Bedienungsanleitung ARCHOS FM REMOTE CONTROL

[. . . ] 1 Benutzerhandbuch ARCHOS FM Remote Control Stereo-UKW-Tuner mit Fernbedienung und Mikrofon für ARCHOS Serie AV400, AV 500 und Gmini 500 Benutzerhandbuch für ARCHOS FM Remote Control (ref. 500 656) Das neueste Handbuch und die neueste Firmware für dieses Produkt finden Sie auf unserer Website. 1 2 Inhaltsverzeichnis 1 1. 1 1. 2 Archos FM Remote Control Betriebsmodi Anschließen an das Gerät 3 3 3 2 2. 1 2. 2 2. 3 2. 4 Bedienung der Radio- und MP3-Funktionen Wiedergabe der Musikdateien Radioempfang Senderspeicher Die Tasten sperren Aufzeichnung über Mikrofon Radiomitschnitt Retro-Recording und Nachbearbeitung Einstellungen 6 6 6 6 7 8 8 9 11 Deutsch 2. 5 2. 6 2. 7 2. 8 3 4 5 Technischer Kundendienst Fehlerbehebung Garantie und eingeschränkte Produkthaftung 13 14 15 2 3 1 Archos FM Remote Control Dieser UKW-Tuner mit Fernbedienung bietet die folgenden Funktionen: · Wiedergabe der Musikdateien auf dem Gerät · Sprachaufzeichnung über das eingebaute Mikrofon. · UKW-(FM-)Radioempfang in Stereo. · Direktaufzeichnung von Radiosendungen. 1. 1 Betriebsmodi Zum Abspielen von Musikdateien vom Gerät. · Browse-Modus: Ermöglicht das Durchsuchen der Dateien und Ordner auf dem Gerät. [. . . ] Informationen zum De-/Aktivieren der Retro-Record-Funktion finden Sie im Abschnitt 2. 8. Nachbearbeitung Nach einem Mitschnitt mit der Retro-Recording-Funktion ist es möglich, die Aufnahme auf dem Gerät zu bearbeiten. Die 30 ersten aufgezeichneten Sekunden aus dem Zwischenspeicher enthalten manchmal Werbung oder Kommentare des Radiosprechers. Um das Audio Edit Fenster aufzurufen, wählen Sie die Datei mit dem Radiomitschnitt auf dem Gerät aus und benutzen Sie die mittlere Funktionstaste Datei (File) (AV 400)/das Funktionssymbol Datei. . . Wählen Sie anschließend die Option Bearbeiten (Edit). Die Abbildung zeigt den Audio-Bearbeitungsmodus. Die Wiedergabe des Radiomitschnitts setzt ein. Der Mitschnitt wird in einer Endlosschleife abgespielt, so dass Sie Ihre Änderungen (Cut-IN / Cut-OUT) sofort nachvollziehen können. 9 10 AV 400: Nachbearbeitungsansicht Deutsch AV 500/Gmini 500: Nachbearbeitungsansicht Bei laufender Wiedergabe können Sie wie üblich die Tasten und drücken, um im Song vorwärts und rückwärts zu gehen. Erreicht die Wiedergabe die Stelle, an der Ihre endgültige Aufnahme beginnen soll, die linke Funktionstaste (AV 400)/das Funktionssymbol (AV 500/Gmini 500) Cut-IN (Anfangsmarke setzen) drücken. Der davor liegende Teil wird abgeschnitten. Die angezeigte Titel-Länge verringert sich um den abgeschnittenen Teil. Die Cut-IN-Anzeige gibt außerdem Aufschluss darüber, an welcher Stelle der Schnitt durchgeführt wurde (0:00:12 im abgebildeten Beispiel). Lassen Sie den Song weiterlaufen oder betätigen Sie den schnellen Vorlauf; ist die Stelle erreicht, an der Ihre endgültige Aufnahme enden soll, die rechte Funktionstaste/das Funktionssymbol Cut-OUT (Endmarke setzen) drücken. Der dahinter liegende Teil wird abgeschnitten. Sie haben die Möglichkeit, die Wiedergabeschleife weiterlaufen zu lassen, um das Ergebnis Ihrer Bearbeitung zu überprüfen. Sind Sie mit Ihrem Schnitt nicht zufrieden, drücken Sie die Taste STOPP, um die Bearbeitungen rückgängig zu machen und von vorne zu beginnen, oder verlassen Sie den Audio Editor, ohne die Änderungen an der Radiodatei zu speichern. Sind Sie mit dem Ergebnis Ihres Schnittes zufrieden, drücken Sie die Taste Save ("Bearbeitung speichern") und speichern Sie die bearbeitete Version in einer neuen Datei. Im darauffolgenden Lese-/Schreibprozess legt das Gerät eine neue Datei namens alterDateiname_Edit an, und zwar im selben Ordner, in dem sich die ursprüngliche Datei befindet. 10 11 2. 8 Einstellungen Um die Parameter für die Remote-FM-Einheit zu ändern, schließen Sie die FM Remote Control an, rufen Sie den UKW-Modus auf und wählen Sie die mittlere Funktionstaste/das Funktionssymbol Einstellungen (Settings) am Gerät. FM Band (UKW-Band) Stellen Sie sicher, dass die UKW-(FM-) Einstellung korrekt ausgewählt ist. Die UKW-Spezifikationen lauten wie folgt: USA: 87, 5 ­ 108 MHz Deemphasis 75µs Europa: 87, 5 MHz ­ 108 MHz Deemphasis 50 µs Japan: 76 MHz ­ 91 MHz Deemphasis 50 µs Radio Recording (Radio-Mitschnitt) Diese Einstellungsoption bietet die Möglichkeit, die Qualität des Radiomitschnitts anzupassen. Lösung: Möglicherweise haben Sie die HOLD-Taste mehrere Sekunden lang gedrückt gehalten. Dadurch werden sämtliche Tasten der Fernbedienung gesperrt. [. . . ] Urheberrechtlich geschütztes Material darf unter Umständen nicht ohne vorherige Genehmigung des Urheberrechtsinhabers aufgezeichnet oder kopiert werden. Bitte beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Gesetze und Vorschriften in Bezug auf den Urheberrechtsschutz von Kompositionen und musikalischen sowie anderen Tonaufnahmen. 16 17 Hinweise der FCC (Federal Communications Commission) Einhaltung der FCC-Bestimmungen Dieses Gerät wurde erfolgreich auf Einhaltung der FCC-Störstrahlungsbestimmungen, Teil 15, der Klasse B für digitale Geräte getestet. Durch die Einhaltung der angegebenen Grenzwerte ist sichergestellt, dass bei Betrieb des Geräts in Wohngebäuden keine erheblichen elektromagnetischen Störungen auftreten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt elektromagnetische Strahlung ab, die bei Installation und Gebrauch entgegen diesen Bestimmungen zu erheblichen elektromagnetischen Störungen drahtloser Kommunikation führen kann. [. . . ]