Bedienungsanleitung AVENT ISIS SET FUR EIN AKTIVES LEBEN

[. . . ] For advice on our products and for our complete catalogue: UK: call FREE on 0800 289064 Si vous avez besoin de pièces de rechange, de renseignements, ou si vous voulez consulter notre catalogue, appelez notre: France: Numéro Vert 0800 90 81 54 Wenn Sie mehr über die AVENT Produkte wissen möchten, rufen Sie uns an: Deutschland: Österreich: Schweiz: Nederland: Belgium: 0800 180 81 74 (gebührenfrei) 01 / 803 87 67 056 266 56 56 0900 101 101 5 0. 25 per minuut Heeft U verder nog vragen?Belt U ons dan: 09 259 1050 www. aventbaby. com * Randomized Trial Comparing the Efficacy of a Novel Manual Breast Pump With a Standard Electric Breast Pump in Mothers Who Delivered Preterm Infants. MRC Childhood Nutrition Research Centre, London. Randomized Study Comparing the Efficacy of a Novel Manual Breast Pump With a Mini-Electric Breast Pump in Mothers of Term Infants. [. . . ] Les biberons une fois remplis de lait maternel doivent être réfrigérés immédiatement dans la poche en plastique fournie. Au moment de rentrer chez vous, sortez les biberons du réfrigérateur et placezles dans le sac isolant selon les indications. Sortez les sachets réfrigérants du congélateur et placez-les contre les biberons pleins pour maintenir le lait froid pendant le trajet. NB: Une fois sortis du congélateur, les sachets réfrigérants AVENT maintiendront le sac isotherme à basse température pendant 6 heures. Si vous devez conserver votre lait plus longtemps, et que vous n'avez pas accès à un réfrigérateur, vous devrez acquérir 7 fl oz / 200 gms de gel réfrigérant en plus, ce qui vous permettra de conserver votre lait pendant 12 heures dans votre sac isotherme. UNE FOIS CHEZ VOUS Dès que vous êtes rentrée, mettez le lait au réfrigérateur ou au congélateur et les sachets réfrigérants au congélateur. Le lait se conserve 24 heures maximum au réfrigérateur et 3 mois maximum au congélateur. IL FAUT stériliser votre tire-lait ISIS et vos biberons de conservation avant chaque utilisation et essuyer le sac avec un chiffon humide après chaque utilisation. 6 D Gebrauchsanleitung Nehmen Sie sich bitte die Zeit, die Anleitungen für die ISIS-Milchpumpe sorgfältig durchzulesen. Es ist wichtig, dass Sie genau wissen, wie Ihre ISIS-Milchpumpe funktioniert. Sie sollten sie so lange nur zu Hause benutzen, bis Sie vollständig damit vertraut sind, bevor Sie sie auch anderswo verwenden. HILFE FÜR MÜTTER, DIE LÄNGER STILLEN WOLLEN Das AVENT-Set für ein aktives Leben ermöglicht es Ihnen, Muttermilch abzupumpen und aufzubewahren, während Sie von Ihrem Baby getrennt sind, und sie sicher und diskret nach Hause zu bringen. Sie können Ihre Muttermilchproduktion erhalten, da Sie zu einer Zeit abpumpen können, zu der Sie normalerweise stillen würden, und einfach weiter stillen, wenn Sie bei Ihrem Baby sind. Bevor Sie ihrem AVENT-Set für ein aktives Leben verwenden, sollten Sie sich mit Ihrer medizinischen Betreuung oder Stillberatung über Ihren Still ­ und Abpumpplan unterhalten. Inhalt: ISIS-MILCHPUMPE Klinisch bewiesen: so effizient wie batteriebetriebene/elektrische* krankenhaus-Milchpumpen. Mit patentiertem blütenblattförmigem Massagekissen, das das Saugen des Babys an der Brust auf natürliche Weise imitiert und den Milchflussreflex anregt. ISOLIERTE SCHULTERTASCHE Diese elegante und diskrete Tasche wurde speziell von AVENT®und Thermos® entwickelt und hält Ihre Muttermilch mit Hilfe der zugehörigen Kühlpackungen bis zu 6 Stunden lang kühl. 4 MUTTERMILCHGEFÄSSE Zwei AVENT 125ml und Zwei AVENT 260ml Muttermilchvorratsbehälter gefrierschrank- und spülmaschinenfest. Sie werden an die ISIS-Milchpumpe angeschlossen und können auch zum Füttern Ihres Babys mit der abgepumpten Milch verwendet werden, indem Sie den Verschlussdeckel durch AVENT-Sauger ersetzen. Wenn beide Brüste leer sind, waschen Sie die Milchpumpe, setzen die Trichterund Reiseabdeckungen wieder auf und legen sie in die isolierte Tasche. Vor dem erneuten Verwenden der Pumpe sterilisieren Sie sie bitte neu. Der Behälter mit abgepumpter Milch sollte in der beiliegenden Plastiktasche sofort in den Kühlschrank gestellt werden. Bevor Sie gehen, nehmen Sie die Muttermilchgefässe aus dem Kühlschrank und packen Sie sie wie zuvor in die isolierte Tasche. Nehmen Sie die Kühlpackungen aus dem Gefrierfach und stellen Sie sie in der Tasche an die Behälter an, um die Milch während der Heimreise kühl zu halten. Schliessen Sie die Tasche vollständig. NB: Nach der Entnahme aus dem Gefrierfach halten AVENTKühlpackungen die isolierte Tasche bis zu 6 Stunden lang ausreichend kühl. [. . . ] Neem de geïsoleerde schoudertas met de twee bevroren gel diepvries elementen (zie illustratie). De klittenband houdt de kolf op zijn plaats met de hendel tegen het pompgedeelte. THERMISCHE TAS Alle materialen zijn conform met de FDA & UK SI:3145 voorschriften. Made in China. NL 11 BIJ AANKOMST Meteen na aankomst dient u de gel elementen in het diepvriesvak van de koelkast te plaatsen, totdat u naar huis terugkeert. Was, voordat u melk gaat afkolven, eerst grondig uw handen en reinig uw borsten en tepels met een schoon, vochtig doekje of washandje. Verwijder de houder/trechterafdekking en schroef de bewaarfles op de kolf. [. . . ]