Bedienungsanleitung ALPINE VPA-B222R

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R Vehiclehub Pro EN VPA-B222R DE · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] Eine Einstellung der Klangbreite des Center-Kanals mit der Funktion PL II MUSIC (siehe , , Verwendung des Pro Logic II-Modus" auf Seite 39) deaktiviert diese Funktion. · Vermeiden Sie im Verlauf der Einstellung Disc-Bedienvorgänge (Stopp, Pause, Disc-Wechsel, Titelsprung, schneller Vor-/Rücklauf) sowie eine Umschaltung der Tonquelle. Bei einem Wechsel des Decodermodus wird die Einstellung annulliert. 1 Drücken Sie den Joystick nach links oder rechts, um BIPHANTOM auf ON zu setzen. 2 Drücken Sie den Joystick nach unten, um BI-PHANTOM LV zu wählen. 3 Drücken Sie den Joystick zur Einstellung des Pegels nach links oder rechts. Der Einstellbereich geht von -5 bis +5. Je höher der Pegel, um so mehr wird der Klang des Center-Lautsprechers scheinbar zur Seite verlagert. · Wenn der Center-Lautsprecherausgang auf , , OFF" gesetzt ist, wird sein Tonsignal zu den Frontlautsprechersignalen hinzugefügt. · Wenn Sie anstelle eines Lautsprecherbereichs , , OFF" einstellen, müssen Sie den betreffenden Lautsprecher deaktivieren (Seite 32). · Führen Sie die Einstellung für alle Lautsprecher durch (, , Front", , , Center", , , Heck" und , , Subwoofer". ) Andernfalls ist der Klang unter Umständen nicht ausgewogen. · Wenn der Center-Lautsprecher als , , OFF" definiert ist, bleibt die hier für den mittleren Lautsprecher vorgenommene Einstellung unwirksam. · Durch das Umschalten der Einstellungen an einem einzelnen Lautsprecher können auf Grund von Einstellungserfordernissen Änderungen der Ausgabe an anderen Lautsprechern auftreten. · Wenn PRO LOGIC II verwendet wird und der hintere Lautsprecher auf , , LARGE" eingestellt worden ist, findet keine Wiedergabe über den Subwoofer statt. Einstellung von Dolby Digital 1 2 3 4 5 Vergewissern Sie sich, dass die DEFEAT-Funktion nicht aktiviert ist (Seite 12). Halten Sie TA/RTN/SETUP mindestens 2 Sekunden lang gedrückt. Zum Aufrufen des SETUP-Bildschirms. Wenn Sie OFF einstellen, wird die BI-PHANTOM-Funktion ausgeschaltet. · Diese Einstellung ist nur wirksam, wenn für den CenterLautsprecher im Lautsprecher-Konfigurationsmenü die Einstellung SMALL oder LARGE gewählt wurde. · Diese Einstellung ist nicht wirksam, wenn der Lautsprecher, wie im Abschnitt , , Lautsprechereinstellungen" (Seite 32) erläutert, auf CENTER OFF gesetzt wurde. Drücken Sie den Joystick nach oben oder unten, um AP SETUP zu wählen, und drücken Sie den Joystick dann nach rechts. Der AP SETUP-Bildschirm wird angezeigt. Drücken Sie den Joystick nach oben oder unten, um MULTI CH SET zu wählen, und drücken Sie den Joystick dann nach rechts. Der MULTI CH SET-Bildschirm erscheint. Einmischen von Bass-Sound in das Hecklautsprechersignal Mit dieser Funktion können Sie Signalanteile der Frontlautsprecher in das Audiosignal der Hecklautsprecher einmischen, um den Klang im Fahrzeugfond zu verbessern. · Vermeiden Sie im Verlauf der Einstellung Disc-Bedienvorgänge (Stopp, Pause, Disc-Wechsel, Titelsprung, schneller Vor-/Rücklauf) sowie eine Umschaltung der Tonquelle. Bei einem Wechsel des Decodermodus wird die Einstellung annulliert. 1 Drücken Sie den Joystick nach links oder rechts, um REAR MIX auf ON zu setzen. 2 Drücken Sie den Joystick nach unten, um MIX LEVEL zu wählen. 3 Drücken Sie den Joystick zur Einstellung des Pegels nach links oder rechts. Fünf Pegel stehen zur Wahl: ­6, ­3, 0, +3 und +6. Je höher der Pegel, um so mehr Bass wird über die Hecklautsprecher wiedergegeben. (Der Effekt hängt vom Medium (DVD usw. ) ab). Drücken Sie den Joystick nach oben oder unten, um die gewünschte Option zu wählen. Sie können die nachfolgend beschriebenen Einstellungen vornehmen. Wenn Sie OFF einstellen, wird die REAR MIX-Funktion ausgeschaltet. [. . . ] Funktionen kan inte utföras på enheten. - När högtalaringångens läge (FACT SYS SET) är inställt på INT eller BOTH, eller om typen av röstavbrott (F. SYS MIX TYP) är inställd på MUTE, kommer telefonen att avbryta om bilsystemets ljud sätts på i en annan källa än FACTORY SYS. Tryck på SOURCE/POWER efter att bilsystemets ljud stängts av, och avsluta telefonens avbrott. Se "Inställning av högtalaringång" (sidan 16) och "Inställning av avbrottstyp för högtalarens inmatningsröst" (sidan 17). VPA-B222R 68-06194Z40-A (Y) Español Svenska Acerca de la conexión de otros productos L Conectar el procesador de audio compatible Ai-NET, el sistema de navegación, el reproductor de DVD y el cambiador de discos (página 55). · Si el PXA-H701/PXA-H700 y el cambiador/reproductor de DVD están conectados mediante fibra digital, es posible que no se obtenga el audio de interrupción al cambiar un disco, durante la pausa, etc. [. . . ]