Bedienungsanleitung BALAY GT3BY56 annexe 2

[. . . ] en de fr nl Operating instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Servicio al Cliente 902 351 352 www. balay. es (España) (Portugal) 214 250 700 www. balay. pt BSH Electrodomésticos España, S. A. CIF: A-28893550 Itaroa 1 · 31620 Huarte-Pamplona (Navarra) · ESPAÑA Cod. [. . . ] . . . wenn es im Küchenbereich nach Gas riecht? - Möglicherweise ist der Gasfluss durch einen geschlossenen Zwischenhahn unterbrochen. - (bei Gasflaschen) Die Gasflasche ist leer. - Möglicherweise ist die Gasflasche nicht richtig angeschlossen, oder es ist ein Leck aufgetreten. - Sie haben den Schalter nicht lange genug gedrückt. - Die Gasausfluss-Schlitze der Brenner sind verstopft. . . . wenn die Sicherheitsvorrichtungen der verschiedenen Gasbrenner nicht funktionieren? - Wenn die Flamme brennt, lassen Sie den Schalter einige Sekunden länger gedrückt. - Reinigen Sie die GasAustrittsöffnungen der Brenner. 23 Falls Sie unseren Kundendienst anrufen, bitten wir Sie, folgenche Daten anzugeben: E ­ NR FD Diese Angabenfinden Sie auf dem Typenschild Ihres Geräts, auf der Unterseite der Kochmulde. Garantiebedingungen Auf dieses Gerät kommen die Garantiebedingungen zur Anwendung, die durch die Vertretung unserer Firma in dem Land festgelegt wurden, in dem der Kauf getätigt wurde. Auf Wunsch erteilt Ihnen das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben, gerne genauere Auskünfte. Für die Reklamation eines Garantiefalles ist in jedem Fall der Kaufbeleg vorzulegen. Änderungen vorbehalten. 24 Cher/chère Client/Cliente: Nous vous remercions et vous félicitons de votre choix. Cet appareil pratique, moderne et fonctionnel est fabriqué avec des matériaux de première qualité qui ont été soumis à un strict Contrôle de Qualité tout au long du processus de fabrication et méticuleusement testés afin qu'ils puissent satisfaire toutes vos exigences pour une cuisson parfaite. Nous vous prions donc de lire et de respectez ces instructions simples afin de pouvoir garantir d'excellents résultats dès la première utilisation. Il contient des informations importantes, non seulement pour l'usager mais aussi pour sa sécurité et la maintenance de l'appareil. Au cours du transport, nos produits ont besoin d'un emballage protecteur efficace. A cet effet nous nous limitons au strictement indispensable, tout l'emballage est parfaitement recyclable. Vous, comme nous, pouvez contribuer à la conservation de l'environnement en le déposant dans le container le plus proche de chez vous destiné à cette fin. Vous ne devez pas jeter l'huile usée dans l'évier car cela provoque un grand impact environnemental. Versez-la dans un récipient fermé et remettez-le à un point de ramassage ou si ce n'est pas possible, déposez-le dans votre poubelle (il arrivera à une décharge publique contrôlée, ceci n'étant pas la meilleure solution mais nous évitons ainsi la contamination des eaux). Vos enfants et vous-même en serez reconnaissants. Avant de vous défaire d'un appareil usagé, rendez-le inutilisable. Remettez-le ensuite à un centre de ramassage de matières recyclables. Votre Administration Locale pourra vous indiquer le centre le plus proche de chez vous. [. . . ] -Nagaan of de automatische inrichting of een differentiaalbeveiliging in werking is getreden. . . . indien de elektrische ontsteking niet werkt? - Er kan sprake zijn van schoonmaak- of voedselresten tussen de bougie en de branders. - De branderdeksels zijn verkeerd aangebracht. - De verschillende onderdelen van de brander zijn onjuist geplaatst. [. . . ]