Bedienungsanleitung BECKER TRAFFIC ASSIST Z213 OPERATION GUIDE

[. . . ] Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 2 INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Das Traffic Assist Inhalt der Bedienungsanleitung Verwendung Navigation Musik* Bilder* Video* Telefon 2 6 8 8 8 8 9 9 9 9 Hinweise zur Dokumentation Quick Start Guide Bedienungsanleitung 12 12 12 Gerätehalterung verstellen Traffic Assist aufsetzen Traffic Assist abnehmen 23 23 23 Traffic Assist auspacken Lieferung überprüfen Lieferumfang Bei Reklamationen Umgang mit der Verpackung 9 9 9 10 10 Registrierung Reparatur Emissionen und Entsorgung Übersicht Traffic Assist Allgemeine Bedienung Wartung und Pflege Akku-Qualitätserklärung Display-Qualitätserklärung Inbetriebnahme Stromversorgung Versorgung über Akku Anschluss an den Zigarettenanzünder Anschluss an die Steckdose Stromversorgung herstellen 12 12 12 13 16 16 17 17 17 17 18 18 19 19 Traffic Assist ein-/ausschalten Einschalten Ausschalten 23 24 25 Grundlagen zum Touchscreen Bedienung Kalibrierung 25 25 25 Grundlagen zu den Menüs Das Hauptmenü Eingaben mit dem Eingabemenü Zeichen eingeben Vorschläge übernehmen In den Listen blättern Sonderzeichen und Umlaute Andere Zeichensätze Zahlen eingeben Umschaltung Groß-/Kleinschreibung Zeichen löschen Leerzeichen einfügen Die Becker-Taste 26 26 27 27 27 28 28 29 29 29 30 30 30 Gerätebeschreibung Traffic Assist ­ Basisgerät Kabel für Spannungsversorgung über Zigarettenanzünder Akku USB-Verbindungskabel Gerätehalter Optionales Zubehör Netzteil Steckdose Externe GPS-Antenne Kabel für Fahrzeugintegration Kopfhörer 10 10 11 11 11 11 11 11 11 11 12 TMC-Antenne GPS-Antenne Geräteantenne Externe Antenne anschließen 19 19 19 20 Kabel für Fahrzeugintegration (optional) Speicherkarte Speicherkarte einsetzen Speicherkarte auswerfen 20 21 21 21 Content Manager Content Manager installieren Content Manager starten 30 31 31 Gerätehalterung Gerätehalterung anbringen An der Windschutzscheibe 22 22 23 Musikstücke, Bilder und Videos übertragen Bei Störungen 32 33 INHALTSVERZEICHNIS Navigationsbetrieb Was ist Navigation?Navigation auswählen Der Schnellzugriff Aufbau des Schnellzugriffs Die Zielliste Verwendete Icons Bedienung des Schnellzugriffs Adresseingabe per Sprache* Mit vorhandenem Ziel starten Im Zielspeicher blättern Ziel anzeigen oder editieren Heimatadresse Zieleingabemenü aufrufen >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 3 34 34 35 35 35 35 36 36 36 36 36 36 37 37 Das Zieleingabemenü Aufbau des Zieleingabemenüs Adresse eingeben Sonderziel eingeben Eigene Ziele Kontakte Auf Karte wählen Geo-Koordinaten eingeben Routenplanung Adresse eingeben Land wählen Adresse wählen und Zielführung starten Adresse per Sprache eingeben* 37 38 38 38 38 38 38 38 38 38 39 39 44 Sonderziele Sonderziel in der Nähe Sonderziel nahe einer Adresse Sonderziel in Zielnähe Sonderziel direkt eingeben Sonderziel-Telefonnummer anrufen Zusätzliche Sonderziel Informationen Ziel aus Eigene Ziele wählen Eigene Ziele bearbeiten Ziel aus Kontakte wählen Routenplanung Neue Route anlegen Route bearbeiten Route optimieren Ziel aus der Karte wählen Koordinateneingabe 45 46 47 47 47 48 48 49 49 50 51 52 53 54 54 55 Die Taste Sprachansagen Sprecher einstellen Lautstärke einstellen Die Taste Format Die Taste Zeit Die Taste Gesperrte Straßen Die Taste Zurücksetzen 65 65 66 66 66 67 68 Verkehrsmeldungen über TMC Darstellung von TMC-Meldungen in der Karte TMC verwenden Meldung lesen Betroffene Straße in der Karte anzeigen Meldungen für die Routenberechnung berücksichtigen Automatische Neuberechnung Manuelle Neuberechnung 69 69 70 70 71 71 71 71 Navigations-Einstellungen Die Taste Zielführung Die Taste Routenoptionen