Bedienungsanleitung BALAY GT2BY53 annexe 1

[. . . ] The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable. All installation, regulation and adaptation to other types of gas must be carried out by an authorised installation technician, respecting all applicable regulations, standards and the country's electrical and gas supply companies' specifications. It is recommended that you call our Technical Assistance Service for adaptation to other types of gas. This appliance has been designed for home use only, not for commercial or professional use. This appliance cannot be installed on yachts or in caravans. [. . . ] Pour que la garantie soit valide, l'appareil ne devra pas avoir t manipul, ni soumis une mauvaise utilisation. Emballage et appareil usag Si le symbole suivez les instructions suivantes : Elimination cologique Dballez l'appareil et liminez l'emballage en respectant l'environnement. Cet appareil est marqu selon la directive europenne 2002/96/CE relative aux appareils lectriques et lectroniques usags (waste electrical and electronic equipment WEEE). La directive dfinit le cadre pour une reprise et une rcupration des appareils usags applicables dans les pays de la CE. figure sur la plaque signaltique de votre appareil, Tous les travaux d'installation, de rglage et d'adaptation un autre type de gaz doivent tre raliss par un technicien habilit qui doit respecter les normes et la lgislation applicables, ainsi que les prescriptions des socits locales fournisseuses d'lectricit et de gaz. Il est recommand d'appeler le Service Technique pour l'adaptation un autre type de gaz. Cet appareil n'a t conu que pour un usage domestique; son usage commercial ou professionnel n'est en aucun cas permis. Cet appareil ne peut pas tre install dans des yachts ou des caravanes. La garantie ne sera valable que si l'usage pour lequel il a t conu a t respect. N'utilisez pas de nettoyeur vapeur pour raliser le nettoyage de la table de cuisson vu qu'il existe un risque d'lectrocution. Cet appareil n'est pas destin aux personnes (enfants y compris) dont les capacits physiques, sensorielles ou mentales sont rduites, aux personnes manquant d'exprience ou de connaissances, sauf s'ils ont bnfici de la supervision ou des instructions relatives l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne charge de leur scurit. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement. LE FABRICANT DCLINE TOUTE RESPONSABILIT SI VOUS NE RESPECTEZ PAS LES DISPOSITIONS CE SUJET. Brleur jusqu' 1, 75 kW Brleur jusqu' 1, 75 kW Brleur jusqu' 3 kW Brleur jusqu' 1 kW Brleur jusqu' 1, 75 kW 1000 W Brleur jusqu' 3 kW Brleur jusqu' 1 kW Brleur jusqu' 1, 75 kW Burner up to 1, 75 kW Brleur triple flamme jusqu' 3, 6 kW Brleur jusqu' 1 kW Une flamme orange est normale et se produit quand il y a de la poussire dans latmosphre, quand un liquide a vers, etc. IMPORTANTE: Se, contrariamente alle nostre aspettative, l'apparecchio presentasse qualche difetto o non rispondesse alle esigenze di qualit previste, le chiediamo di comunicarcelo al pi presto. Perch la garanzia sia valida, l'apparecchio non deve essere manomesso o usato impropriamente. Imballaggio e apparecchio dismesso Se nella targa identificativa dell'apparecchio appare il simbolo , seguire le seguenti istruzioni: Disimballare l'apparecchio e provvedere a smaltire Smaltimento conformealle normative per la tutela l'imballaggio conformemente alle normative vigenti in ambientale materia di tutela ambientale. Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2002/96/CE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment WEEE). Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell'Unione Europea. Tutte le operazioni di installazione, regolazione e adattamento a un diverso tipo di gas devono essere effettuate da un tecnico autorizzato, nel rispetto della normativa e della legislazione applicabili, nonch delle prescrizioni delle societ locali di fornitura di gas ed elettricit. Per l'adattamento a un diverso tipo di gas, si consiglia di rivolgersi al Servizio Tecnico. Questo apparecchio stato concepito esclusivamente per uso domestico, non consentito l'uso a scopi commerciali o professionali. Questo apparecchio non pu essere installato in yacht o camper. La garanzia ha validit solo in caso venga rispettato l'utilizzo per cui stato concepito. Non usare le macchine di pulizia a vapore per pulire il piano di cottura dato che esiste il rischio di elettrocuzione. Questo apparecchio non adatto all'utilizzo da parte di persone (inclusi i bambini) le cui capacit fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, o che non abbiamo sufficiente esperienza e competenza, a meno che una persona responsabile per la loro sicurezza non abbia fornito loro la supervisione e le istruzioni relative all'uso necessarie. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando in funzione. IN CASO DI INOSSERVANZA DELLE DISPOSIZIONI PERTINENTI, IL FABBRICANTE DECLINA QUALSIASI RESPONSABILIT. Bruciatore fino a 1, 75 kW Bruciatore fino a 1, 75 kW Bruciatore fino a 3 kW Bruciatore fino a 1 kW Bruciatore fino a 1, 75 kW 1000 W Bruciatore fino a 3 kW Bruciatore fino a 1 kW Bruciatore fino a 1, 75 kW Bruciatore fino a 1, 75 kW Bruciatore a tripla fiamma fino a 3, 6 kW Bruciatore fino a 1 kW Una fiamma color arancione normale e si verifica quando c polvere nellambiente, si sono versati liquidi, ecc. IMPORTANTE: Si contrariamente a nuestras expectativas, el aparato presentara algn dao o no cumpliera con sus exigencias de calidad previstas, le rogamos nos lo haga saber lo antes posible. Para que la garanta tenga validez, el aparato no deber haber sido manipulado, ni sometido a un mal uso. Embalaje y aparatos usados Si en la placa de caractersticas de su aparato aparece el smbolo siga las siguientes instrucciones: Eliminacin de residuos respetuosa con el medio ambiente Desenvuelva el aparato y deshgase del embalaje de manera respetuosa con el medio ambiente. [. . . ] A directiva estabelece o quadro para a criao de um sistema de recolha e valorizao dos equipamentos usados vlido em todos os Estados Membros da Unio Europeia. aparece na placa de caractersticas do seu Todos os trabalhos de instalao, regulao e adaptao a outro tipo de gs devem ser realizados por um tcnico autorizado, respeitando as regulamentaes e legislao aplicveis, bem como o estipulado pelas empresas locais de electricidade e de gs. Recomenda-se chamar o Servio Tcnico para a adaptao a outro tipo de gs. Este aparelho foi unicamente concebido para utilizao domstica, no podendo, por isso, ser utilizado para fins comerciais ou profissionais. Este aparelho no pode ser instalado em iates ou caravanas. [. . . ]