Bedienungsanleitung BECKER TRAFFIC ASSIST Z099

[. . . ] Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 2 INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Das Traffic Assist Verwendung Navigation Traffic Assist auspacken Lieferung überprüfen Lieferumfang Bei Reklamationen Umgang mit der Verpackung 2 5 7 7 7 7 7 8 8 8 Übersicht Traffic Assist Allgemeine Bedienung Wartung und Pflege Akku-Qualitätserklärung Display-Qualitätserklärung Inbetriebnahme Stromversorgung Versorgung über Akku Anschluss an den Zigarettenanzünder Anschluss an die Steckdose Stromversorgung herstellen 12 15 15 16 16 16 16 17 17 18 18 Grundlagen zum Touchscreen Bedienung Kalibrierung 23 23 23 Grundlagen zu den Menüs Das Hauptmenü Eingaben mit dem Eingabemenü Zeichen eingeben In den Listen blättern Sonderzeichen und Umlaute Andere Zeichensätze Zahlen eingeben Umschaltung Groß-/Kleinschreibung Zeichen löschen Leerzeichen einfügen Die Becker-Taste 23 23 24 24 24 25 25 26 26 26 26 27 Gerätebeschreibung Traffic Assist ­ Basisgerät Kabel für Spannungsversorgung über Zigarettenanzünder Akku USB-Verbindungskabel Gerätehalter Optionales Zubehör Netzteil Steckdose Externe GPS-Antenne Kopfhörer 8 9 9 9 9 9 10 10 10 10 TMC-Antenne* GPS-Antenne Geräteantenne Externe Antenne anschließen 18 18 18 19 Speicherkarte Speicherkarte einsetzen Speicherkarte auswerfen 19 19 19 Dateien übertragen Installationsprogramm Übertragen mit USB-Schnittstelle Karten übertragen 27 27 27 28 Gerätehalterung Gerätehalterung anbringen An der Windschutzscheibe Gerätehalterung verstellen Traffic Assist aufsetzen Traffic Assist abnehmen Traffic Assist ein-/ausschalten Einschalten Ausschalten 20 20 21 21 21 21 21 21 22 Bei Störungen 28 Hinweise zur Dokumentation Quick Start Guide Bedienungsanleitung 10 10 10 Registrierung Reparatur Emissionen und Entsorgung 11 11 11 *Gilt nur für das Traffic Assist Z 099 INHALTSVERZEICHNIS Navigationsbetrieb Was ist Navigation?Navigation auswählen Der Schnellzugriff Aufbau des Schnellzugriffs Die Zielliste Verwendete Icons Bedienung des Schnellzugriffs Mit vorhandenem Ziel starten Im Zielspeicher blättern Ziel anzeigen oder editieren Heimatadresse Zieleingabemenü aufrufen >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 29 29 30 30 30 30 31 31 31 31 31 32 32 Das Zieleingabemenü Aufbau des Zieleingabemenüs Adresse eingeben Sonderziel eingeben Auf Karte wählen Geo-Koordinaten eingeben Routenplanung Adresse eingeben Land wählen Adresse wählen und Zielführung starten Sonderziele Sonderziel in der Nähe Sonderziel nahe einer Adresse Sonderziel in Zielnähe Sonderziel direkt eingeben 32 33 33 33 33 33 33 33 34 34 38 39 40 40 40 Ziel aus der Karte wählen Koordinateneingabe Routenplanung Neue Route anlegen Route bearbeiten Route optimieren Navigations-Einstellungen Die Taste Reise-Info Die Taste Routenoptionen Die Taste Kreuzungs-Info Die Taste TMC* Die Taste Kartenansicht Die Taste Tempolimits Die Taste Sprecher Die Taste Format Die Taste Lautstärke Die Taste Zeit Die Taste Zurücksetzen 41 42 43 44 45 45 46 46 47 49 49 50 51 52 52 53 53 54 Die Kartenanzeige Aufrufen der Kartenanzeige Aufbau der Kartenanzeige Kartenanzeige ohne Zielführung Kartenanzeige mit Zielführung Zielführung mit Pfeildarstellung Bedienung der Kartenanzeige Letzte Ansage wiederholen Ansagelautstärke ändern Karte zoomen Karte verschieben Optionen der Kartenanzeige Zielführung abbrechen Zwischenziel eingeben/löschen Komplette Route anzeigen Zielliste anzeigen 2D/3D Modus umschalten Zoomstufen und Kartenwinkel verändern Ausrichtung der Karte (2D) verändern Aktuelle Position anzeigen Sonderziel auf der Route TMC auf der Route* Strecke sperren Routenoptionen verändern 57 57 57 57 58 59 60 60 60 60 61 61 62 62 63 64 65 65 66 66 67 68 68 69 Verkehrsmeldungen über TMC* Darstellung von TMC-Meldungen in