Zeitabhängige Routenführung Straßenarten vermeiden Die Taste TMC Die Taste Kartenansicht Autozoom POI Kategorien einstellen Die Taste Warnungen Fahrerwarnungen einstellen Tempolimits einstellen 56 56 57 58 58 59 60 61 62 62 63 64 Die Kartenanzeige Aufrufen der Kartenanzeige Aufbau der Kartenanzeige Kartenanzeige ohne Zielführung Kartenanzeige mit Zielführung Geteilter Bildschirm mit Zielführung Zielführung mit Pfeildarstellung Kartenanzeige mit Junction View 72 72 73 73 73 75 75 76 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 4 INHALTSVERZEICHNIS Bedienung der Kartenanzeige Letzte Ansage wiederholen Ansagelautstärke ändern Karte zoomen Karte verschieben Optionen der Kartenanzeige Sonderziel auf der Route TMC auf der Route Zielführung abbrechen Routenoptionen verändern Strecke sperren Kartendarstellung umschalten Kartenausrichtung verändern Fahrtenrechner Tag-/Nachtanzeige einstellen Ziel eingeben Zwischenziel eingeben/löschen Komplette Route anzeigen Zielliste anzeigen Ziel überspringen Aktuelle Position anzeigen Position speichern Telefon aufrufen Display ausschalten Schnellzugriffstasten festlegen 76 76 76 77 77 78 78 79 80 80 80 81 81 82 83 84 84 85 87 88 88 89 89 89 89 Telefon-Betrieb Telefon-Betrieb aufrufen Telefonmenü Nummer wählen Telefonbuch Kurznachrichten (SMS) Eingehende Kurznachricht Nummernlisten Verwendete Icons In der Nummernliste blättern Vorhandene Nummer wählen Einträge anzeigen oder editieren Vom Mobiltelefon geladenen Listen Bluetooth Telefone verbinden Geräteliste aufrufen Automatische Verbindung Mobiltelefone suchen Aus Geräteliste verbinden Verbindung vom Mobiltelefon Verbundenes Telefon trennen 91 91 92 92 93 95 96 96 97 97 97 97 98 98 98 99 99 100 100 101 Telefonlautstärke Telefonbuch aktualisieren Bluetooth Name SMS Signalisierung 105 105 106 106 Extras MP3-Spieler* Titel auswählen Das Wiedergabemenü Titelsprung Abspielen Wiedergabe unterbrechen Titelwiederholung/Zufallsgenerator Lautstärke einstellen MP3-Spieler beenden 107 107 107 109 109 109 109 110 110 110 Bildbetrachter* Das Bildbetrachtermenü Bild auswählen Bild vergrößern Bild drehen Bildinformationen anzeigen Diavorführung Einstellungen 111 111 112 112 112 113 113 113 Telefongespräche Aufbau eines Gesprächs Annahme eines Gesprächs Beenden eines Gesprächs Während eines Gesprächs 101 101 101 102 102 Video-Spieler* Videomenü einblenden Abspielen Wiedergabe unterbrechen Lautstärke einstellen 114 115 115 115 116 Telefoneinstellungen Bluetooth ein-/ausschalten Automatische Verbindung Sichtbarkeit Automatische Rufannahme 103 104 104 104 105 Länderinformationen 116 INHALTSVERZEICHNIS Einstellungen System-Einstellungen auswählen Das Menü System-Einstellungen Bedienung Auswahlmöglichkeiten Einstellungsmenü schließen Die einzelnen Menüpunkte Batterie Tag-/Nachtanzeige Kalibrierung Helligkeit Sprache Automatisch an/aus Töne Farbe einstellen Werkseinstellungen Information My XTRAS >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S 118 118 118 118 118 118 119 119 119 120 120 120 121 121 122 122 122 123 Fachwörter Index Technische Daten MERKBLATT EG-Konformitätserklärung Entsorgung Akku-Entsorgung Informationspflicht gemäß Batterieverordnung (BattV) Akku ausbauen 124 126 129 130 130 131 132 132 132 Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH darf kein Teil dieser Unterlagen für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden. Alle technischen Angaben, Zeichnungen usw. [. . . ] Das Einstellungsfenster Zeit wird angezeigt. > Wählen Sie mit den Tasten und die gewünschte Lautstärke aus. > Drücken Sie die Taste die Sprachausgabe komplett abzuschalten. > Bestätigen Sie Ihre Einstellungen durch Drücken der Taste OK. Drücken Sie auf das