Bedienungsanleitung APPLE XSAN 1.4 MIGRATION GUIDE

[. . . ] Xsan Migrationshandbuch Anweisungen zum Aktualisieren auf Xsan 1. 4 K Apple Computer, Inc. © 2006 Apple Computer, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Betriebsanleitungen, Handbücher und Software sind urheberrechtlich geschützt. Das Kopieren, Vervielfältigen, Übersetzen oder Umsetzen in irgendein elektronisches Medium oder maschinell lesbare Form im Ganzen oder in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Apple ist nicht gestattet. Apple, das Apple Logo, Final Cut Pro, Mac, Macintosh, das Mac Logo, Mac OS, Panther und Xsan sind Marken der Apple Computer, Inc. , die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind. Finder und Tiger sind Marken der Apple Computer, Inc. StorNext und ADIC sind eingetragene Marken der Advanced Digital Information Corporation. Die Rechte an anderen in diesem Handbuch erwähnten Marken- und Produktnamen liegen bei ihren Inhabern und werden hiermit anerkannt. Die Nennung von Produkten, die nicht von Apple sind, dient ausschließlich Informationszwecken und stellt keine Werbung dar. Apple übernimmt hinsichtlich der Auswahl, Leistung oder Verwendbarkeit dieser Produkte keine Gewähr. [. . . ] Befindet sich der Computer in einem privaten Netzwerk, so können Sie die Aktualisierung über einen mit dem Internet verbundenen Computer laden. Öffnen Sie dazu die Seite www. apple. com/de/support/downloads/ und laden Sie das Installationsprogramm. Bewegen Sie es anschließend auf den Client-Computer und führen Sie es aus. 16 Kapitel 2 Aktualisieren auf Xsan 1. 4 unter Mac OS X Version 10. 4 5 Starten Sie den Client neu, wenn Sie vom Installationsprogramm dazu aufgefordert werden. 6 Wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte 4 und 5 für jeden weiteren Client in Ihrem SAN. 7 Wenn Ihre Controller und Clients nun alle mit Xsan 1. 3 arbeiten, fahren Sie mit Schritt 4 auf der nächsten Seite fort. Wiederholen Sie andernfalls die oben beschriebenen Schritte 1 bis 6, um Ihre SAN-Computer auf die nächste Xsan Version zu aktualisieren. Schritt 4: Aktualisieren von Controllern auf Xsan 1. 4 Wenn alle Controller mit Xsan 1. 3 unter Mac OS X 10. 4. 7 arbeiten, können Sie die Xsan Software auf Xsan 1. 4 aktualisieren. Wichtig: Wenn Ihre SAN-Volumes während der Aktualisierung für Client-Computer verfügbar sein sollen, aktualisieren Sie die Controller nacheinander. Auf diese Weise ist immer ein Ersatz-Controller verfügbar, um die Steuerung der Volumes zu übernehmen, die von dem gerade aktualisierten Controller bereitgestellt werden. Gehen Sie wie folgt vor, um Xsan auf den Controllern zu aktualisieren: 1 Aktualisieren Sie einen Controller auf Xsan 1. 4. Wenn Sie eine Installations-CD/DVD für Xsan 1. 4 besitzen, legen Sie diese in den Computer ein und wählen Sie , , Install_Xsan. mpkg" durch Doppelklicken aus. Steht Ihnen die Installations-CD/DVD nicht zur Verfügung, ist der Computer jedoch mit dem Internet verbunden, können Sie die Systemeinstellung , , Software-Aktualisierung" verwenden. Klicken Sie in , , Jetzt suchen", wählen Sie die Aktualisierung für die Xsan Version 1. 4 aus und klicken Sie in , , Installieren". Befindet sich der Controller in einem privaten Netzwerk, so können Sie die Aktualisierung über einen mit dem Internet verbundenen Computer laden. Öffnen Sie dazu die Seite www. apple. com/de/support/downloads/ und laden Sie das Installationsprogramm. Bewegen Sie es anschließend auf den Controller-Computer und führen Sie es aus. 2 Starten Sie den Controller neu, wenn Sie vom Installationsprogramm dazu aufgefordert werden. Alle derzeit von diesem Controller bereitgestellten Volumes werden auf einen ErsatzController umgeschaltet. 3 Wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte 1 und 2 für jeden weiteren Controller in Ihrem SAN. Kapitel 2 Aktualisieren auf Xsan 1. 4 unter Mac OS X Version 10. 4 17 Schritt 5: Aktualisieren des Programms , , Xsan Admin" auf Administratorcomputern Wenn Sie Xsan Admin auf anderen Computern ausführen, um die Verwaltung des SAN zu vereinfachen, aktualisieren Sie das Programm auf diesen Computern auf Version 1. 4. Hinweis: Sie können die Version 1. 4 von Xsan Admin auf jedem Computer mit Mac OS X oder Mac OS X Server 10. 4. 7 (oder neuer) ausführen. Gehen Sie wie folgt vor, um das Programm , , Xsan Admin" zu aktualisieren: m Steht Ihnen eine Xsan 1. 4 Installations-CD/DVD zur Verfügung, legen Sie diese in den Administratorcomputer ein. Öffnen Sie dann den Ordner , , Admin Tools" und wählen Sie , , XsanAdmin. pkg" durch Doppelklicken aus. Steht Ihnen die Installations-CD/DVD nicht zur Verfügung, ist der Computer jedoch mit dem Internet verbunden, können Sie die Systemeinstellung , , Software-Aktualisierung" verwenden. Klicken Sie in , , Jetzt suchen", wählen Sie die Aktualisierung für die Xsan Admin Version 1. 