der Karte* TMC verwenden* Meldung lesen* Betroffene Straße in der Karte anzeigen* Meldungen für die Routenberechnung berücksichtigen* Automatische Neuberechnung* Manuelle Neuberechnung* 54 55 55 55 56 56 56 57 *Gilt nur für das Traffic Assist Z 099 3 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 4 INHALTSVERZEICHNIS Einstellungen System-Einstellungen auswählen Das Menü System-Einstellungen Bedienung Auswahlmöglichkeiten Einstellungsmenü schließen Die einzelnen Menüpunkte Batterie Tag-/Nachtanzeige Kalibrierung Sprache Automatisch an/aus Töne Werkseinstellungen Information 70 70 70 70 70 70 71 71 71 72 72 73 73 73 74 Fachwörter Index Technische Daten MERKBLATT EG-Konformitätserklärung Entsorgung Akku-Entsorgung Informationspflicht gemäß Batterieverordnung (BattV) Akku ausbauen 75 76 79 80 80 81 82 82 82 Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH darf kein Teil dieser Unterlagen für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden. Alle technischen Angaben, Zeichnungen usw. [. . . ] Gespeicherte Routen bearbeiten Sie können einer gespeicherten Route weitere Etappen hinzufügen, den Namen der Route ändern oder eine Route löschen. > Drücken Sie die Taste , vor der Route die Sie bearbeiten wollen. Sie können nun durch Drücken auf Etappe hinzufügen eine Etappe zur Route hinzufügen. Nach Drücken von Route umbenennen können Sie einen neuen Namen für die Route vergeben. Durch Drücken auf Route löschen können sie die Route aus den gespeicherten Routen löschen. Route auswählen und starten > Wählen Sie eine Route aus, indem Sie darauf drücken. Die Route wird geladen und im Etappenmenü angezeigt. > Drücken Sie die Taste Routenplanung. Im Routenmenü können Sie mit der Taste Neue Route anlegen eine neue Route anlegen. In der darunter angezeigten Liste werden die bisher gespeicherten Routen angezeigt. > Drücken Sie auf die oberste Taste. > GR > PL > CZ >H > SK 43 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 44 NAVIGATIONSBETRIEB Mit der Taste Optionen können Sie die Routenoptionen aufrufen. können Sie die Reihenfolge der anzufahrenden Ziele optimieren. der Taste können Sie die gesamte Route in langsamer bzw. Die Simulation kann durch ein Antippen des Bildschirms beendet werden. In der unteren Zeile können Sie mit den Tasten und die einzelnen Etappen der Route durchblättern. Beim Blättern wird dann die jeweilige Etappe eingeblendet. Neue Route anlegen > Drücken Sie im Routenmenü die Taste Neue Route anlegen. > Wählen Sie den Startpunkt bzw. die aktuelle Position als Startpunkt für die Zielführung aus. Anschließend wird eine Karte mit den Etappen angezeigt. > Drücken Sie die Taste Starten um die Zielführung der Route zu starten. Sie können nun, wie unter "Das Zieleingabemenü" auf Seite 32 beschrieben (Adresse eingeben, Sonderziel eingeben, Auf Karte wählen oder Geo-Koordinaten eingeben), ein Etappenziel eingeben. Zusätzlich besteht noch die Möglichkeit über die Taste Aus letzten Zielen wählen ein Ziel im Schnellzugriff auszuwählen. > Drücken Sie in den Eingabemenüs die Taste Übernehmen um das jeweilige Etappenziel zu übernehmen. NAVIGATIONSBETRIEB > Drücken Sie auf die Taste Etappe hinzufügen, um weitere Etappenziele wie zuvor beschrieben einzugeben. > Drücken Sie die Taste Fertig, wenn Sie alle Etappenziele eingegeben haben. Das Menü zur Bearbeitung wird eingeblendet. Sie haben folgende Möglichkeiten: Auswahl Bedeutung Details zeigen Die Daten des Etappenziels werden angezeigt. Von dieser Anzeige aus können Sie das Etappenziel in der Karte anzeigen. [. . . ] Die Geräte werden dort kostenlos entgegengenommen. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung ergeben können. Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw. zum nächstgelegenen Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung. [. . . ]