Bedienungsanleitung BALAY 3GUB3251

[. . . ] Gebrauchsanleitung Instruction for Use Instrucciones de uso Instruções de Serviço 9000 161 114 (8603) de Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Entsorgung . Raumtemperatur und Belüftung beachten . 9 10 11 11 11 12 12 13 13 14 en Index Information concerning disposal . Note ambient temperature and ventilation . [. . . ] the temperature warning lamp (red) is glowing. The freezer compartment is too warm because: S The door was opened frequently or large quantities of fresh food were frozen. S The temperature selector was set to a higher setting. When these faults have been rectified, the temperature warning light goes out. If the light does NOT go out, call customer service. Customer service Please check your telephone book or the customer service list for your nearest customer service facility. When contacting customer service, please ALWAYS quote the product number (E number) and production number (FD number) of your appliance. These numbers can be found on the rating plate. 0 To prevent unnecessary call outs, please assist customer service by quoting the product and production numbers. This will save you additional costs. 25 es Consejos para la usado eliminación del Los aparatos usados incorporan embalaje y el desguace materiales valiosos queelse pueden dicho recuperar, entregando aparato a de los aparatos usados efecto en un centro oficial de recogida x Consejos para la eliminación del embalaje de los aparatos El embalaje protege su aparato contra posibles daños durante el transporte. Todos los materiales de embalaje utilizados son respetuosos con el medio ambiente y pueden ser reciclados o reutilizados. Contribuya activamente a la protección del medio ambiente insistiendo en unos métodos de eliminación y recuperación de los materiales de embalaje respetuosos con el medio ambiente. Su Distribuidor o Administración local le informará gustosamente sobre las vías y posibilidades más eficaces y actuales para la eliminación respetuosa con el medio ambiente de estos materiales. x Desguace del aparato o recuperación de materiales reciclables. Este aparato cumple con la Directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos elécticos y electrónicos identificada como (Residuos de aparatos elécticos y electrónicos). La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos. ! ¡Atención! Antes de deshacerse de su aparato usado 1. Extraer el enchufe de conexión del aparato de la toma de corriente de la red eléctrica. Corte el cable de conexión del aparato y retírelo conjuntamente con el enchufe. Todos los aparatos frigoríficos contienen gases aislantes y refrigerantes, que exigen un tratamiento y eliminación específicos. Preste atención a que las tuberías del circuito de frío de su aparato no sufran daños ni desperfectos antes de haberlo entregado en el correspondiente Centro Oficial de recogida. 26 es Consejos y advertencias de seguridad Antes de emplear el aparato nuevo Lea detenidamente las instrucciones de uso y de montaje de su aparato!En éstas se facilitan informaciones y consejos importantes relativos a su seguridad personal, así como a la instalación, el manejo y el cuidado correctos del mismo. Guarde las instrucciones de uso y de montaje para ulteriores consultas o para un posible propietario posterior. Cuanto mayor cantidad de agente refrigerante contenga el aparato, mayores dimensiones tiene que tener el recinto en donde se vaya a colocar. En recintos demasiado pequeños pueden formarse mezclas inflamables de aire y gas en caso de producirse fugas en el circuito de frío del aparato. Las dimensiones mínimas de la habitación o local en donde se encuentra instalado el aparato deberán ser 1 m3 por cada 8 g gramos de agente refrigerante. [. . . ] Quanto menos tempo a porta estiver aberta, menor é a formação de gelo nas grelhas de congelação. Ruídos de funcionamento Ruídos perfeitamente normais Zumbido - Funcionamento do agregado de frio. Gorgolejar - Agente refrigerador a circular pelas tubagens. «Clic» - O motor liga e desliga. Ruídos facilmente elimináveis O aparelho não está nivelado O aparelho deve ser alinhado com a ajuda de um nível de bolha de ar. Para isso, utilizar os pés roscados ou colocar calços. [. . . ]