Feld neben Zeit, um zwischen der 12-Stunden und der 24Stunden-Anzeige umzuschalten. Drücken Sie auf das Feld neben Entfernung, um zwischen der Kilometer- und der Meilenanzeige umzuschalten. > Bestätigen Sie Ihre Einstellungen durch Drücken der Taste OK. Mit der Taste neben Zeitzone können Sie einstellen, ob die Zeitzone automatisch vom Traffic Assist eingestellt werden soll oder nicht (Automatik ein oder Automatik aus ). NAVIGATIONSBETRIEB Ist die Automatikfunktion ausgeschaltet, können Sie durch Drücken auf die Taste unter Zeitzone die gewünschte Zeitzone auswählen. Durch Drücken auf die Taste unter Sommerzeit können Sie auswählen, ob die Sommerzeit automatisch vom Traffic Assist eingestellt werden soll oder Sie selbst die Sommerzeit ein- oder ausschalten. >>> >D > GB >F >I >E Die Taste Gesperrte Straßen Im Einstellungsfenster Gesperrte Straßen können Sie für zuvor permanent gesperrte Straßen (siehe "Streckenabschnitte/Straßen sperren" auf Seite 85) die Sperrung aufheben oder anpassen (Uhrzeit und Wochentage der Sperrung). > Drücken Sie im Einstellungsmenü die Taste Gesperrte Straßen. Das Fenster mit den bereits gesperrten Straßen wird angezeigt. > Wählen Sie die gewünschte gesperrte Straße aus. > Drücken Sie die Taste Löschen um die Straße aus der Liste zu entfernen. oder > Drücken Sie die Taste Ändern um die Sperrung anzupassen. >P > NL > DK >S >N > FIN > TR Hinweis: Um alle gesperrten Straßen aus der Liste zu löschen, drücken Sie die Taste Alle Sperrungen löschen und im anschließend angezeigten Display die Taste Ja. Sie können nun für jeden Tag der Woche einstellen, ob die Straße gesperrt sein soll oder nicht. > GR > PL > CZ >H > SK 67 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 68 NAVIGATIONSBETRIEB > Drücken Sie auf die Tasten mit den Tagen, an denen die Straße nicht gesperrt sein soll (das Uhrensymbol unter dem Tag verschwindet). > Bestätigen Sie Ihre Einstellungen durch Drücken der Taste OK. oder > Drücken Sie die Taste unter einem der Tage und stellen Sie bis zu zwei Zeiten ein an denen die Straße gesperrt werden soll. Hinweis: Drücken Sie die Taste 24h sperren, um eine ganztägige Sperrung einzustellen. Drücken Sie die Taste Übernehmen für. . . um die Sperrung auch an anderen Tagen zu verwenden. > Bestätigen Sie Ihre Einstellungen durch Drücken der Taste OK. Die Taste Zurücksetzen Sie können die Navigationseinstellungen auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Es werden dabei die Einstellungen zurückgesetzt. Die Daten des Schnellzugriffs, gespeicherte Routen, gesperrte Straßen der Sprecher und die Heimatadresse bleiben erhalten. > Drücken Sie die Taste Zurücksetzen. 1 1 1 1 2 2 2 2 > Stellen Sie mit den Tasten 1 den ersten Zeitraum, für den die Straße an diesem Tag gesperrt sein soll, ein. > Stellen Sie falls notwendig mit den Tasten 2 den zweiten Zeitraum, für den die Straße an diesem Tag gesperrt sein soll, ein. > Drücken Sie die Taste Ja. Die Navigationseinstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. NAVIGATIONSBETRIEB Verkehrsmeldungen über TMC Ihr Traffic Assist kann von Rundfunksendern Verkehrsmeldungen (TMC-Meldungen) empfangen. Es ist hierzu erforderlich, dass die TMC-Antenne und Stromversorgung an der Trägerplatte angeschlossen sind. Hinweis: TMC ist nicht in allen Ländern verfügbar (derzeit nur verfügbar in Belgien, Deutschland, Dänemark, Frankreich, Italien, den Niederlanden, Österreich, Schweden, Schweiz und Spanien). [. . . ] Die Geräte werden dort kostenlos entgegengenommen. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung ergeben können. Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw. zum nächstgelegenen Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung. [. . . ]