Bedienungsanleitung BECKER TRANSIT 50

[. . . ] Inhaltsverzeichnis >>> >D > GB >F >I > PL INHALTSVERZEICHNIS GARANTIE Sicherheitshinweise Das Navigationsgerät Inhalt der Bedienungsanleitung Verwendung Navigation Bilder* Telefon (ausgewählte Modelle) 6 7 9 9 9 9 9 10 Navigationsgerät auspacken Lieferung überprüfen Funktionsübersicht Lieferumfang Bei Reklamationen Umgang mit der Verpackung 10 10 10 11 11 11 Emissionen und Entsorgung Übersicht Lieferumfang Übersicht Navigationsgerät Allgemeine Bedienung Wartung und Pflege Akku-Qualitätserklärung Display-Qualitätserklärung Inbetriebnahme Stromversorgung Versorgung über Akku Anschluss an den Zigarettenanzünder Anschluss an die Steckdose Stromversorgung herstellen 13 14 15 17 17 18 18 18 18 19 19 20 20 Grundlagen zum Touchscreen Bedienung Kalibrierung 26 26 26 Grundlagen zu den Menüs Das Hauptmenü Eingaben mit dem Eingabemenü Zeichen eingeben Vorschläge übernehmen In den Listen blättern Sonderzeichen und Umlaute Andere Zeichensätze Zahlen eingeben Umschaltung Groß-/Kleinschreibung Zeichen löschen Leerzeichen einfügen Die Zurück-Taste 26 26 27 28 28 28 29 29 30 30 30 30 31 Gerätebeschreibung 11 TMC-Antenne (modellabhängig) GPS-Antenne Geräteantenne 20 20 20 Basisgerät 12 Kabel für Spannungsversorgung über Zigarettenanzünder 12 Akku 12 USB-Verbindungskabel 12 Gerätehalter 12 Optionales Zubehör 12 Netzteil Steckdose 12 Kabel für Fahrzeugintegration (nur für bestimmte Modelle) 13 Kabel für Fahrzeugintegration (modellabhängig, optional) 21 Speicherkarte 21 Speicherkarte einsetzen Speicherkarte auswerfen 22 22 Funkfernbedienung 31 Gerätehalterung Gerätehalterung anbringen An der Windschutzscheibe Gerätehalterung verstellen Navigationsgerät aufsetzen Navigationsgerät abnehmen 22 22 23 24 24 24 Fernbedienung befestigen 31 Fernbedienung abnehmen 32 Fernbedienung mit dem Navigationsgerät verbinden 33 Batterie wechseln 33 Das Navigationsgerät mit der Fernbedienung bedienen 34 Content Manager Content Manager installieren Content Manager starten 35 35 36 Hinweise zur Dokumentation Quick Start Guide Bedienungsanleitung 13 13 13 Navigationsgerät ein-/ausschalten Einschalten Ausschalten 24 24 25 Registrierung Reparatur 2 13 13 Bilder übertragen Bei Störungen 37 37 INHALTSVERZEICHNIS Navigationsbetrieb Was ist Navigation?Navigation auswählen Heimatadresse Smart Guess >>> >D > GB >F >I > PL 38 38 39 39 40 Die Liste , , Letzte Ziele" Die Zielliste Verwendete Icons Bedienung der Liste , , Letzte Ziele" Mit vorhandenem Ziel starten Im Zielspeicher blättern Ziel anzeigen oder editieren Eigene Ziele Kontakte Ziel aus Eigene Ziele wählen Eigene Ziele bearbeiten Ziel aus Kontakte wählen 40 40 41 41 41 41 41 42 42 42 43 43 Sonderziele Sonderziel in der Nähe Sonderziel nahe einer Adresse Sonderziel in Zielnähe Sonderziel auf Route Sonderziel direkt eingeben Sonderziel-Telefonnummer anrufen (modellabhängig) Zusätzliche Sonderziel Informationen Marco Polo City Guides Ziel aus der Karte wählen Koordinateneingabe Routenplanung Simulation der Route Neue Route anlegen Route bearbeiten Route optimieren 52 53 54 54 54 55 55 56 56 56 58 59 60 60 61 62 Das Menü , , Neues Ziel" Aufbau des Menüs , , Neues Ziel" Adresse eingeben Sonderziel eingeben Marco Polo City Guides Auf Karte wählen Geo-Koordinaten eingeben Routenplanung Adresse eingeben Land wählen Adresse wählen und Zielführung starten Adresse per Sprache eingeben (ausgewählte Modelle) 44 45 45 45 45 45 45 45 45 46 46 51 Navigations-Einstellungen Die Taste Kartenansicht Autozoom Sonderziel-Kategorien wählen Infobox Datenfelder auswählen 3D Städteansicht Die Taste Routenübersicht Die Taste Zielführung Die Taste Routenoptionen Fahrzeug auswählen (modellabhängig) LKW- und Wohnmobilfunktionen (modellabhängig) LKW-Profile einstellen 62 63 65 65 65 66 67 67 69 69 70 71 Fahrzeugkategorie und Namen wählen