER (Orange) 4 (Rot) ZÜNDUNG 5 6 9 (Blau) MOTORANTENNEN (Schwarz) MASSE Zündschloß Drosselspule 7 ! (Gelb) Batterie BATTERIE 8 > " : nur UTE 81R CD-Wechsler (Ai-NET) (Einzelnen zu beziehen) Lautsprecher ; ? Verstärker Frontlautsprecher < / ? Verstärker Hecklautsprecher # Ai-NET = $ ? Verstärker Lautsprecher Subwoofer NORM EQ/DIV (Grün) (Grün/Schwarz) (Weiß) (Weiß/Schwarz) (Grau/Schwarz) (Grau) & ( ) ~ + , . Linker Hecklautsprecher Linker Frontlautsprecher Rechter Frontlautsprecher Rechter Hecklautsprecher % (Violett/Schwarz) (Violett) 38-DE 1 Antennenbuchse Hier wird der mitgelieferte ISO-Antennen-Adapterstecker angeschlossen. 2 Eingangskabel für Tonunterbrechung (Rosa/Schwarz) Dieses Kabel wird mit dem Audio-Schnittstellenausgang eines zellularen Funktelefons verbunden, an dem bei Anruf Masse anliegt. 3 Ferneinschaltkabel (Blau/Weiß) Verbinden Sie dieses Kabel mit dem Ferneinschaltkabel des Verstärkers bzw. [. . . ]