Bedienungsanleitung APRILIA RSV MILLE R 1999

[. . . ] +39 - 041 58 29 111 Fax +39 - 041 44 10 54 www. aprilia. com Vor dem Anlassen des Motors das vorliegende Handbuch und insbesondere den Abschnitt "SICHER FAHREN" sorgfältig lesen. Ihre Sicherheit und jene der anderen hängt nicht nur von Ihrem Reaktionsvermögen und Ihrer Geschicklichkeit ab, sondern auch von Ihrer Kenntnis des Fahrzeugs, dessen Funktionsfähigkeit und von der Beachtung der wichtigsten Vorschriften für ein "SICHER FAHREN". Wir empfehlen Ihnen, sich langsam mit dem Fahrzeug einzufahren, damit Sie dann im Straßenverkehr Ihre Maschine mit Sicherheit und Gefühl fahren können. 2 Betriebsanleitung RSV mille - RSV mille R Dieses Handbuch ist Bestandteil des Fahrzeugs und muß es auch im Fall des Weiterverkaufs begleiten. aprilia hat bei der Erstellung dieses Handbuchs größte Aufmerksamkeit auf die Korrektheit und die Gültigkeit der enthaltenen Informationen verwendet. [. . . ] 27 ZÜNDSCHALTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 LENKSCHLOSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 SONDERAUSTATTUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 SOZIUSSITZ AUS-UND EINRASTEN VERSCHLUß FÜR DAS ABLAGE-/BORDWERKZEUGFACH AUS- UND EINRASTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ABLAGE-/BORDWERKZEUGFACH . . . . . . . . . . . . . . 31 GEPÄCKHAKEN 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 SPEZIALWERKZEUG ZUBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 KENNZEICHENTRÄGERVERLÄNGERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 HAUPTKOMPONENTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 KRAFTSTOFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 BREMSFLÜSSIGKEIT - Empfehlungen . . . . . . . . . 34 SCHEIBENBREMSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 VORDERRADBREMSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 HINTERRADBREMSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 FLÜSSIGKEIT KUPPLUNGSSTEUERUNG - Empfehlungen 38 KUPPLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 KÜHLMITTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 REIFEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 MOTORÖL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 VORDERRAD-BREMSHEBEL UND KUPPLUNGSHEBEL EINSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . 44 HINTERRAD-BREMSHEBELSPIEL EINSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 HINTERRAD-BREMSHEBEL UND SCHALTHEBEL EINSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 AUSSTATTUNG MIT AUTOMATISCHER LICHTEINSCHALTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 KATALYTISCHER SCHALLDÄMPFER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 BEDIENUNGSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 SICHERHEITSKONTROLLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 STARTEN DES MOTORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 ANFAHREN UND FAHREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 EINFAHREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 ANHALTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 PARKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 SCHUTZ GEGEN UNBEFUGTEN ZUGRIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 WARTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 WARTUNGSPLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 KENNDATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 MOTORÖLSTAND PRÜFEN UND NACHFÜLLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 MOTORÖL UND ÖLFILTERPATRONE WECHSELN . . . . . . . . . . . . . . . . 60 ZAPFEN FÜR DAS HINTERE STÜTZGESTELL MONTIEREN . . . . . . . . . . . . . . . 62 DAS FAHRZEUG AUF DAS HINTERE STÜTZGESTELL STELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 DAS FAHRZEUG AUF DAS VORDERE STÜTZGESTELL STELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 LUFTFILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 VORDERRAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 HINTERRAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 TREIBKETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 FAHRERSITZ ABMONTIEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 KRAFTSTOFFBEHÄLTER ANHEBEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 SEITENGEHÄUSE ABMONTIEREN . . . . . . . . . . . . . . 71 UNTERES GEHÄUSE ABMONTIEREN . . . . . . . . . 71 SEITENVERKLEIDUNGEN ABMONTIEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 RÜCKSPIEGEL ABMONTIEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 WINDABWEISER ABMONTIEREN . . . . . . . . . . . . . . . . 73 VORDERE UND HINTERE RADAUFHÄNGUNG PRÜFEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 VORDERRADAUFHÄNGUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 LENKER-STOßDÄMPFER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 95 TRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 REINIGUNG DES FAHRZEUGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 LÄNGERER STILLSTAND DES FAHRZEUGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]