Bedienungsanleitung BALAY 3XP2001

[. . . ] Aparato móvil de Aire Acondicionado Aparelho móvel de Ar Condicionado Mobile Air-conditioning Appliance Appareil mobile d'Air Conditionné Mobile Klimagerät ES Instrucciones de uso PT Instruções de uso GB Instructions for use FR Mode d'emploi DE Gebrauchsanweisung 3XP 20. . 3XP 22. . B Indice Página Observaciones importantes Desechado del embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Desechado de su antiguo aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Antes de conectar su aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Presentación de su nuevo aparato Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Condiciones de utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Condiciones de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instrucciones de uso Refrigeración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Posibilidades de evacuar el aire al exterior . . . . . . . . . . . . 8 Deshumidificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Purificación del aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Calefacción (según modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Limpieza y mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Servicio Técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Consideraciones que le ahorrarán llamadas al servicio Técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Tabla de características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 En contribución a la protección del medio ambiente, utilizamos papel reciclado. 3 Observaciones importantes Desechado del embalaje t Respete el medio ambiente al tirar el embalaje de su aparato. t Nuestros productos se embalan cuidadosamente para el transporte. Los embalajes se diseñan de modo que no son peligrosos para el medio ambiente. [. . . ] between the floor and the end of the duct. · Small rooms must be ventilated (e. g. leave the door ajar) to avoid the formation of barometric depressions. Do not block the air inlets or outlets on your appliance. 32 Instructions for use Dehumidification When set to , the appliance removes humidity from the atmosphere. It does not, however, control the temperature. t Turn drainage stopcock 11 90° in an anti-clockwise direction, fig. t Remove stopcock plug 10 and insert drainage pipe 4. t Place a bowl at the drainage pipe outlet to collect the condensed water in. , fig. t Put the air extraction duct in storage position, fig. 13 t Set control knob 18 to dehumidification position . t The amount of water removed from the air can reach as much as 30 liters/24 hours, depending on the model and atmospheric conditions. Do not forget to put the plug back in place on the drainage stopcock and to turn the stopcock 90° in a clockwise direction before setting the appliance to the temperature control setting. The appliance will shed water should you fail to do so. This apppliance is not suitable for dehumidification at ambient temperatures of below 18°C. Air Purification The air inside a room is circulated through a set of purifying filters when the appliance is set to this function. t The appliance comes with a main filter, optional accessory (see characteristics table at the end), with a double active purifyng filter. This special filter is for: - Smells and smoke. t Put the air expulsion duct in the same position as for dehumidification, fig. t Set purification speed setting: or silent , fig. 33 maximum Instructions for use t We recommend you leave the optional filters in position regardless of the desired function setting (cooling, dehumidification, air purification). The appliance purifies the air more efficiently in this way. Heating (depending on the model) At this setting the appliance heats the air in the room and filters it at the same time. [. . . ] 59 Überlegungen, die Ihnen einen Anruf beim Kundendienst ersparen können Die folgenden Ausführungen helfen Ihnen dabei, kleine Probleme zu lösen, ohne den Kundendienst bemühen zu müssen. Falls das Problem nach diesen Überprüfungen nicht beseitig ist oder erneut auftritt, setzen Sie sich bitte mit unseren fachkundigen Technikern in Verbindung. t Überprüfen, ob der Netzstecker ordnungsgemäß eingesteckt ist. t Sicherstellen, daß der Funktionswahlschalter sich nicht in der Stellung "Außer Betrieb" befindet , abb. [. . . ]