Bedienungsanleitung ARCHOS AV400/PMA400 TV CRADLE

[. . . ] Drehsockel: Zum Betrachten des A/V-Geräts im Winkel von 60° oder 90°. Geräteaufnahme: Aufnahme zum Einsetzen des A/V-Geräts. Gummihalterung: Leicht variable Größe je nach A/V-Gerät. Eingabestift für die Touchscreen-Eingabe am PMA400. [. . . ] Falls Ihr Fernsehgerät keinen Stereoton unterstützt (und deshalb nur einen Audioeingang besitzt), den roten Stecker an den Audioeingang des Fernsehers anschließen. Europa: Beim Anschließen an die SCART-Buchse auf der Rückseite des Fernsehers den mitgelieferten SCART IN Block verwenden. In diesem Fall die drei A/V-OUT-Kabel (rot/weiß/gelb) an den SCART IN Block anschließen und diesen am Fernseher anstecken. Bei Anschlüssen an der Vorderseite des Fernsehers die drei A/V-OUT-Kabel direkt in die drei Anschlussbuchsen einstecken. TEST: Kontrollieren Sie, ob die Anschlüsse korrekt hergestellt sind. · · · · · Spielen Sie auf dem (in der Cradle eingesetzten Gerät) eines der Beispielvideos ab. Halten Sie die Taste TV/LCD 3 Sekunden lang gedrückt (Umschalten auf externe Videoausgabe). Der Bildschirm des A/V-Geräts muss ausgehen. Das abgespielte Video muss auf dem TV-Bildschirm zu sehen sein. das TV-Gerät auf den Video-Eingangskanal ein (häufig der letzte Kanal vor 1 ­ manchmal "L2" oder "L1"). · Europa: Ist das Video nicht zu sehen, sicherstellen, dass Sie den SCART IN Block verwendet haben. 9 2. 5 Anschließen : Audio-/Video-Eingang (A/V In) Wenn Sie vom Fernseher oder einem anderen Videogerät direkt Aufnahmen auf dem Archos A/V-Gerät erstellen möchten, muss die Übertragung des Video- und Audiosignals an das Gerät gewährleistet sein. Sie benötigen dazu die drei Kabel mit der Beschriftung AV IN. Nordamerika: Das Video- und Audiosignal kommt in den meisten Fällen von der Kabel-TV-Box, dem Satellitenempfänger oder dem Videorekorder (neuere Großbildfernseher haben häufig auch Video- und Audioausgänge an der Rückseite, die ebenfalls verwendet werden können). Den gelben Stecker des AV IN Kabels an die gelbe Video Out Buchse an der Kabel-TV-Box, am Satellitenempfänger, am Videorekorder oder am Fernseher anschließen. Sehen Sie auf dem Diagramm nach, das Ihrer TV-Ausstattung am ehesten entspricht. Schließen Sie jetzt den roten und weißen Stecker an die rote bzw. weiße Audio Out Buchse an der Kabel-TV-Box, am Satellitenempfänger, am Videorekorder oder am Fernseher an. Das von der Kabel-TV-Box, dem Satellitenempfänger oder dem Videorekorder ausgehende Signal wird jetzt auch an den AV400 übertragen. Europa: Falls die Kabel-TV-Box, der Videokassettenrekorder oder der Satellitenempfänger mit Audio-/VideoAusgängen (rot/weiß/gelb) ausgestattet ist, sind die drei A/V-IN-Kabel an diese Anschlüsse anzuschließen. Falls die Kabel-TV-Box, der Videokassettenrekorder oder der Satellitenempfänger mit einem zweiten SCART-Ausgang ausgerüstet ist, sind die A/V-Kabel der TV Cradle (rot/weiß/gelb) an den im Lieferumfang enthaltenen OUT SCART Block anzuschließen (Vorsicht: der IN- und OUT SCART Stecker sehen einander sehr ähnlich); stecken Sie den Block anschließend an den extra SCART-Ausgang des Geräts an. Stehen weder Audio-/Video-Ausgänge noch ein zusätzlicher SCART-Ausgang zur Verfügung, vgl. den nächsten Abschnitt. TEST: Kontrollieren Sie, dass Sie die Anschlüsse korrekt hergestellt haben. · · · · · 10 Schalten Sie die Kabel-TV-Box, den Satellitenempfänger bzw. [. . . ] (3) See section 2. 8 for instructions on connecting the infrared emitter. Référez-vous au chapitre 2. 8 de ce manuel pour les explications concernant l'émetteur IR. Eine Erklärung zum I/R-Sender fi nden Sie in Abschnitt 2. 8 dieses Benutzerhandbuchs. (4) If you don't have AV outputs on your Video Cassette Recorder, see section 2. 6. [. . . ]