Bedienungsanleitung AVENT ISIS IQ DUO ISOLIERTE SCHULTERTASCHE

[. . . ] Les biberons, une fois remplis de lait maternel, doivent être réfrigérés immédiatement, discrètement placés dans la pochette en plastique fournie. Quand vous avez fini d'utiliser votre tire-lait, lavez l'entonnoir, remettez le couvercle et revissez la base. Au moment de repartir, sortez les biberons du réfrigérateur et placez-les dans la pochette isotherme. Sortez les sachets de gel réfrigérant du congélateur et placez-les avec les biberons pleins pour maintenir le lait froid pendant le trajet. [. . . ] Bevor Sie sich auf den Heimweg machen, nehmen Sie die Muttermilchbehälter aus dem Kühlschrank und packen sie wie zuvor in die ThinsulateTM Isoliertaschen. Nehmen Sie die Kühlelemente aus dem Gefrierfach und packen sie zu den Behältern um die Milch während Ihrer Heimreise kühl zu halten. Stellen Sie sicher, dass die Behälter sowohl in den ThinsulateTM Isoliertaschen als auch in der Schultertasche aufrecht gelagert werden, um eventuelles Auslaufen zu verhindern. Schließen Sie die ThinsulateTM Isoliertaschen sorgfältig und vollständig. Nach der Entnahme aus dem Gefrierschrank halten zwei AVENT Kühlelemente entweder einen 125ml oder einen 260ml Muttermilchbehälter in der ThinsulateTM Isoliertasche bis zu 6 Stunden kühl. Vermeiden Sie es bei heißem Wetter, die ThinsulateTM Isoliertaschen oder die Schultertasche mit Muttermilch in Fahrzeugen, Büroräumen oder Containern aufzubewahren. Milch muss immer ausreichend gekühlt werden um zu verhindern, dass sie verdirbt. 4. Nach der Heimkehr Sobald Sie nach Hause kommen, legen Sie die Kühlelemente in den Gefrierschrank und stellen Sie die abgepumpte Milch in den Kühloder Gefrierschrank. Abgepumpte Muttermilch kann im Kühlschrank (jedoch nicht in der Kühlschranktür) bis zu 48 Stunden oder im Gefrierschrank bis zu drei Monaten aufbewahrt werden. Sie MÜSSEN vor jedem Gebrauch Ihre ISIS iQ DUO Pumpenkörper, Ihre Muttermilchbehälter sowie die Verschlussdeckel sterilisieren*. Reinigen Sie die übrigen Pumpenteile und die ThinsulateTM Isoliertaschen nach der Benutzung täglich mit einem weichen, feuchten Tuch. * Lesen Sie hierzu "So reinigen und sterilisieren Sie Ihre ISIS iQ DUO" auf Seite 23 der ISIS iQ DUO Gebrauchsanweisung. 5 2. Bevor Sie das Haus verlassen Stellen Sie vor dem Ausgehen sicher, dass Ihre Milchpumpe, die Muttermilchbehälter und die Verschlussdeckel gereinigt und sterilisiert worden sind. Schließen Sie keine Muttermilchbehälter an der Pumpe an. Setzen Sie die Verschlussdeckel in die Schraubringe ein und schrauben diese auf die Muttermilchbehälter. Packen Sie die Behälter, zusammen mit den gefrorenen Kühlelementen aus dem Gefrierschrank, in die ThinsulateTM Isoliertaschen. Jede Isoliertasche fasst je einen 125ml und 260ml Muttermilchbehälter und zwei Kühlelemente. Die Kühlelemente müssen vor jedem Gebrauch mindestens 2 Stunden im Gefrierschrank gelagert werden. Die Elemente sind ungiftig und für Benutzung, wie in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben, zugelassen. Sie bleiben auch in gefrorenem Zustand weich und können unbegrenzt wieder eingefroren werden. 4 8206-IQBag Lft_FDINL. qxd 11/22/05 3:54 PM Page 8 1. Istruzioni per l'uso Ti preghiamo di leggere attentamente il libretto di istruzioni per conoscere meglio il tuo tiralatte. E' importante che tu sappia esattamente come funziona ISIS iQ DUOTM. Prima di usare il tiralatte fuori casa, è meglio usarlo in casa fino a quando non ti senti perfettamente a tuo agio. La borsa da viaggio di ISIS iQ DUO è stata specificamente ideata per permetterti di estrarre e conservare il latte in modo discreto anche quando non sei con il tuo bimbo, e di trasportarlo poi a casa in tutta sicurezza. Per stimolare regolarmente la produzione di latte, puoi decidere di estrarlo nel momento in cui normalmente allatteresti, e continuare poi ad allattare al seno il tuo piccolo. Prima di usare il tiralatte ISIS iQ DUO, è bene consultare il medico o il consulente per l'allattamento per saperne di più sull'allattamento al seno, e su come e quando estrarre il tuo latte. Lavare sempre le mani prima di riporre il tiralatte nella borsa, utilizzando la base e il proteggi coppa per mantenere il tiralatte sterile e compatto per il viaggio, come si vede nella figura. 3. [. . . ] Neem de bevroren diepvries gel elementen uit het vriesvak en plaats deze in de ThinsulateTM isoleertassen om de melk koel te houden tijdens het vervoer. Plaats de bewaarflessen rechtop in de ThinsulateTM isoleertassen en de reistas om lekken te voorkomen. Zorg ervoor dat de ThinsulateTM isoleertassen volledig zijn gesloten. 4. Nadat u bent thuisgekomen Meteen na aankomst thuis, dient u de diepvries gel elementen weer in de vriezer te plaatsen en de afgekolfde moedermelk in de koelkast of vriezer. [. . . ]