Bedienungsanleitung AVENT ISIS MILCHPUMPE MIT VIA AUFBEWAHRUNGSSYSTEM (INHALT)

[. . . ] Présentation du tire-lait ISISTM CLINIQUEMENT PROUVÉ AUSSI EFFICACE QU'UN TIRE-LAIT ÉLECTRIQUE SUR SECTEUR* OU À PILES Le tire-lait ISIS AVENT est unique et révolutionnaire dans sa conception. Le diaphragme en silicone garantit l'aspiration à 100%. En même temps, le coussin masseurTM reproduit naturellement les mouvements de succion de votre bébé. Il stimule le réflexe d'éjection du lait et entretient la rapidité du débit, sans bruit, sans douleur, avec délicatesse. [. . . ] Versuchen Sie, den Griff etwas häufiger loszulassen, um gewonnene Muttermilch in den VIATM Mehrwegbecher oder die Flasche ablaufen zu lassen. Lesen Sie hierzu das Kapitel "So benutzen Sie Ihre AVENT ISISTM-Milchpumpe". Vermeiden Sie den Kontakt der Pumpenteile mit antibakteriellen Reinigungs-/Spülmitteln, da diese den Kunststoff beschädigen können. Die Kombination von Spülmitteln, Reinigungsprodukten, Sterilisierlösung, entkalktem Wasser und Temperaturschwankungen kann unter gewissen Umständen zu Rissen im Kunststoff führen. Verwenden Sie die Pumpe nicht weiter, wenn sie Beschädigungen aufweist. Wenden Sie sich für Ersatzteile and den AVENT-Kundendienst. Die Pumpe ist spülmaschinengeeignet, jedoch können Lebensmittelfarben zur Verfärbung von Kunststoffteilen führen. Ersatzteile erhalten Sie über den AVENT-Kundendienst (siehe Rückseite). Bitte rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Website: www. avent. com 1 Es fließt keine Milch 2 Schmerzen beim Abpumpen 3 Hinter dem Massagekissen wird Milch hochgesaugt 4 Risse in/ Verfärbung von Pumpenteilen Verlorene oder beschädigte Teile Sollten Sie weitere Probleme haben, wenden Sie sich bitte an den AVENTKundendienst (siehe Rückseite) oder sprechen Sie mit Ihrer Hebamme/Stillberaterin. 20 21 D NL 14. Weitere Stillhilfsmittel von AVENT Instructies voor gebruik Lees deze instructies aandachtig door VOORDAT u de AVENT ISISTM borstkolf voor de eerste keer gaat gebruiken. Inhoud 1. VIATM Muttermilch Becher (10 x 180 ml steril verpackte Mehrwegbecher mit 10 Deckeln) ­ Für die Aufbewahrung und den Transport abgepumpter Muttermilch. De AVENT ISIS borstkolf AVENT ISIS borstkolf met VIATM voedingsysteem Schoonmaken en steriliseren van de kolf Compact en steriel houden van de kolf Gebruik van de kolf met de AVENT Zuigfles In elkaar zetten van uw AVENT ISIS borstkolf Toepassen van de AVENT ISIS borstkolf Tips voor succesvol afkolven Gebruiksaanwijzing voor de AVENT ISIS borstkolf Bewaren van afgekolfde melk Voeden met afgekolfde melk Kiezen van de juiste speen voor uw baby Problemen & oplossingen Meer AVENT borstvoedingsproducten 2. ISIS Komfort-Brustschalenset (2 Paar) mit ultraweichem Silikonpolster ­ zum Schutz wunder, aufgesprungener Brustwarzen, zur Hilfe bei Milchstau und zum Auffangen auslaufender Muttermilch. 3. 10. VIA Nachfüll-Becher (10 x 180 ml bzw. 10 x 240 ml Mehrwegbecher) ­ Steril verpackt zum sofortigen Gebrauch. AVENT Brusthütchen ­ zum Schutz wunder, aufgesprungener Brustwarzen während des Stillens (erhältlich in zwei Größen: Klein und Standard). 11. 14. 22 Sterilisieren Sie VIA mit Hilfe der AVENT Elektrischen, Elektronischen oder Mikrowellen-Dampfsterilisatoren. Ultra Komfort Stilleinlagen ­ der einzigartige ULTRA-saugfähige Kern nimmt Feuchtigkeit sicher und schnell auf und garantiert Ihnen so zuverlässigen Komfort. 23 NL NL 1. De AVENT ISISTM borstkolf KLINISCH BEWEZEN: EVEN DOELTREFFEND ALS ELEKTRISCHE* ZIEKENHUIS EN BATTERIJ BORSTKOLVEN De AVENT ISIS borstkolf is een doorbraak op het gebied van borstkolven. Het unieke siliconen membraam zorgt voor een 100% effectieve zuigkracht. Het siliconen massage kussentje bootst het zuigen van uw baby na waardoor het toeschieten en de afgifte van de melk wordt gestimuleerd ­ geruisloos, gemakkelijk en comfortabel. De kolf is eenvoudig in elkaar te zetten, is discreet in gebruik en geschikt voor gebruik in de vaatwasser. Volgens artsen is moedermelk in het eerste levensjaar de beste voeding voor uw baby, na zes maanden aangevuld met vast voedsel. Uw melk is speciaal afgestemd op de behoeften van uw kind en bevat afweerstoffen die helpen bij de bescherming tegen infecties en allergieën. De AVENT ISIS borstkolf maakt het mogelijk om uw melk af te kolven en te bewaren. Als u op uw werk bent, een paar uurtjes weg, of eenvoudig een dutje doet, kan uw kindje toch gevoed worden met uw waardevolle moedermelk. Omdat de kolf zo geruisloos en discreet is, kunt u hem overal mee naar toe nemen en uw melk afkolven waar en wanneer het u uitkomt. [. . . ] Il latte materno può essere riscaldato come gli altri alimenti per la nutrizione del bambino. Basta mettere il vasetto VIA, o il biberon, in un recipiente d'acqua calda, oppure, per maggiore velocità e sicurezza, nello scaldabiberon AVENT. ATTENZIONE: il latte materno, quello artificiale e le pappe, si scaldano prima nei vasetti VIA che nei biberon o nei vasetti conservalatte. Si prega di controllare sempre la temperatura del latte prima di darlo al bimbo. [. . . ]