Bedienungsanleitung BECKER TRAFFIC ASSIST 7977

[. . . ] Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 2 INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Das Traffic Assist Inhalt der Bedienungsanleitung Verwendung Navigation Musik Bilder Video Telefon* 2 6 8 8 8 8 9 9 9 9 Hinweise zur Dokumentation Quick Start Guide Bedienungsanleitung 13 13 13 Traffic Assist ein-/ausschalten Einschalten Ausschalten 27 27 28 Registrierung Reparatur Emissionen und Entsorgung Übersicht Traffic Assist Allgemeine Bedienung Wartung und Pflege Akku-Qualitätserklärung Display-Qualitätserklärung Inbetriebnahme Speicherkarte Speicherkarte einsetzen Speicherkarte auswerfen 14 14 14 15 20 20 21 21 21 21 22 22 Gerätehalterung Gerätehalterung anbringen An der Windschutzscheibe Gerätehalterung verstellen Vertikal Horizontal Traffic Assist aufsetzen Traffic Assist abnehmen 28 29 29 29 29 30 30 30 Traffic Assist auspacken Lieferung überprüfen Lieferumfang Bei Reklamationen Umgang mit der Verpackung 9 9 9 10 10 Grundlagen zum Touchscreen Bedienung Kalibrierung 30 31 31 Grundlagen zu den Menüs Das Hauptmenü Eingaben mit dem Eingabemenü Zeichen eingeben Vorschläge übernehmen In den Listen blättern Sonderzeichen und Umlaute Zahlen eingeben Umschaltung Groß-/Kleinschreibung Zeichen löschen Leerzeichen einfügen Die Becker-Taste Lautstärkeregelung 31 31 31 32 32 32 33 33 33 34 34 34 34 Gerätebeschreibung Traffic Assist ­ Basisgerät Kabel für Spannungsversorgung über Zigarettenanzünder Akku SD-Speicherkarte USB-Verbindungskabel Gerätehalter Optionales Zubehör Netzteil Steckdose Externes Mikrofon* Externe GPS-Antenne Dockingstation TMC-Antenne Kopfhörer 10 10 11 11 11 12 12 12 12 12 12 12 13 13 Stromversorgung Versorgung über Akku Anschluss an die Steckdose Stromversorgung herstellen Stromversorgung entfernen Anschluss an den Zigarettenanzünder 23 23 23 23 24 24 TMC-Antenne TMC-Antenne (Optional) Montage der TMC-Antenne 24 25 25 GPS-Antenne Geräteantenne Externe Antenne anschließen USB Anschluss Datenträger Dockingstation (optional) 25 25 26 26 26 Weitere Karten Installationsprogramm 35 35 *Gilt nur für das mit Bluetooth® ausgestattete Traffic Assist 7977 INHALTSVERZEICHNIS Dateien übertragen Übertragen mit SD-Kartenleser Übertragen mit USB-Schnittstelle Karten übertragen Musikstücke, Bilder und Videos übertragen >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 3 35 35 35 36 36 Bei Störungen Navigationsbetrieb Was ist Navigation?Navigation auswählen Hilfsmittel für die Navigation Schnellzugriff Navigationsmenü Kartenanzeige 36 37 37 38 38 38 38 38 Der Schnellzugriff Aufbau des Schnellzugriffs Navigationsmenü und Kartenanzeige Die Zielliste Verwendete Icons Bedienung des Schnellzugriffs Mit vorhandenem Ziel starten Im Zielspeicher blättern Ziel anzeigen oder editieren Zur Kartenanzeige wechseln Aktuelle Position anzeigen Navigationsmenü aufrufen 38 39 39 39 39 40 40 40 40 41 41 41 Das Navigationsmenü Aufbau des Navigationsmenüs Adresse Sonderziel 42 42 42 42 Ziel aus Karte Koordinateneingabe Routenplanung Einstellungen Navigationsmenü: Adresse Land wählen Adresse wählen und Zielführung starten Die Navigation abbrechen Navigationsmenü: Sonderziel Sonderziel: In Umgebung Sonderziel: Landesweit Sonderziel: In einem Ort Navigationsmenü: Ziel aus Karte Navigationsmenü: Routenplanung Routenliste Eine Route verwenden Die Taste Neu Die Taste Bearbeiten Die Taste Berechnen Die Taste Starten Navigationsmenü: Koordinateneingabe Navigationsmenü: Einstellungen Die Taste Routenoptionen Die Taste Automodus Die Taste Format Die Taste Karteninfo Die Taste Routeninfo Die Taste Geschwindigkeit Die Taste TMC Die Taste Zeitzone 42 42 42 42 43 43 43 49 49 49 50 51 52 53 53 54 54 55 55 56 56 57 57 58 59 59 60 61 62 63 Die Taste Smart Speller Die Taste Kreuzungsinfo Die Taste Dimmer Die Taste Heimatadresse Die Taste Lautstärke Die Taste Karte Laden 63 63 64 64 65 65 Was ist dynamische Zielführung? Darstellung von TMC-Meldungen in der Karte TMC verwenden Meldung lesen Betroffene Straße in der Karte anzeigen Meldungen aktualisieren Meldungen für die Routenberechnung berücksichtigen Automatische Neuberechnung Manuelle Neuberechnung 