Bedienungsanleitung BEABA BIB SECONDES

[. . . ] ITALIANO Prima di utilizzare l’unità si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento in futuro. NEDERLANDS Lees voor u het apparaat gebruikt deze gebruiksinstructies grondig en bewaar ze voor toekomstig gebruik. QUICK GUIDE GUIDE RAPIDE GUÍA RÁPIDA KURZANLEITUNG GUIDA RAPIDA SNELLE GIDS © Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Unauthorized copying and distribution is a violation of law. F567922 ENGLISH TABLE OF CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS REMOTE CONTROL INDOOR UNIT TROUBLESHOOTING INFORMATION QUICK GUIDE Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner OPERATION CONDITION Use this air conditioner under the following temperature range 4~5 6~8 9 10 11 BACK COVER Temperature (°C) Max. [. . . ] • Die Luftqualitätsüberwachung (Patrol) startet automatisch, OFF/ON AUTO COMFORT • Wenn eine dieser Betriebsarten eingeschaltet ist, benötigt das Gerät beim Einschalten etwa eine Minute Vorlauf. Die PersonenAktivitätsanzeige blinkt während dieser Zeit. • Nach dieser Startphase erfasst der Personen-Aktivitätsensor die Wärme und die Bewegung der Wärmequelle, und das Gerät passt die Temperatur und die Luftströmung entsprechend an. Wärmequelle und Bewegung Niedrig Hoch Kühlen/Entfeuchten Eingestellte Temperatur Eingestellte Ventilatordrehzahl Heizen Eingestellte Temperatur Eingestellte Ventilatordrehzahl +1°C Normal Keine +2°C +1 Stufe* -1°C +1 Stufe +0. 3°C -2°C -2°C ≤ Mittlere Drehzahl - Luftreinigung und -erfrischung • Mit dieser Funktion werden negative Ionen erzeugt, um die Luft zu erfrischen und Staubpartikel anzuziehen, die daraufhin am positiv geladenen e-ion-Filter abgeschieden werden. • Diese Funktion kann auch dann verwendet werden, wenn das Klimagerät ausgeschaltet ist. Die Ventilatordrehzahl und die Lamellenstellung lassen sich dabei nicht verändern. VERBESSERN DES FEUCHTEGEHALTS DER LUFT • Diese Betriebsart reduziert im Kühlbetrieb die Trockenheit der Luft und schafft somit ein behaglicheres Klima. • Wenn die vertikale Luftschwenkautomatik eingestellt ist, bleibt die Lamelle in der untersten Stellung stehen, um einen kalten Luftzug zu vermeiden. Die Lamellenstellung kann jedoch auch an der Fernbedienung manuell eingestellt werden. 7 8 UMSCHALTEN ZWISCHEN POWERFUL (TURBOBETRIEB) UND QUIET (FLÜSTERBETRIEB) POWERFUL QUIET POWERFUL/QUIET * 15 Minuten lang oder bis die Solltemperatur erreicht ist. • Der Personen-Aktivitätssensor erfasst bereits die Wärmequelle und deren Bewegung. Personen-aktivitätssensor Wärmequelle und Bewegung Links im Raum Rechts im Raum In der Raummitte oder in verschiedenen Bereichen des Raums • Das Gerät erfasst die Wärme und die Bewegung der Wärmequelle und stellt die senkrechten Lamellen automatisch in eine feste Position oder lässt sie hin- und herschwenken. Verwenden Sie die Fernbedienung, um den Fehlercode zu ermitteln. TIMER CHECK-Taste 5 ON SET 1 Sekunden lang 2 Pfeiltaste drücken, bis ein Piepton ertönt, drücken. OFF CANCEL 3 CHECK-Taste 5 AC RC Sekunden lang SET CHECK CLOCK RESET drücken, um die Störungssuche zu beenden. 32 Hinweis: • Je nach Störung kann das Gerät nach erneutem Einschalten eventuell eingeschränkt verwendet werden. Beim Einschalten ertönen in diesem Fall 4 Pieptöne. 4 Schalten Sie das Gerät aus und teilen Sie den Fehlercode Ihrem Fachhändler mit. INNENGERÄT • Unterbrechen Sie die Stromversorgung, bevor Sie das Gerät reinigen. • Fassen Sie nicht die scharfkantigen Aluminiumlamellen an, Sie könnten sich sonst verletzen. ACHTUNG REINIGUNGSANWEISUNGEN • Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner oder Scheuerpulver. • Verwenden Sie nur Seife oder neutrale Haushaltsreiniger (pH-Wert ca. • Verwenden Sie kein Wasser, das über 40°C warm ist. 4 2 HINWEIS • Um eine optimale Leistung des Geräts zu gewährleisten, muss es in regelmäßigen Abständen gereinigt werden. Ein verschmutztes Gerät kann Störungen verursachen, und es kann der Fehlercode „H99“ auftreten. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Fachhändler. [. . . ] • Schalten Sie das Gerät ab und unterbrechen Sie die Stromversorgung. • Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung. KRITERIEN FÜR BETRIEBSUNTERBRECHUNG Unter den folgenden Umständen sollten Sie die STROMZUFUHR UNTERBRECHEN, DEN EVENTUELL VORHANDEN NETZSTECKER ZIEHEN und sich an Ihren Fachhändler wenden: • Ungewöhnliche Geräusche während des Betriebs. • Wasser/Fremdpartikel sind in die Fernbedienung gelangt. [. . . ]