Bedienungsanleitung ALPINE UTE-92BT

[. . . ] · ISTRUZIONI PER L'USO Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura. · ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. EN DE FR ES DHE MIN. FR RL MIN. FR MAX. EQ F1 F2 F3 F4 F5 F6 IT ALPINE ELECTRONICS, INC. Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-8501, Japan Tel. : (03) 3494-1101 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. [. . . ] Drücken Sie die F-Taste, um auf Normalbetrieb zurückzuschalten. Vergewissern Sie sich, daß die FUNC-Anzeige erlischt, und drücken Sie dann die F1 bis F6Tasten, in der der gewünschte RDS-Sender gespeichert ist. Sollte das Sendersignal zu schwach sein, stellt das Gerät automatisch eine stärkere Station aus dem AF-Verzeichnis (Alternativfrequenzen) ein. Wenn der Festsender und entsprechende Stationen des AF-Verzeichnisses nicht empfangbar sind: Das Gerät sucht erneut nach einem Sender aus dem PI-Verzeichnis (Programm-Identifizierung). Wenn im aktuellen Gebiet noch immer keine Sendung empfangbar ist, zeigt das Gerät die Frequenz des Festsenders an, und die Stationsanzeige verschwindet. Falls das Signal eines eingestellten Ortssenders schwächer wird und nicht mehr empfangen werden kann, drücken Sie dieselbe Stationstaste noch einmal, um den Ortssender eines anderen Gebiets einzustellen. HINWEIS Einzelheiten zum Einspeichern von RDS-Sendern finden Sie im Abschnitt "Rundfunkempfang". RDS-Sender können nur in den Bändern UKW1, UKW2 und UKW3 gespeichert werden. Wenn das Signal der eingestellten RDSSendestation schwächer wird: AF SEEK: Wenn die F1 (AF)-Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt wird, sucht das Gerät automatisch nach einem stärkeren Sender aus dem AF (Alternativ-Frequenzen)-Verzeichnis. Wenn keine AF-Station gefunden wird, erscheint "SEEK END" auf dem Display. 5 4 5 Zum Abschalten des RDS-Betriebs drücken Sie die F1-Taste ein weiteres Mal. Drücken Sie die F-Taste, um auf Normalbetrieb zurückzuschalten. Die Anzeige FUNC erlischt. 14-DE Empfang von RDS-Ortssendern 1 2 Halten Sie die INTLZ-Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um den Funktionseinstellmodus zu aktivieren. Der gewählte Programmtyp blinkt während des Suchlaufs auf dem Display und wird kontinuierlich angezeigt, sobald ein entsprechender Sender gefunden wurde. Wenn kein PTY Sender gefunden wird, erscheint "NO PTY" 5 Sekunden lang auf dem Display. · Wenn die Verkehrsfunk-Signalstärke beim Empfang einer Durchsage unter den Mindestpegel abfällt und die Durchsage nicht mehr empfangbar ist, verbleibt das Gerät etwa 1 Minute lang im VerkehrsfunkEmpfangszustand. Sollte die Signalstärke länger als 1 Minute unter dem Mindestwert liegen, blinkt "T. INFO"-Anzeige. 5 Drücken Sie die Taste "F", um wieder auf Normalbetrieb zu schalten. Die FUNC-Anzeige erlischt dabei zur Bestätigung. HINWEIS Bedienen Sie das Gerät, während die Anzeige FUNC leuchtet. Wenn Sie innerhalb von 5 Sekunden keine weitere Taste drücken, erlischt die Anzeige FUNC automatisch. 15-DE RDS-Betrieb INTLZ TUNE DN g f UP F F2 F4 F6 Empfang von Verkehrsnachrichten beim Hören von Musik (CD oder Rundfunkprogramm) 5 Drücken Sie die "F"-Taste, um auf Normalbetrieb zurückzuschalten. Die Anzeige FUNC verschwindet dabei zur Bestätigung. 1 2 3 Drücken Sie die "F" Taste. Drücken Sie die F2 (T. INF)-Taste wiederholt, bis "T. INFO" auf dem Display angezeigt wird. Falls noch kein Verkehrsfunksender eingestellt ist, wählen Sie mit der Taste DN g (abwärts) bzw. · Sobald eine Durchsage empfangen wird, schaltet das Gerät den Ton des CD-Spielers/ Wechslers bzw. · Nach der Durchsage schaltet das Gerät dann wieder auf CD-Wiedergabe bzw. · Wenn Verkehrsnachrichten nicht empfangbar sind: Bei Rundfunkempfang: Sollte das TP-Signal länger als 1 Minute ausbleiben, blinkt die "T. INFO"-Anzeige. [. . . ] Dadurch kann die Dimmer-Steuerung im Fahrzeug auch die Hinter-grundbeleuchtung des UTE-92BT regulieren. 5 Kabel für geschaltete Spannungsversorgung (Zündung) (Rot) Schließen Sie dieses Kabel an eine freie Klemme im Sicherungskasten oder eine andere nicht belegte Versogungsleitung an, die bei eingeschalteter Zündung bzw. 6 Motorantennenkabel (Blau) Verbinden Sie dieses Kabel mit dem +B-Anschluß der Motorantenne, falls vorhanden. HINWEIS Dieses Kabel darf nur zum Steuern der Motorantenne des Fahrzeugs verwendet weden. Verwenden Sie dieses Kabel nicht zum Einschalten eines Verstärkers, eines Signalprozessors usw. [. . . ]