66 66 67 67 68 68 68 68 68 Die Kartenanzeige Aufbau der Kartenanzeige Kartenanzeige ohne Zielführung Kartenanzeige Zielführung Kartenanzeige mit Reality View Kartenanzeige mit Toolbar Bedienung der Kartenanzeige Letzte Ansage wiederholen Ansagelautstärke ändern Zusatzinformationen Positionsinformationen Karte zoomen (Toolbar) Route zeigen (Toolbar) 69 69 69 70 71 71 72 72 72 72 73 73 73 *Gilt nur für das mit Bluetooth® ausgestattete Traffic Assist 7977 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 4 INHALTSVERZEICHNIS TMC-Meldungen anzeigen (Toolbar) Tag/Nachtdesign (Toolbar) Darstellung ändern (Toolbar) Nach Norden ausrichten (Toolbar) Verfügbare Sonderziele auf der Route (Toolbar) Karte verschieben (Toolbar) Optionenmenü aufrufen (Toolbar) MP3-Dateien abspielen während einer aktiven Navigation (Toolbar) Telefon-Funktion aufrufen (Toolbar) 73 74 74 75 75 76 76 78 78 Telefon/Bluetooth Einstellungen Bluetooth ein-/ausschalten Sichtbarkeit des Traffic Assist Automatische Verbindung ein-/ ausschalten Telefonbuch aktualisieren Telefonlautstärke einstellen Gerätename 86 86 86 87 87 87 87 Bilder-Betrieb Bildanzeige auswählen Der Picture-Viewer Bedienung des Picture-Viewer Blättern Diavorführung Vollbildanzeige Picture-Viewer beenden 94 94 94 95 95 95 95 95 Telefongespräche Aufbau eines Gesprächs Annahme eines Gesprächs Beenden eines Gesprächs Bei aktiver Zielführung Ohne Zielführung 88 88 88 89 89 89 Die Ordneransicht Bedienung der Ordneransicht Unterordner Blättern Bild auswählen Ordnerebenen wechseln Ordneransicht schließen 96 96 96 96 96 96 96 Telefon-Betrieb* Telefon-Betrieb aufrufen Telefon Schnellzugriff Aufbau des Schnellzugriffs Die Nummernliste Verwendete Icons Bedienung des Schnellzugriffs Vorhandene Nummer wählen In der Nummernliste blättern Einträge anzeigen oder editieren 79 79 79 79 80 80 80 80 80 81 Musik-Betrieb Musikwiedergabe auswählen Der MP3-Player Bedienung des MP3-Players Titelsprung Abspielen Wiedergabe unterbrechen Wiedergabe abbrechen Die Ordner-Ansicht Titelwiederholung/Zufallsgenerator Lautstärke einstellen Navigation während des MP3-Playerbetriebs MP3-Player beenden 90 90 90 91 91 91 91 91 92 92 93 93 93 Video-Betrieb Videowiedergabe auswählen Der Video-Player Bedienung des Video-Players Video öffnen und wiedergeben Tastenleiste während der Wiedergabe einblenden Wiedergabe anhalten und wieder fortsetzen Schneller Vor-/Rücklauf Lautstärke einstellen 97 97 97 97 97 98 98 98 98 Telefon-Menü Nummer wählen Telefonbuch Mobiltelefon verbinden Geräteliste aufrufen Automatische Verbindung Mobiltelefone suchen Aus Geräteliste verbinden Mobiltelefon trennen 81 82 82 83 83 84 85 85 86 *Gilt nur für das mit Bluetooth® ausgestattete Traffic Assist 7977 INHALTSVERZEICHNIS Einstellungen Einstellungen auswählen Das Einstellungsmenü Bedienung Auswahlmöglichkeiten Einstellungsmenü schließen >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S 99 99 99 99 99 99 MERKBLATT EG-Konformitätserklärung Entsorgung Informationspflicht gemäß Batterieverordnung (BattV) 110 110 111 112 Die einzelnen Menüpunkte Energie Energieversorgung anzeigen Statusanzeige beenden Tag-/Nachtanzeige Kalibrierung Kalibrierung starten Sprache Sprachauswahl aufrufen Blättern Sprache auswählen Sprachauswahl abbrechen Mood Light Töne Automatisch an/aus Funktion ein- und ausschalten Information Werkseinstellungen Fahrzeug Integration 99 99 99 100 100 100 100 101 101 101 101 101 101 102 102 102 102 103 103 Fachwörter Technische Daten 104 109 Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH darf kein Teil dieser Unterlagen für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden. Alle technischen Angaben, Zeichnungen usw. [. . . ] Die hier vorgenommenen Einstellungen haben Auswirkungen auf die Routenwahl und auf die Berechnung der voraussichtlichen Fahrzeiten. > Drücken Sie im Einstellungsmenü die Taste Routenoptionen. >>> >D > GB >F >I >E >P Die Funktionen der verschiedenen Tasten sind nachfolgend erklärt. Das Einstellungsfenster Routenoptionen wird angezeigt. > NL > DK >S >N > Blättern Sie im Navigationsmenü mit der Taste zum Menüpunkt Einstellungen und drücken Sie ihn. Sie gelangen ins