Bedienungsanleitung AVENT EXPRESS IQ ELEKTRONISCHER DAMPFSTERILISATOR (UMSCHLAG)

[. . . ] Deverá efectuar a devolução no revendedor onde comprou o aparelho. Guarde o talão de compra como comprovativo ou a página da garantia com a data de aquisição e carimbo do revendedor. Para que a garantia seja válida, deverá ter em atenção o seguinte: · O esterilizador a vapor electrónico IQ Express da AVENT deve ser utilizado de acordo com as instruções do presente folheto e ligado a uma fonte de energia adequada. · A reclamação não inclui os danos resultantes de acidentes, utilização indevida, sujidade, negligência ou desgaste normal. Midelfart & Co A. S tlf. [. . . ] Please keep your receipt as a proof of purchase or your guarantee page with the date of purchase and the stamp of the retailer. For the guarantee to be valid, please note: · The AVENT Express IQ Electronic Steam Steriliser must be used according to the instructions in this leaflet and connected to a suitable electricity supply. · The claim must not be a result of accident, misuse, dirt, neglect or fair wear and tear. Koszyk do mycia w zmywarce (patrz rysunek F) 1) Przed sterylizacj mona umy drobne przedmioty, takie jak elementy laktatora, smoczki do uspokajania i do karmienia itp. w dwóch spitych razem koszykach, które naley umieci na górnym koszu zmywarki. 2) Aby spi dwa koszyki naley dopasowa wskaniki znajdujce si po przeciwnych stronach, a nastpnie zloy je razem. Aby otworzy, pocignij palcami przy uyciu bocznych wystpów. Uwaga: poszczególne elementy produktów marki AVENT mog z czasem ulec odbarwieniu, jeeli s myte w zmywarce z brudnymi naczyniami pokrytymi pozostalociami ostrych sosów, takich jak sos pomidorowy. PIKANIE a) Sterylizator podgrzewa si nacinicie przycisku on/off rozpoczyna cykl; sterylizator piknie, a elementy wywietlacza zaczn si obraca b) Sterylizacja w toku wywietlacz pokazuje na przemian czas pozostale do zakoczenia cyklu i obracajce si elementy Poziom wody zbyt wysoki, ale pozwalajcy na dalsz prac urzdzenia wywietlacz pokazuje na przemian czas pozostay do zakoczenia cyklu i migajcy górny pasek F: Si jamais cet appareil s'avérait défectueux dans les 12 mois qui suivent son achat, Cannon AVENT plc s'engage à le remplacer gratuitement. Rapportez-le à votre détaillant avec votre ticket de caisse dûment daté, ou avec une autre preuve d'achat (par exemple, ce talon portant la date d'achat et le cachet du détaillant). Pour que votre garantie soit valide, veuillez noter que: · Les conditions d'utilisation et d'entretien indiquées sur ce mode d'emploi doivent avoir été respectées. · La demande ne doit pas faire suite à un accident, une utilisation erronée, une négligence ou un abus. Obsluga sterylizatora Stosowanie w sterylizatorze parowym Express IQ przegotowanej lub filtrowanej wody moe ograniczy osadzanie si kamienia. Naley odkamienia sterylizator co cztery tygodnie, aby zapewni 100% efektywno jego pracy. MONA: 1) Wymiesza jedn saszetk kwasku cytrynowego (10g) z 200ml wody. Przeprowadzi pelen cykl pusty z naloon pokryw, uywajc dokladnie 90ml wody. Kwasek cytrynowy jest dostpny w wikszoci sklepów spoywczych i chemicznych - unikaj kontaktu z oczami, gdy moe spowodowa podranienia. LUB: 2) Wla do sterylizatora 100ml octu wymieszanego z 200ml zimnej wody. Pozostawi sterylizator, dopóki nie zostanie rozpuszczony caly kamie. Wyla i dokladnie opluka sterylizator. PIKANIE c) Zbyt wysoki poziom wody Zbyt niski poziom wody D: Auf den AVENT IQ Elektronischen Dampfsterilisator gewährt Cannon AVENT eine Garantie von 12 Monaten. Sollte der Sterilisator in dieser Zeit (vom Kaufdatum an gerechnet) einen Defekt aufweisen, so ersetzt Cannon AVENT das Gerät kostenlos durch ein neues. Bringen Sie das defekte Gerät zu Ihrem Händler zurück, bei dem Sie es gekauft haben. Verwahren Sie den Kassenbon als Kaufquittung oder den Garantieschein mit Kaufdatum und Stempel des Händlers für den Fall einer Reklamation sicher auf. Damit die Garantie ihre Gültigkeit behält, beachten Sie bitte Folgendes: · Der AVENT Express IQ Dampfsterilisator muss gemäß der Bedienungsanleitung verwendet werden und an ein geeignetes Elektrizitätsnetz angeschlossen werden. [. . . ] Vennligst lever tilbake hvor du kjøpte produktet . Garantien gjelder ikke ved uhell eller misbruk. Vil du ha flere opplysninger om våre produkter kontakt: Midelfart & Co A. S Tlf: 32 85 71 00 eller gå inn på www. aventbaby. com For at garantien skal være gyldig, vennligst noter: · AVENT Express IQ Elektronisk Damp Sterilisator må bli benyttet i henhold til bruksanvisningen som hører med produktet og brukt med riktig elektrisitet forsyning. · Kravet må ikke komme på bakgrunn av uhell, misbruk, skitt, forsømmelse eller vanlig bruksslitasje. PIKANIE Po 3 godzinach Cigle pikanie (5-6 sekund) i miganie elementów wywietlacza trwa, a do ponownego nacinicia wylcznika. Rozwizywanie problemów Sterylizator nie dziala Sprawd czy przewód zasilajcy jest podlczony do sterylizatora, a wtyczka wloona do gniazdka elektrycznego. Patrz do instrukcji ukladania elementów. [. . . ]