Bedienungsanleitung BALAY 4KE1820N annexe 2

[. . . ] Beim Ziehen des Netzsteckers immer am Stecker ziehen, niemals am Kabel. Dazu erst an der linken Seite nach außen und dann nach vorn ziehen, anschließend an der rechten Seite. Stopfen (6) auf der gegenüberliegenden Seite des Fußkranzes einsetzen. S Zapfen (8) des unteren Scharniers (7) herausschrauben (Maulschlüssel SW8). [. . . ] The drawers can then be taken out. 4 de en Electrical connection S Connect the appliance only to a 220 240 V alternating current (50 Hz, 10 amp fuse) via a correctly installed earthed socket. S Place the refrigerator door (2) on the upper retention pin (11) and screw on the middle hinge (9). Do not forget to add washers for precision adjustment of the refrigerator door (2) and middle hinge (9). S Place the freezer compartment door (1) on the pin of the middle hinge (9). Put the bearing bush and spacer ring on the lower stop (7). Screw in and tighten the pin (8) (open end wrench A/F 8). S Remove plastic stoppers and fastening screws (4) from the handle. Remove door handles (3) and attach on the opposite side. Insert the plastic caps into the open boreholes. Before switching on the refrigerator again, leave it to stand for two hours without moving it. Changing over the door hinges We recommend that our customer service changes over the door hinges. Before you begin the conversion, pull out the mains plug or remove the fuse. Never pull out the mains plug by tugging the cable!To do this, pull outwards and then forwards first on the left side and then on the right side. Insert stopper (6) on the opposite side of the base rim. S Unscrew the pin (8) out of the lower hinge (7) (open end wrench A/F 8). Remove bearing bush and spacer ring and keep in a safe place!S Unscrew the middle hinge (9) and remove the refrigerator door (2). S Take the two plastic stoppers (10) out of the opposite side and insert into the installation openings in which the middle hinge (9) had been screwed. S Unscrew the upper retention pin (11)and screw onto the opposite side. 5 de en es Antes de leer estas instrucciones, despliegue las últimas páginas con las ilustraciones. Nuestra contribución a la protección del medio ambiente - Empleamos en nuestros productos papel reciclado. S El aparato deberá asentarse firmemente sobre un piso o base plana y horizontal. Las posibles irregularidades del suelo se pueden compensar con ayuda de las patas roscadas (Fig. Las dos ruedecillas de la parte posterior del aparato facilitan los desplazamientos y maniobras necesarios hasta colocarlo en su emplazamiento definitivo. S En caso de instalar el aparato de tal modo que la puerta del mismo abra hacia una pared lateral, el aparato deberá emplazarse de manera que observe una distancia de 12 mm respecto a dicha pared, a fin de poder extraer los cajones de refrigeración o congelación. Emplazamiento de la unidad S El lugar más adecuado para el emplazamiento de su aparato combinado es una habitación seca, dotada de una buena ventilación. [. . . ] Num ambiente húmido, a humidade do ar condensar se ia sobre as paredes do aparelho. S Se instalar o aparelho junto duma fonte de calor, ou de outro frigorífico, deverá manter uma distância lateral mínima ou intercalar uma placa isoladora adequada: Distância mínima em relação a: - Fogões eléctricos - Fogões a óleo ou a carvão - Frigoríficos 3 cm 30 cm 2 cm Mudança do sentido de abertura das portas Recomendamos que a alteração do sentido de abertura das portas seja efectuada pelos nossos Serviços Técnicos. Antes de realizar esta operação, desligue o aparelho da rede, retirando a ficha da tomada ou desligando o fusível. Para desligar, puxar sempre pela ficha e nunca pelo cabo. [. . . ]