Bedienungsanleitung APRILIA SONIC 50 1998

[. . . ] Betriebsanleitung aprilia part# 8202104 Sonic 50 © 1998 aprilia s. p. a. - Noale (VE) Dieses Heft gilt als Bestandteil des Fahrzeugs, soll daher im Falle eines Weiterverkaufs dem neuen Fahrzeughalter übergeben werden. behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen an den eigenen Modellen durchzuführen, unter Beibehaltung der wichtigsten Bild- und Textaussagen. Vorbehalten sind in allen Ländern die elektronischen Speicherungs-, Nachdrucks-, Umänderungs- bzw. [. . . ] Beim Vorderradeinbau darauf achten, daß Schlauch, Bremsscheibe und -beläge nicht beschädigt werden. Arbeitsfolge: Wenn das Zahnrad (10) aus dem Geschwindigkeitsanschluß (5) herausgetreten ist, Zahnrad reinigen, einschmieren und zusammen mit dem an der Schnecke (12) gekuppelten Hohlrad (11) wieder einbauen. Den Geschwindigkeitsanschluß (5) auf dem entsprechenden Sitz der Radnabe (13) nicht einpressen, um beide Zähne (A) des Zahnrades (10) nicht zu brechen. x a c Eine gleichmäßig dünne Fettschicht auf die Achsschraube (6) anbringen. x x c Nach dem Wiedereinbau, den vorderen Bremshebel wiederholt betätigen, um die Bremsanlage auf Funktion zu prüfen. Es ist immer besser auch die Anziehmomente, die Radmittezentrierung und die Auswuchtung von Ihrem apriliaVertragshändler nachprüfen zu lassen, um Schwierigkeiten zu vermeiden, die Ihre Sicherheit und die der anderen gefährden könnten. a x x x Das Vorderrad zwischen den Gabelholmen plazieren. Die Aufnahme (14) des Geschwindigkeitsanschlusses (5) beim Antidrehungsbolzen (15) plazieren. Die Achsschraube (6) von der rechten Seite des Fahrzeuges (Fahrtrichtung) aufstecken. Das Distanzstück (9) zwischen Radnabe und linkem Gabelholm auflegen. Die Scheibe (8) aufstecken, die Drehung der Achsschraube (6) mit einem Schlüssel blockieren, die Mutter (7) eindrehen und festziehen. Den Geschwindigkeitsanschluß (5) in die dafür vorgesehene Position auf der Radnabe (13) stellen. Anziehdrehmoment der Achsschraube: 50 Nm (5 kgm). Betriebsanleitung Sonic 50 41 HINTERRAD HINTERRAD AUSBAUEN Seite 36 (WARTUNG) sorgfältig lesen. x x Um die Radmutter (1) abzuschrauben, muß die Raddrehung blockiert werden. c Den Auspufftopf entfernen, siehe Seite 47 (SCHALLDÄMPFER ABMONTIEREN). Den Hinterradbremshebel (2) fest anziehen, ein Kartonstück (3) anbringen und mit einer Plastikschelle (4) befestigen, damit der Bremshebel betätigt bleibt. x Radmutter (1) aufschrauben und wegnehmen und die Scheibe auffangen. Beim Wiedereinbau die Mutter (Spezialausführung) mit einer neuen wechseln. Anziehdrehmoment Radmutter: 110 Nm (11 kgm). x c Nach dem Wiedereinbau den Hinterradbremshebel wiederholt betätigen, um die Bremsanlage auf Funktion zu prüfen. Es ist immer besser auch die Anziehmomente, die Radmittezentrierung und die Auswuchtung von Ihrem apriliaVertragshändler nachprüfen zu lassen, um Schwierigkeiten zu vermeiden, die Ihre Sicherheit und die der anderen gefährden könnten. c a Nur aprilia Original-Ersatzteile verwenden. Die Plastikschelle (4) entfernen und das Kartonstück (3) abziehen. x Das Rad herausziehen. 42 Betriebsanleitung Sonic 50 BREMSBELÄGE AUF VERSCHLEISS PRÜFEN Seite 23 (BREMSFLÜSSIGKEIT - empfehlungen), Seite 24 (VORDERRADSCHEIBENBREMSE), Seite 36 (WARTUNG) sorgfältig lesen. Die Bremsbeläge nach den ersten 500 km auf Verschleiß prüfen und dann alle 2000 km kontrollieren. Der Verschleiß der Scheibenbremsbeläge hängt vom Gebrauch, von der Fahrweise und Straßenoberfläche ab. Der Verschleiß erhöht sich auf schmutzigen oder nassen Straßen. Um die Bremsbeläge rasch zu kontrollieren, führen Sie folgende Arbeitsschritte aus: x Fahrzeug auf Hauptständer stellen. x Zwischen Bremsbelag und Bremssattel eine Sichtkontrolle ausführen. Wenn die Belagstärke (auch nur eines Bremsbelages) kleiner als 1 mm ist, beide Bremsbeläge erneuern. Für die Erneuerung der Bremsbeläge wenden Sie sich an Ihren aprilia-Vertragshändler. c Betriebsanleitung Sonic 50 43 BREMSBACKEN AUF VERSCHLEISS PRÜFEN Seite 26 (HINTERRAD-TROMMELBREMSE) und Seite 36 (WARTUNG) sorgfältig lesen. Die Bremsbacken nach den ersten 500 km auf Verschleiß prüfen, dann alle 4000 km kontrollieren. Um den Bremsbackenverschleiß der Hinterradbremse zu prüfen, folgende Arbeitsschritte ausführen: x Den Hinterrad-Bremshebel (1) bis zum Anschlag betätigen und betätigt halten. x Die Stellung des Verschleißanzeigers der Hinterrad-Bremsbacken (2) prüfen. Stellung Anzeiger liegt zwischen zwei Markierungen (3) und (4). [. . . ] 12 V - 15 W Abblendlicht-/Fernlichtlampe C % S K _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V - 35/35 W Vordere Standlichtlampen C % S K _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V - 3 W Blinker lampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V - 10 W Hintere Standlicht-/Bremslichtlampe . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]