Bedienungsanleitung ARCHOS GMINI SP FM REMOTE CONTROL

[. . . ] Benutzerhandbuch ARCHOS FM Remote Control Stereo-UKW-Tuner mit Fernbedienung und Mikrofon für Archos Gmini Serien TM Benutzerhandbuch für ARCHOS FM Remote Control für Gmini SP, Gmini 100, 200 und 400 Serien. Das neueste Handbuch und die neueste Firmware für dieses Produkt finden Sie auf unserer Website. 1 Inhaltsverzeichnisse 1 Archos FM Remote Control 1. 1 Betriebsmodi 1. 2 Anschließen an den Gmini 3 3 3 2 Bedienung der Radio- und MP3-Funktionen 2. 1 Musikwiedergabe 2. 2 Radioempfang 2. 3 Senderspeicher 2. 4 HOLD-Modus 2. 5 Aufzeichnung über Mikrofon 2. 6 Radiomitschnitt 2. 7 Retro-Recording und Nachbearbeitung Retro-Recording Nachbearbeitung 2. 8 Einstellungen FM Band Radio & Microphone Recording Retro-Recording 5 5 5 6 6 6 7 11 5 7 7 11 12 12 3 Technischer Kundendienst 4 Fehlerbehebung Inhaltsverzeichnisse 13 14 15 16 16 17 5 Garantie und eingeschränkte Produkthaftung Sicherheitshinweise Hinweise der FCC (Federal Communications Commission) Urheberrechtsvermerk 2 1 Archos FM Remote Control Dieser UKW-Tuner mit Fernbedienung bietet die folgenden Funktionen: · Wiedergabe von Musikdateien auf Ihrem Gmini. · Sprachaufzeichnung* über das eingebaute Mikrofon. [. . . ] Die Schaltfläche Cut-IN ist bereits hervorgehoben; es genügt daher, durch Drücken der Wiedergabetaste den Startschnitt an dieser Stelle zu bestätigen. Im Anschluss daran kehrt der Gmini zum Edit-Fenster zurück und setzt die Wiedergabe des Songs fort. Um das Ende des Songs festzulegen, gehen Sie im Song exakt zur betreffenden Stelle und drücken Sie die Taste PAUSE . Dieses Mal müssen Sie jedoch die Option Cut-OUT wählen (Taste RECHTS) und dann die Wiedergabetaste drücken, um den Endschnitt zu bestätigen. ohne die abgeschnittenen Teile ­ abgespielt. Sie haben die Möglichkeit, weitere Schnitte vorzunehmen. Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, drücken Sie die Taste ESC / , um das Fenster Audio Edit zu verlassen. Es erscheint ein Dialogfeld mit der Frage, ob Sie die bearbeitete Version speichern möchten. Durch die Option No («Nein») können Sie die aufgezeichnete Datei unverändert lassen. Wenn Sie mit Yes («Ja») bestätigen, führt der Gmini einen Lese-/Schreibprozess aus, bei dem eine neue Datei namens originalfilename_Edit. mp3 angelegt wird, und zwar im selben Ordner, in dem sich die ursprüngliche Datei befindet. Wenn Sie möchten, können Sie die alte Datei nun löschen. Bedienung der Radio- und MP3-Funktionen 9 Startschnitt/Endschnitt (Gmini 400) Zum Aufrufen des Audio-Bearbeitungsfensters und Schneiden der Radioaufzeichnung gehen Sie auf dem Gmini zur betreffenden Datei und drücken Sie die Funktionstaste F2 File («Datei») und wählen Sie den Menüpunkt Edit («Bearbeiten»). Diese Abbildung zeigt den Audio-Bearbeitungsmodus. Die Anzeige ähnelt dem Musikwiedergabe-Fenster. Die UKW-Spezifikationen lauten wie folgt: USA: 87, 5 ­ 108 MHz Deemphasis 75 µs Europe: 87, 5 ­ 108 MHz Deemphasis 50 µs Japan: 76 ­ 91 MHz Deemphasis 50 µs Radio & Microphone Recording (Radiomitschnitt / Aufnahmen über Mikrofon) Gmini SP und Gmini 100 Gmini 200 Gmini 400 Bedienung der Radio- und MP3-Funktionen Über diese Einstellungsoption haben Sie die Möglichkeit, die Qualität von Radiomitschnitten und Aufnahmen über Mikrofon anzupassen. Die Änderungen wirken sich gleichzeitig auf die Analog-Line-In-Parameter des Gmini aus. Eine Qualität von «128kb/s» (Gmini 100 und 200) bzw. 44 kHz (Gmini 400) entspricht der CD-Qualität. Wir empfehlen diese Einstellung für Radiomitschnitte. Bei Mikrofonaufnahmen in Standardqualität ist eine Einstellung von 64 kb/s (Gmini 100 und 200) bzw. Auf diese Weise wird der Speicherplatzbedarf auf der Gmini-Festplatte auf ein Minimum reduziert. Retro-Recording Gmini SP und Gmini 100 Gmini 200 Gmini 400 12 Um die Retro-Recording-Funktion zu aktivieren, stellen Sie den entsprechenden Parameter auf On ("Ein"). Durch diese Funktion werden bei Radiomitschnitten auch die letzten 30 Sendesekunden (ca. ) vor Betätigen der Taste REC berücksichtigt. Ist diese Funktion nicht aktiv, beginnt der Radiomitschnitt zeitgleich mit dem Drücken der REC-Taste. 3 · Technischer Kundendienst Wenn unser technischer Kundendienst festgestellt hat, dass das von Ihnen gekaufte ARCHOSProdukt zur Instandsetzung eingeschickt werden muss, kontaktieren Sie bitte den Händler, bei dem Sie es gekauft haben. Dieser wird je nach Fehlertype dafür sorgen, dass das Gerät instandgesetzt oder ersetzt wird. [. . . ] Urheberrechtlich geschütztes Material darf unter Umständen nicht ohne vorherige Genehmigung des Urheberrechtsinhabers aufgezeichnet oder kopiert werden. Bitte beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Gesetze und Vorschriften in Bezug auf den Urheberrechtsschutz von Kompositionen und musikalischen sowie anderen Tonaufnahmen. ELEKTROSTATISCHE STÖRUNGEN Das Vorliegen von elektrostatischen Ladungen kann den völligen Funktionsausfall des Gmini auslösen. Zum Wiederherstellen das Gerät aus- und wieder einschalten. Garantie und eingeschränkte Produkthaftung 16 Hinweise der FCC (Federal Communications Commission) Einhaltung der FCC-Bestimmungen Dieses Gerät wurde erfolgreich auf Einhaltung der FCC-Störstrahlungsbestimmungen, Teil 15, der Klasse B für digitale Geräte getestet. [. . . ]