Bedienungsanleitung BAUKNECHT WAK 71

[. . . ] Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Instrukcje uytkowania Használati utasítás Návod k pouzití Návod na pouzitie Instruciuni de utilizare 1 a b c d e f g 2 5 10 ( ) 3 4 6 11 7 12 8 B 13 9 A 14 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Diese Waschmaschine ist ausschließlich zum Waschen und Schlaudernvon für die Maschinenwäsche geeigneter Wäsche in haushaltsüblichen Mengen bestimmt. · Für den Gebrauch der Waschmaschine die Anweisungen der vorliegenden Gebrauchsanleitung sowie die Kurzanleitung beachten · Die Gebrauchsanleitung und die Kurzanleitung aufbewahren; Bei der Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Gebrauchsanleitung und Kurzanleitung aushändigen. VORSICHTSMASSNAHMEN UND RATSCHLÄGE 1. Sicherheitshinweise · Die Waschmaschine ist nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet. · In der Nähe de Waschmaschine keine entflammbaren Flüssigkeiten verwenden. [. . . ] Das Waschmittelfach mit einem feuchten Tuch reinigen. Den Siphon-Einsatz in die Hauptwaschkammer einsetzen und nach unten drücken, bis er fest sitzt; danach den Waschmittelkasten wieder zurück in das Waschmittelfach schieben. Wasserzulaufschlauch (Abb. 12, 13 or 14, je nach Modell) Regelmäßig auf Sprödigkeit und Risse prüfen. Sollte der Wasserzulaufschlauch beschädigt sein, muss dieser durch einen Originalschlauch ersetzt werden, den Sie bei unserem Kundendienst oder Ihrem Händler erhalten können. Falls der Zulaufschlauch Ihrer Waschmaschine dem Schlauchtyp der Abb. 13 entspricht, kontrollieren Sie regelmäßig das Prüffenster des Sicherheitsventils (A): wenn es rot ist, wurde die Aquastopp-Funktion des Schlauchs ausgelöst, und der Schlauch muss durch einen neuen Originalschlauch ersetzt werden, den Sie bei unserem Kundendienst oder Ihrem Händler erhalten können. 13, abgebildeten Zulaufschlauches drücken Sie den Auslösehebel (B) nach unten (falls er vorhanden ist). Falls der Zulaufschlauch eine transparente Hülle hat (Abb. 14), regelmäßig deren Färbung kontrollieren. Ein intensive Verfärbung der Hülle weist darauf hin, dass der Schlauch ein Leck hat und ersetzt werden muss. Wenden Sie sich für einen neuen Schlauch an unseren Kundendienst oder einen Fachhändler. Reinigung des Filtersiebs im Wasserzulaufschlauch 1. Wasserhahn schließen und Zulaufschlauch vom Wasserhahn abschrauben. 2. Das innen liegende Sieb reinigen und den Zulaufschlauch wieder an den Wasserhahn anschrauben. 3. Nun den Zulaufschlauch an der Rückseite der Waschmaschine abschrauben. 4. Das Sieb mit einer Kombizange aus dem Waschmaschinenanschluss herausziehen und reinigen. 5. Das Sieb wieder einsetzen und den Zulaufschlauch wieder anschrauben. 6. Den Wasserhahn öffnen und hierbei die Anschlüsse auf Dichtheit prüfen. Gehäuse und Bedienfeld · Mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen. Mit einem weichen Tuch trocken reiben. Geräteinnenseite · Nach einem Waschgang die Einfülltür leicht geöffnet lassen, damit die Trommel trocknen kann. · Wird selten oder nie mit der Temperatur 95°C gewaschen, so empfehlen wir die gelegentliche Wahl eines 95°C Programms ohne Wäsche und mit einer geringen Menge Waschmittel, um die Maschine innen zu reinigen. DE 6 Türdichtung · Die Türdichtung nach jedem Waschgang mit einem saugfähigen Baumwolltuch trocknen. Vor dem Schließen der Einfülltür bei leerer Waschmaschine darauf achten, dass die Türdichtung vollständig trocken ist. · Die Türdichtung regelmäßig kontrollieren. Fremdkörperfalle · Die Fremdkörperfalle regelmäßig, mindestens zwei- bis dreimal im Jahr, kontrollieren und reinigen (siehe "Restwasserentleerung/ Filterreinigung"). Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Lösungsmittel enthalten, keine Scheuerpulver, Glasreiniger oder Allzweckreiniger und keine brennbaren Flüssigkeiten. Diese können die Kunststoffoberflächen oder andere Teile beschädigen. RESTFEUCHTEGEHALT DER WÄSCHE NACH DEM SCHLEUDERN Der Restfeuchtegehalt in der Wäsche nach dem Schleudern hängt von der Stoffsorte, dem ausgewählten Programm und der Schleuderdrehzahl ab. Der geringste Restfeuchtegehalt ergibt sich mit dem Waschprogramm, auf das im Energie-Etikett Bezug genommen wird, und bei höchster Schleuderdrehzahl. Dieses Programm ist in der separaten Programmübersicht als "Referenzprogramm für das Energielabel" gekennzeichnet. Nachstehend finden Sie eine Übersicht über den Restfeuchtegehalt (in%) bezüglich der verschiedenen Schleuder-Effizienzklassen: SchleudernTrockeneffizienzklasse A (= höchste Effizienz) Restfeuchtegehalt in % lweniger als 45 B 45 oder mehr, aber weniger als 54 C 54 oder mehr, aber weniger als 63 D 63 oder mehr, aber weniger als 72 E 72 oder mehr, aber weniger als 81 TRANSPORT/UMZUG Beim Transport die Waschmaschine niemals an der Arbeitsplatte (falls verfügbar) anheben. [. . . ] Wichtig: Kontermutter gegen den Uhrzeigersinn zum Gehäuse hin festziehen. 19, 20). Achtung: · Ablaufschlauch knickfrei verlegen!· Die Waschmaschine darf nicht an die Mischbatterie eines drucklosen Heißwasseraufbereiters ange schlossen werden. · Prüfen, ob die Anschlüsse der Waschmaschine wasserdicht sind, indem der Hahn voll aufgedreht wird. [. . . ]