Bedienungsanleitung ANSMANN POWERLINE 4 TRAVELLER

[. . . ] Lade-/Entladegerät für 1-4 Nickel/Cadmium- und Nickel/Metall-HydridAkkus der Größen Micro (AAA) und Mignon (AA) FUNKTIONSÜBERSICHT Steckerladegerät dank Weitbereichseingang weltweit einsetzbar; Getrennte Aufladevorgänge für jeden einzelnen Akku; Akkutest um kurzgeschlossene oder hochohmige Akkus zu erkennen; Automatischer Ladebeginn bei Akkukontakt; Es können NiCd- und NiMH-Akkus geladen werden; Der Ladezustand vor Ladebeginn ist bei den Rundzellen ohne Bedeutung; Überwachung der Akkuspannung während der gesamten Ladezeit durch einen Microcontroller; Spann-ungsgradien tenüberwachung und ­delta U Abschaltung sowie Sicher-heitstimer; Automatische Umschaltung auf Impulserhaltungsladung; Ladezeiten in Abhängigkeit der Kapazität; Durch Tastendruck Vorentladung möglich; danach automatische Umschaltung auf Laden; Zustandsanzeige durch Leuchtanzeigen Leuchtanzeige rot (1): diese Anzeige signalisiert den Aufladevorgang der Zellen. Leuchtanzeige grün (2): es sind insgesamt 4 grüne Anzeigen für die Zellen vorhanden wovon jede einem bestimmten Ladeschacht zugeordnet ist. [. . . ] INBETRIEBNAHME Der Ladevorgang beginnt automatisch, sobald das Gerät am Netz (siehe Typenschild) angeschlossen ist, und der jeweilige Akku eingelegt wird. die Akkus müssen nicht zeitgleich eingelegt werden , da die Ladeprozesse der Akkus unabhängig voneinander sind. Nach erfolgter Aufladung wird den Akkus eine lmpulserhaltungs-Ladung zugeführt; somit können die Akkus bis zu ihrem Gebrauch im Gerät verbleiben. Zur Entladung der Zellen, drücken Sie die Taste PRESS für ca. Nach der Entladung aller Zellen, die bis zu 8h dauern kann, bzw. Nach Stromausfall schaltet das Gerät wieder automatisch auf Ladung. Eine Erwärmung der Akkus beim Laden ist normal. Achtung: Bedingt durch elektrostatische Störungen kann es vorkommen, dass das Gerät während des Entladevorganges auf den Ladevorgang umschaltet. Dies ist normal, durch erneutes Drücken der Entladetaste kann die Entladung neu gestartet werden. PFLEGE Wartungs- und Reinigungsarbeiten nur bei gezogenem Netzstecker durchführen. Um eine einwandfreie Funktion des Gerätes sicherzustellen, halten Sie bitte die Kontakte in den Ladeschalen sauber. GEBRUIK VAN DE LADER Lader en ontlader voor 1-4 Nikkel-Cadmium en Nikkel-Metaal Hydride cellen van het formaat micro (AAA) en penlite (AA) FUNCTIE OVERZICHT Dankzij de brede spanningsingang (100-240V), kan deze lader wereldwijd gebruikt worden; Een apart laadcircuit voor elke cel; Celtest om kortgesloten of cellen met hoge weerstand te herkennen; Automatisch laden bij celcontact; Men kan Ni-Cd en Ni-MH cellen laden; De laadtoestand is voor het laden bij cilindrische cellen van geen belang; De celspanning wordt tijdens het laden bewaakt door een microprocessor; Laadsysteem met negatieve delta V-uitschakeling en tijdsklok; Automatische omschakeling op druppellading; Afhankelijk van de celcapaciteit bedraagt de laadtijd; Door de drukknop te gebruiken is ontlading van de cellen mogelijk, daarna wordt automatisch overgeschakeld op laden; Laadtoestand via LED aanduiding LED AANDUIDING LED rood (1): deze LED geeft het laden aan LED groen (2): er zijn in totaal 4 groene LED's, waarvan elke LED voor een laadstation staat indien één van deze groene LED's traag knippert (ca 1 maal/ sec), wordt deze batterij in dit laadstation geladen indien één van deze groene LED's continu brandt, dan is de batterij geladen en wordt ze voorzien van druppellading om zelfontlading te voorkomen indien één van deze groen LED's snel knippert (ca 4 maal/sec), dan heeft de lader een defecte batterij herkend, de laadstroom in dit laadstation is uitgeschakeld een bijzondere LED aanduiding is wanneer de LED's van rechts naar links achter elkaar oplichten, met dewelke het ontladen van de cellen wordt aangegeven Ontlaad drukknop (3): druk de knop in (PRESS) om het ontladen van de cellen te starten. [. . . ] Wir helfen Ihnen schnell und unkompliziert weiter. Im Falle einer Reklamation legen Sie neben dem Garantienachweis (Kaufbeleg) eine kurze Fehlerbeschreibung sowie Ihre genaue Anschrift, möglichst mit Telefonnummer bei, und senden es an unten genannte Adresse. [. . . ]