Bedienungsanleitung BALAY EK4BY56 annexe 1

[. . . ] So vermeiden Sie Schäden am Kochfeld . Restwärme (je nach Gerätentyp) . 13 13 14 Verpackung und Altgerät . 15 3 Wichtige Hinweise Lesen Sie bitte sorgfältig diese Gebrauchsanweisung. [. . . ] Le racloir à verre est inapproprié. Le cadre de la table de cuisson pourrait être endommagé. Du jus de citron et du vinaigre sont inappropriés pour nettoyer le cadre de la table de cuisson. Des endroits dépolis peuvent en être le résultat. Emballage et appareil usagé Elimination écologique Déballez l'appareil et éliminez l'emballage en respectant l'environnement. Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment WEEE). La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE. 28 Service après vente Si votre appareil a besoin d'être réparé, notre service après vente se tient à votre disposition. Vous trouverez dans l'annuaire téléphonique l'adresse et le numéro de téléphone du service après vente le plus proche. Les centres de service après vente indiqués vous renseigneront également volontiers sur le service après vente le plus proche de votre domicile. Numéros de produit E et de fabrication FD Lorsque vous appelez notre service après vente, veuillez indiquer le numéro E et le numéro FD de l'appareil. L'étiquette signalétique est apposée sur la partie inférieure de la table de cuisson et sur ce manuel d'instructions d'utilisation. 29 Indice Aspetti a cui prestare attenzione . 31 31 33 Conoscere l'apparecchio . Calore residuo (a seconda del modello) . Pulizia delle superfici in vetroceramica . Pulizia della cornice del piano di cottura . 40 41 42 Imballaggio e apparecchio dismesso . 43 30 Aspetti a cui prestare attenzione Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso. Soltanto in questo modo sarà possibile utilizzare il piano di cottura in modo corretto e in condizioni di sicurezza. Conservare con cura le istruzioni di montaggio e le istruzioni per l'uso, nonché la scheda dell'appa recchio. Se si cede l'apparecchio, è necessario consegnare anche questi documenti. Prima del montaggio Danni durante il trasporto Verificare le condizioni dell'apparecchio dopo averlo estratto dall'imballaggio. In caso di danni provocati dal trasporto, non collegare l'apparecchio, contattare il Servizio Tecnico e riportare per iscritto i danni riscontrati; in caso contrario, si perderà il diritto a qualunque tipo di indennizzo. Prima di procedere alla prima messa in funzione dell'apparecchio, accertarsi che l'allacciamento domestico sia collegato a massa e soddisfi tutti i requisiti posti dalle direttive vigenti in materia di sicurezza. L'installazione e l'allacciamento dell'apparecchio devono essere effettuati da parte di un tecnico autorizzato. [. . . ] Watervlekken kunt u ook verwijderen met citroen of azijn. Ongeschikte schoonmaakmiddelen Gebruik nooit: krassende sponzen, schuurmiddelen of agressieve schoonmaakmiddelen, zoals ovenspray en vlekkenverwijderaars. Hardnekkig vuil kunt u het beste verwijderen met een schraper. Maak het vitrokeramische vlak alleen schoon met het schrapermesje. De houder kan krassen veroorzaken op de keramische plaat. Schraper d Zo maakt u de keramische kookplaat schoon Het schrapermesje is zeer scherp. [. . . ]