Einstellungsmenü. > FIN > TR > Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken auf des Feldes Profil die Art Ihrer Fortbewegung aus. > Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken des Feldes rechts neben der Anzeige Art der Route eine der folgenden Optionen aus. > GR > PL > CZ >H > SK 57 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 58 NAVIGATIONSBETRIEB Option optimal schnell kurz schön Bedeutung Bei dieser Option wird die, hinsichtlich des benötigten Zeitaufwands und der zu fahrenden Kilometer, optimale Route berechnet. Bei dieser Option wird die, hinsichtlich des benötigten Zeitaufwands, schnellste Route berechnet. Bei dieser Option wird die, hinsichtlich der zu fahrenden Kilometer, kürzeste Route berechnet. Bei dieser Option wird eine Route, mit möglichst kurviger Streckenführung, berechnet. Option Erlaubt Vermeiden Verboten Bedeutung Bei dieser Option wird der entsprechende Straßentyp in die Berechnung der Route einbezogen. Bei dieser Option wird der entsprechende Straßentyp nach Möglichkeit vermieden. Bei dieser Option wird der entsprechende Straßentyp nicht in die Berechnung der Route einbezogen. Die Taste Automodus Im Einstellungsfenster Automodus können Sie Einstellungen zum Verhalten der Kartenansicht (2D/3D Anzeige, Autozoom und Ausrichtung der Karte) vornehmen. > Drücken Sie im Einstellungsmenü die Taste Automodus. Das Einstellungsfenster Automodus wird angezeigt. > Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste OK. Einstellung Starten mit Mit den Schaltflächen rechts neben den Feldern Autobahnen, Fähren und Mautstraßen können Sie je eine der nachfolgenden Optionen setzen. Bedeutung Wählen Sie aus, ob die Karte standardmäßig in 3D-Ansicht oder in 2DAnsicht dargestellt werden soll. NAVIGATIONSBETRIEB Bedeutung 2D Autozoom Wählen Sie aus, ob Sie während einer Navigation mit 2D-Ansicht standardmäßig den Autozoom Tief, Normal, Hoch oder Kein Autozoom wünschen. Bei Autozoom wird die Zoomtiefe in Abhängigkeit Ihrer Geschwindigkeit geändert: Fahren Sie langsam, wird der Maßstab größer. Fahren Sie schneller, wird der Maßstab kleiner. 2D Ansicht Wählen Sie aus, ob die Karte während einer Navigation mit 2-D-Ansicht standardmäßig genordet oder in Fahrtrichtung ausgerichtet sein soll. > Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste OK. Einstellung Die Taste Format Im Einstellungsfenster Format können Sie einstellen, welche Maßeinheiten für Zeiten und Entfernungen verwendet werden sollen. > Drücken Sie im Einstellungsmenü die Taste Format. > Bestätigen Sie Ihre Einstellungen durch Drücken der Taste OK. Die Taste Karteninfo Im Einstellungsfenster Karteninfo können Sie Einstellungen für Zusatzinformationen in der Kartenanzeige vornehmen. > Drücken Sie im Einstellungsmenü die Taste Karteninfo. >>> >D > GB >F >I >E >P Das Einstellungsfenster Format wird angezeigt. Das Einstellungsfenster Karteninfo wird angezeigt. > NL > DK >S >N Einstellung Bedeutung Zeit Drücken Sie auf dieses Feld, um zwischen der 12Stunden und der 24-Stunden-Anzeige umzuschalten. [. . . ] Dieses Gerät darf gemäß gültiger EG- Richtlinie von jedermann betrieben werden. Dieses Gerät entspricht den zur Zeit geltenden europäischen bzw. Die Kennzeichnung bietet Ihnen die Gewähr, dass die für das Gerät geltenden Spezifikationen der elektromagnetischen Verträglichkeit eingehalten werden. Das bedeutet, dass Störungen bei anderen elektrischen/elektronischen Geräten durch Ihr Gerät sowie störende Beeinflussungen Ihres Gerätes durch andere elektrische/elektronische Geräte weitgehend vermieden werden. MERKBLATT Das von der Luxemburgischen Straßenverkehrs-Zulassungsbehörde erteilte EGTypgenehmigungszeichen (E13) gemäß Europäischer Kfz- EMV- Richtlinie ECE-R10 in ihrer aktuellen Fassung genehmigt den Einbau und Betrieb in Kraftfahrzeugen (Klassen L, M, N und O). EG-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Harman/Becker Automotive Systems GmbH, dass sich das Traffic Assist in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen anwendungspflichtiger EGRichtlinien und insbesondere in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der R&TTE Richtlinie 1999/5/EG befindet. [. . . ]