Bedienungsanleitung BALAY 3BC898XAD

[. . . ] Campana de salida Fume extractor hood Hotte aspirante Exaustor Dunstabzugshaube es en fr pt de Instrucciones de uso y de montaje Operating and installation instructions Mode d'emploi et notice de montage Instruções de serviçio e de montagem Gebrauchs- und Montageanleitung es en fr página page page 03 ­ 19 20 ­ 35 36 ­ 51 pt de página Seite 52 ­ 67 68 ­ 83 Abb. 550 2 Instrucciones para el uso: Descripción del aparato Revestimiento en forma de chimenea Interruptor Iluminación/ Ventilador Modalidades de funcionamiento Cerciorarse de que existe una alimentación suficiente del aire. De lo contrario el aire evacuado se vuelve a utilizar para la admisión y se corre el peligro de intoxicación. La sola presencia de una caja mural para alimentación o evacuación del aire, sin embargo, no constituye una garantía para la observación de los límites de tolerancia válidos. [. . . ] Pour que la lettre ã s'éteigne. Appuyez sur la touche L pendant au moins 3 secondes. Le chiffre ã s'efface ensuite. 43 Nettoyage et entretien Avant tout nettoyage et entretien, mettez d'abord la hotte hors tension en débranchant la fiche mâle de la prise de courant ou en coupant le disjoncteur/fusible. Ne nettoyez pas la hotte aspirante à l'aide d'éponges à dos récurant. N'utilisez pas non plus de produits de nettoyage contenant du sable, de la soude, de l'acide ou du chlorure. Pour la nettoyer, utilisez de l'eau chaude additionnée de produit à vaisselle ou un liquide non agressif à laver les fenêtres. Ne tentez pas de gratter les salissures. Ramollissez-les avec un essuie-tout humide. Lors du nettoyage des filtres à graisse, nettoyez la graisse qui s'est déposée dans les endroits accessibles du corps de hotte. Vous prévenez ainsi les risques d'incendie et garantissez ainsi un fonctionnement optimal de la hotte. Ne nettoyez les touches de commande qu'avec de l'eau additionnée d'un peu de produit à vaisselle. N'utilisez jamais de détergent pour acier pour nettoyer les touches de commande. Surfaces en acier inox: Veuillez utiliser un produit pour l'acier inox qui le nettoie sans le rayer. Frottez toujours l'acier inox dans le sens de son polissage. Nous recommandons notre détergent pour acier inoxydable, n° de réf. Adresse où passer commande : voir le manuel du SAV. Surfaces en aluminium, peintes et en matière plastique : N'utilisez pas de chiffons secs. Utilisez un produit pour vitres mais non aggressif. N'utilisez pas de détergents aggressifs, contenant un acide ou une base. Respectez les conditions de garantie figurant dans le cahier de service joint. 44 Changer les ampoules halogènes 1. Avant tout nettoyage et entretien, mettez d'abord la hotte hors tension en débranchant la fiche mâle de la prise de courant ou en coupant le isjoncteur/ fusible. Les ampoules halogènes allumées deviennent très chaudes. [. . . ] Länge der Anschlussleitung: 1, 30 m. Diese Dunstabzugshaube entspricht den EG-Funkentstörbestimmungen. 81 Einbauen Die Dunstabzugshaube ist für die Montage an die Küchenwand vorgesehen. Fettfilter abnehmen (siehe Gebrauchsanleitung). Von der Decke bis zur Unterkante der Dunstabzugshaube eine Mittellinie an die Wand anzeichnen. [. . . ]