Bedienungsanleitung BEBE CONFORT NACELLE WINDOO

[. . . ] 17 E - Verdeck und Fussdecke : können abgenommen 3/ WINDOO: Als veilig autobed A - Omschrijving van het veiligheidskit blz. Lassen Sie Ihr Kind nie ohne Aufsicht Plaats nooit de reiswieg met uw kind erin op een verhoging. - Conforme à la réglementation ECE R44/03 - recommandé de la naissance à 10 kg - Conforms to regulation ECE R44/03- Recommended from birth up to10 Kg - Entspricht der gesetzlichen Regelung ECE R44/03 - Empfohlen ab der Geburt bis zu einem Gewicht von 10 kg - Voldoet aan de reglementering ECE R44/03 ­ aanbevolen vanaf de geboorte tot 10 kg. [. . . ] - Das Autosicherheitsset nie ohne Bezug verwenden. - Ersetzen Sie den Sitzbezug nicht durch einen anderen Bezug, der nicht vom Hersteller empfohlen wird, da dieser beim Rückhaltesystem eine wichtige Rolle spielt. - Die Temperatur im Fahrzeuginneren kann insbesondere bei längerer Sonneneinstrahlung stark ansteigen. In diesem Fall wird empfohlen das Autosicherheitsset mit zB einem Tuch abzudecken, das verhindert, dass sich die Verankerungsgurte und vor allem die metallischen Teile aufheizen und dem Kind Verbrennungen zufügen können. - Verwenden Sie nur Zubehör, welches vom Hersteller verkauft und gutgeheißen wird. Der Gebrauch von Fremdzubehör kann gefährlich sein. - Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für eine spätere Konsultierung sorgfältig auf. - PFLEGE : Nach dem Auseinandernehmen merken Sie sich genau, wie die Einzelteile angebracht sind, damit Sie diese wieder korrekt zusammensetzen können. - Waschen Sie den Bezug von Hand in lauwarmem Seifenwasser (nicht in der Waschmaschine). Spülen Sie ihn sorgfältig und lassen Sie ihn flach ausgebreitet trocknen. Wischen Sie das Autosicherheitsset nur mit einem feuchten Tuch ab. Verdeck und Fussdecke : können abgenommen und am Sportwagen verwendet werden ACHTUNG : Stellen Sie sicher, dass der Gurt nicht verdreht ist LET OP : Verzeker u ervan dat de riem niet gedraaid is ATTENZIONE : verificare che la cintura non sia attorcigliata. ACHTUNG :Damit Ihre Wanne sauber bleibt ist es wichtig, diese regelmässig auszulüften. F S 54-001 ­ ENTSPRICHT DEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN - Lesen sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und testen Sie das Produkt vor der Benutzung. [. . . ] HINWEISE FÜR DEN BENUTZER : 1 - Dies ist eine Haltevorrichtung für Kinder der Kategorie universal. 03 für eine generelle Verwendung in Fahrzeugen zugelassen und kann an die meisten Autositze angepaßt werden. 2 - Die Vorrichtung kann höchtswahrscheinlich korrekt im Fahrzeug angebracht werden, wenn der Fahrzeughersteller in seiner Bedienungsanleitung aufgeführt hat, daß in dem Fahrzeug universale Haltevorrichtungen für Kinder dieser Altersstufe angebracht werden können. [. . . ]