4 aus und klicken Sie in , , Installieren". Befindet sich der Computer in einem privaten Netzwerk, so können Sie die Aktualisierung über einen mit dem Internet verbundenen Computer laden. Öffnen Sie dazu die Seite www. apple. com/de/support/downloads/ und laden Sie das Installationsprogramm. Bewegen Sie es anschließend auf den Administrator-Computer und führen Sie es aus. Schritt 6: (Optional) Erneutes Zuweisen der Steuerung von Volumes an einen bestimmten Controller Wenn Sie einen Controller während des Aktualisierungsprozesses neu starten, wird die Steuerung der von diesem Controller bereitgestellten Volumes von einem ErsatzController übernommen. Nach der Aktualisierung können Sie die Steuerung eines Volumes mithilfe des Befehlszeilenprogramms cvadmin wieder einem bestimmten Controller zuweisen. Gehen Sie wie folgt vor, um die Steuerung eines Volumes einem anderen Controller zu übertragen: m Wählen Sie einen Controller aus, öffnen Sie das Programm , , Terminal" und geben Sie Folgendes ein: $ sudo cvadmin -e "fail volume" volume ist hierbei der Name des Xsan Volumes. 18 Kapitel 2 Aktualisieren auf Xsan 1. 4 unter Mac OS X Version 10. 4 Gehen Sie wie folgt vor, um anzuzeigen, welcher Controller als Host für ein Volume dient: m Öffnen Sie Xsan Admin, wählen Sie das Volume in der Liste , , SAN-Komponenten" aus und klicken Sie in , , Übersicht". Der Name des Controllers des Volumes befindet sich rechts neben , , Bereitgestellt von". Sie können auch mithilfe des Befehls cvadmin im Programm , , Terminal" ermitteln, welcher Controller als Host für ein Volume verwendet wird. Öffnen Sie das Programm , , Terminal" auf einem Controller und geben Sie Folgendes ein: $ sudo cvadmin -e select Wenn Sie mehr als zwei Controller verwenden: Sie können den Controller, zu dem ein Volume bei der Ausfallumschaltung wechselt, nicht explizit angeben. Xsan wählt den Ersatz-Controller auf Grundlage der Priorität für die Ausfallumschaltung und anderen Faktoren aus. Wenn Sie nur zwei Controller verwenden, ist es offensichtlich, zu welchem Controller das Volume wechselt. Sind jedoch drei oder mehr Controller vorhanden, ist es u. U. schwieriger zu erkennen, welcher Ersatz-Controller die Steuerung übernimmt. Wenn Sie sicherstellen möchten, dass ein Volume zu einem bestimmten Controller umschaltet, können Sie dem dritten oder einem beliebigen weiteren Controller während der Ausfallumschaltung die Funktion eines Clients zuweisen. Schritt 7: Aktualisieren von Client-Computern (optional) Clients, die Xsan 1. 3 unter Mac OS X 10. 3. 9 oder einer beliebigen Version von Mac OS X 10. 4 ausführen, können Volumes verwenden, die von Controllern mit Xsan 1. 4 bereitgestellt werden. Sie müssen Ihre Clients also nicht auf Xsan 1. 4 aktualisieren. Es wird jedoch empfohlen, die Client-Computer in Ihrem SAN zu aktualisieren. Hinweis: Nur wenn Sie den Client auf Xsan 1. 4 aktualisieren, können Sie die Funktion eines Client-Computers in einen Controller-Computer ändern. Gehen Sie wie folgt vor, um Client-Computer auf Xsan 1. 4 zu aktualisieren: 1 Führen Sie das Mac OS X 10. 4. 7 Installationsprogramm für Aktualisierungen auf dem Client-Computer aus. Wenn der Computer mit dem Internet verbunden ist, können Sie die Systemeinstellung , , Software-Aktualisierung" verwenden. Klicken Sie in , , Jetzt suchen", wählen Sie die Aktualisierung , , Mac OS X Combined" zu Version 10. 4. 7 (oder neuer) aus und klicken Sie in , , Installieren". Befindet sich der Client-Computer in einem privaten Netzwerk, so können Sie die Aktualisierung über einen mit dem Internet verbundenen Computer laden. Öffnen Sie dazu die Seite www. apple. com/de/support/downloads/ und laden Sie das Installationsprogramm. Bewegen Sie es anschließend auf den Client-Computer und führen Sie es aus. Kapitel 2 Aktualisieren auf Xsan 1. 4 unter Mac OS X Version 10. 4 19 2 Starten Sie den Client-Computer bei Aufforderung neu. [. . . ] 3 Starten Sie den Controller-Computer neu, wenn Sie vom Installationsprogramm dazu aufgefordert werden. 4 Aktualisieren Sie den Controller auf Mac OS X 10. 4. 7 (oder neuer). Wenn der Controller mit dem Internet verbunden ist, können Sie die Systemeinstellung , , Software-Aktualisierung" verwenden. Klicken Sie in , , Jetzt suchen", installieren Sie die Aktualisierung für Mac OS X (oder Mac OS X Server) 10. 4. 7 (oder neuer). Befindet sich der Controller in einem privaten Netzwerk, so können Sie die Aktualisierung über einen mit dem Internet verbundenen Computer laden. Öffnen Sie dazu die Seite www. apple. com/de/support/downloads/ und laden Sie das Installationsprogramm. Bewegen Sie es anschließend auf den Controller-Computer und führen Sie es aus. [. . . ]