Bedienungsanleitung ARCAM FMJ P777

[. . . ] P777 Mehrkanal-Verstrker H a n d b o o k Multichannelpoweramplifier HandbucH MULTICHANNEL POWER AMPLIFIER 1 2 3 4 5 6 7 CAUTION ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Warnung Das Gert wird mit dem Netzstecker vom Stromnetz getrennt. Die Steckdose muss jederzeit frei zugnglich sein. Das Gert muss an einer geerdeten Steckdose angeschlossen sein. sicherheits- richtlinien RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ACHTUNG: Um das Risiko eines Elektroschocks zu minimieren, sollten Sie die Abdeckung (Rckseite) nicht entfernen. berlassen Sie die Wartung des Gerts einem Fachmann. [. . . ] Der hintere linke Surround- (SBL) und hintere rechte Surround- (SBR) Lautsprecher bringen zustzliche Tiefe, eine gerumigere Atmosphre und Klanglokalisierung. Ein Subwoofer (SW) verbessert die Bassleistung Ihres Systems ganz erheblich. Dies ist bei Kinoeffekten sehr ntzlich, insbesondere wenn ein dedizierter LFE-Kanal (Low-Frequency Effects) zur Verfgung steht, wie beispielsweise bei Discs mit Dolby Digital oder DTS Digital Surround. Verkabelung der Lautsprecher Einfache Verkabelung Die einfache Verkabelung ist die herkmmliche Verkabelungsmethode mit einem einzelnen Kabel je Kanal zwischen Verstrker und Lautsprecher. Dies ist auch die einfachste Methode. Hinweise zu Lautsprecheranschlssen < Nehmen Sie keine Lautsprecheranschlsse vor, solange der Verstrker eingeschaltet ist. Wir empfehlen, das Abtrennen vom Netz, bevor Sie Anschlsse vornehmen. Vor dem ersten Einschalten Ihres Verstrkers, nachdem Sie die Lautsprecher angeschlossen haben, berprfen Sie alle Anschlsse noch einmal grndlich. Vergewissern Sie sich, dass sich blanke Kabel weder gegenseitig, noch das Verstrkergehuse berhren (was zu einem Kurzschluss fhren kann) und dass Sie Plus an (+) und Minus an () angeschlossen haben. berprfen Sie die Verkabelung sowohl am Verstrker wie auch an den Lautsprechern. Nach dem Anschluss: Schalten Sie den Verstrker ein, mit dem Vorverstrker auf geringe Lautstrke eingestellt. Whlen Sie ein Quellensignal und erhhen Sie die Lautstrke langsam auf den gewnschten Pegel. Sind Sie sich nicht vollkommen sicher, wie Ihr System angeschlossen werden muss oder bentigen Sie weitere Informationen zu Bi-Wiring oder Bi-Amping, so wenden Sie sich bitte an Ihren Arcam-Fachhndler, der Ihnen gern weiterhilft. bi-Wiring Bi-Wiring bedeutet das Verlegen von zwei getrennten Kabeln zwischen Verstrker und jedem einzelnen Lautsprecher; ein Kabel bertrgt die Niederfrequenzen, das andere Kabel die Hochfrequenzsignale. Bi-Wiring kann den Klang Ihres Systems verbessern, da die Trennung von Hoch- und Niederfrequenzsignalen in unterschiedliche Lautsprecherkabel Verzerrungen durch die gegenseitige Beeinflussung unterschiedlicher Strme innerhalb eines Einzelkabels vermeidet, wie es bei einfach verkabelten Systemen vorkommt. Der P777 ist fr einfaches Bi-Wiring konzipiert, Sie mssen den Anschluss jedoch an Lautsprechern vornehmen, welche getrennte Anschlsse fr die beiden Kabel bieten. Jeder Lautsprecher muss zwei Anschlusspaare haben; ein Paar ist mit HF oder , , High Frequency" markiert, das andere Paar mit LF oder , , Low Frequency". < < R < C SW SR SL bi-amping Bi-Amping ist die Trennung der Verstrkung von Nieder- und Hochfrequenzsignalen in zwei Verstrker. Bi-Amping bentigt zwei Verstrker je Kanal. SBL SBR d-6 HF LF Untersttzen Ihre Lautsprecher Bi-Wiring, so befindet sich eine Brcke auf dem Lautsprecher, welche die Niederfrequenzanschlsse mit den Hochfrequenzanschlssen verbindet; diese Brcke darf in einem einfach verkabelten System nicht entfernt werden. + + + + + + + IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT Einfach verkabelter Lautsprecheranschluss SBR SR R C L SL SBL Ausgnge Mehrkanal-Vorverstrker (beispielsweise AV888) Folgen Sie den Anleitungen fr die einfache Verkabelung, schlieen Sie dieses Mal den oberen Satz Lautsprecheranschlsse an Ihrem Verstrker markiert als HF oder , , High Frequency" je Lautsprecher an. Bitte vergleichen Sie mit der Abbildung. Untersttzen Ihre Lautsprecher Bi-Wiring, so befindet sich eine Brcke auf dem Lautsprecher, welche die Niederfrequenzanschlsse mit den Hochfrequenzanschlssen verbindet; DIESE BRCKE MUSS IN EINEM BI-WIRING SySTEM ENTFERNT WERDEN. IN OUT Bi-Wiring mit einem Verstrkerkanal je Lautsprecher Bi-Amping bentigt zwei Verstrkerkanle je Lautsprecher. Mit dieser Methode knnen Sie nicht sieben Lautsprecher anschlieen. Verbinden Sie zwei Kanle des P777 mit einem Phonokabel zwischen der AUDIO OUT Buchse auf einem Kanal mit einem anderen AUDIO IN Kanal. Ein Kanal muss nun an den Lautsprechern angeschlossen werden, wie fr die einfache Verkabelung beschrieben, auer dass der Kanal am Lautsprecheranschluss HF oder , , High Frequency" vorgenommen werden muss. Der zweite Kanal muss dann am Anschluss LF oder , , Low Frequency" erfolgen, wie im Diagramm dargestellt. Bitte beachten Sie, DASS DIE BRCKE AUF DEM LAUTSPRECHER zWISCHEN UNTEREN UND OBEREN ANSCHLSSEN ENTFERNT WERDEN MUSS. [. . . ] Zum Zurcksetzen muss der Verstrker einmal komplett neu geschaltet werden (durch ein Neuschalten des Triggers wird der Verstrker zurckgesetzt). Beim Hochfahren oder im Normalbetrieb blinken eine oder mehrere LEDs gelb auf. Beim Hochfahren oder im Normalbetrieb blinken eine oder mehrere LEDs gelb auf. Die anderen LEDs leuchten rot auf. d-10 technische daten Alle Messungen wurden mit einem Netzstrom von 230V/50Hz durchgefhrt Dauerleistung Alle Kanle angetrieben, 20Hz--20kHz, 8 Alle Kanle angetrieben, 20Hz--20kHz, 4 Ein oder zwei Kanle bei 1 kHz, 8 Ohm Ein oder zwei Kanle bei 1 kHz, 4 Ohm Gesamtklirrfaktor Auf jeder Stufe bis Nennleistung, in 4 oder 8 Frequenzbereich +0dB -- 0. 3dB (10Hz--20kHz) 3dB bei 100kHz Restbrumm und Eigengerusch Bezugsleistung Spannungsverstrkung x 37 (31. 5dB) Eingangsimpedanz 22k parallel mit 470pF General Leistungsaufnahme 100V, 115V oder 230VAC, 50/60Hz, max. 1200W ber einen leistungsstarken IEC-Netzeingang. [. . . ]