Rückmeldung nach Routenkalkulation Karte zoomen Warnungen mit geplanter Route Warnungen ohne geplanter Route Routentyp auswählen Zeitabhängige Routenführung Straßenarten vermeiden Die Taste TMC Die Taste Sprachansagen Sprecher einstellen Lautstärke einstellen Die Taste Warnungen Fahrerwarnungen einstellen Umweltzonen einstellen (modellabhängig) LKW-Warnungen (modellabhängig) Tempolimits einstellen Die Taste Gesperrte Straßen Die Taste Fahrzeugdaten Die Taste Format Die Taste Zeit Die Taste Zurücksetzen 72 73 74 74 74 75 75 75 76 76 77 77 78 79 79 79 80 81 82 83 83 84 Verkehrsmeldungen über TMC (modellabhängig) 84 Darstellung von TMC-Meldungen in der Karte 85 TMC verwenden 85 Meldung lesen 86 Meldungen für die Routenberechnung be- 3 >>> >D > GB >F >I > PL INHALTSVERZEICHNIS rücksichtigen Automatische Neuberechnung Manuelle Neuberechnung 87 87 87 Strecke temporär sperren Tag-/Nachtanzeige einstellen Aktuelle Position anzeigen (Wo bin ich?) Ziel eingeben Ziel überspringen 100 100 101 102 103 Annahme eines Gesprächs Beenden eines Gesprächs Während eines Gesprächs 114 115 115 Die Kartenanzeige Aufrufen der Kartenanzeige Aufbau der Kartenanzeige Kartenanzeige ohne Zielführung Kartenanzeige mit Zielführung Die Infobox Geteilter Bildschirm mit Zielführung Zielführung mit Pfeildarstellung Kartenanzeige mit Kreuzungsübersicht Tunnelansicht Bedienung der Kartenanzeige Letzte Ansage wiederholen Ansagelautstärke ändern Karte zoomen Karte verschieben Karte ausrichten 88 88 88 88 88 89 90 91 91 92 92 92 92 93 94 94 Telefoneinstellungen Bluetooth ein-/ausschalten Automatische Verbindung Sichtbarkeit Automatische Rufannahme Telefonlautstärke Telefonbuch aktualisieren Bluetooth-Name SMS Signalisierung (modellabhängig) 116 117 117 117 118 118 118 119 119 Telefon-Betrieb Telefon-Betrieb aufrufen (nur ausgewählte Modelle) Telefonmenü (nur ausgewählte Modelle) Nummer wählen Telefonbuch Kurznachrichten (SMS) (nur ausgewählte Modelle) Eingehende Kurznachricht Nummernlisten Verwendete Icons In der Nummernliste blättern Vorhandene Nummer wählen Einträge anzeigen oder editieren Vom Mobiltelefon geladenen Listen Bluetooth Telefone verbinden Geräteliste aufrufen Automatische Verbindung Mobiltelefone suchen Aus Geräteliste verbinden Verbindung vom Mobiltelefon Verbundenes Telefon trennen 104 104 105 105 106 108 109 109 110 110 110 110 111 111 111 112 112 113 113 114 Extras Marco Polo City Guides Bildbetrachter* Das Bildbetrachtermenü Bild auswählen Bild vergrößern Bild drehen Bildinformationen anzeigen Diavorführung Einstellungen Wo bin ich?Verkehrsprognose (modellabhängig) 120 120 120 121 121 122 122 122 123 123 123 123 Die Routenübersicht SituationScan Der Umfahrungsassistent Der Parkassistent Der Ausfahrtassistent 95 95 95 96 96 Optionen der Kartenanzeige Komplette Route anzeigen Alternative Routen wählen Routenoptionen verändern Zielführung abbrechen Zwischenziel eingeben/löschen 96 97 98 98 99 99 Telefongespräche Aufbau eines Gesprächs 114 114 Länderinformationen Straßen permanent sperren Fahrtcomputer (modellabhängig) Einstellungen System-Einstellungen auswählen Das Menü System-Einstellungen Bedienung 124 125 126 128 128 128 128 4 INHALTSVERZEICHNIS Auswahlmöglichkeiten Einstellungsmenü schließen Die einzelnen Menüpunkte Batterie Automatisch an/aus Tag-/Nachtanzeige Helligkeit Design bei Tag Design bei Nacht Farbe einstellen Sprache Töne Fahrerprofile (modellabhängig) Fahrerprofil umbenennen Fahrerprofil löschen Service Informationen Werkseinstellungen Kalibrierung 128 128 129 129 129 130 130 131 131 132 132 133 133 133 134 134 134 135 >>> >D > GB >F >I > PL Fachwörter Index Modellübersicht und technische Daten MERKBLATT EG-Konformitätserklärung Entsorgung Akku-Entsorgung Informationspflicht gemäß Batterieverordnung (BattV) Akku ausbauen 136 138 141 142 142 143 144 144 144 Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der United Navigation GmbH darf kein Teil dieser Unterlagen für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden. [. . . ] 2 den Anzeigebereich vergrößern, falls eine weitere Einschränkung vor Ihnen liegt. Haben Sie den kritischen Bereich verlassen, dann wird die Meldung automatisch geschlossen. Ferner wird die Meldung automatisch geschlossen, wenn Sie sich einem neuen Straßenteilstück mit Einschränkung nähern. Warnungen ohne geplanter Route Wenn die Funktion in den Navigationseinstellungen im Menü Fahrerwarnungen aktiviert ist, werden Sie von Straßenteilstücken, für die es relevante Einschränkungen gibt, gewarnt. Die Funktion ist ähnlich als in Kapitel , , Warnung mit geplanter Route" beschrieben. Zusätzlich wird soweit verfügbar angezeigt, in welche Richtung bei Kreuzungen gefahren oder nicht gefahren werden kann. Liegen auf Ihrer Route Straßenteilstücke, die einer Einschränkung unterlie74 NAVIGATIONSBETRIEB Routentyp auswählen > Wählen Sie nach Drücken auf die Schaltfläche Routentyp eine der folgenden Optionen aus. Option Schnelle Route >>> >D > GB >F >I > PL Option Einfache Route Ökonomische Route Kurze Route Bedeutung Bei dieser Option wird die, hinsichtlich des benötigten Zeitaufwands, schnellste Route berechnet. Bei dieser Option wird die, hinsichtlich des benötigten Zeitaufwands und der zu fahrenden Kilometer unter Einbeziehung weiterer Parameter wie z. Steigungen eine möglichst ökonomische Route berechnet. Bei dieser Option wird die, hinsichtlich der zu fahrenden Kilometer, kürzeste Route berechnet. Bedeutung Bei dieser Option wird eine Route, mit möglichst wenigen Manövern berechnet. Dies kann eventuell zu größeren Umwegen führen. Straßenarten vermeiden Nach Drücken der Schaltfläche Meiden können Sie verschieden Straßentypen (z. Autobahnen, Fähren und Mautstraßen) von der Routenberechnung ausklammern. Sie können für diese Typen je eine der nachfolgenden Optionen setzen. Option Erlaubt Bedeutung Bei dieser Option wird der entsprechende Straßentyp in die Berechnung der Route einbezogen. Bei dieser Option wird der entsprechende Straßentyp nicht in die Berechnung der Route einbezogen. Zeitabhängige Routenführung Ist diese Funktion eingeschaltet ( ), werden sofern verfügbar, in die Routenberechnung Informationen (statistische Informationen) zur möglichen Geschwindigkeit auf bestimmten Strecken zu bestimmten Tageszeiten mit einberechnet. Dies ermöglicht dann eine genauer berechnete Ankunftszeit oder kann auch zu einer anderen Routenwahl führen. Verboten > Bestätigen Sie Ihre Auswahl im Fenster Routenoptionen durch Drücken der Taste OK. 75 >>> >D > GB >F >I > PL NAVIGATIONSBETRIEB Die Taste TMC Im Einstellungsfenster TMC können Sie Einstellungen zur Umfahrung von Verkehrshindernissen bei Verkehrsmeldungen vornehmen. > Drücken Sie im Einstellungsmenü die Taste TMC. Einstellung Umfahrung Das Einstellungsfenster TMC wird angezeigt. Bedeutung Mit dieser Schaltfläche können Sie wählen, ob die Routenänderung Nie, Automatik oder Manuell vorgenommen werden soll. (Siehe , , Meldungen für die Routenberechnung berücksichtigen" auf Seite 87. ) Die Einstellung Nie entspricht einem Ausschalten der TMC-Funktionalität. Die Taste Sprachansagen Im Einstellungsfenster Sprachansagen können Sie Einstellungen die sich auf die Sprachführung des Navigationsgeräts auswirken einstellen. > Drücken Sie im Einstellungsmenü die Taste Sprachansagen. Das Einstellungsfenster Sprachansagen wird angezeigt. > Bestätigen Sie Ihre Einstellungen durch Drücken der Taste . Ein automatischer Suchlauf stellt den Sender mit dem besten Empfang ein. Der aktuell empfangene TMC-Sender wird auf dem Display angezeigt. Die TMC-Meldungen können vom Sprecher angesagt werden, wenn in den Navigations-Einstellungen im Menü Sprachansagen die Option Staunachrichten ansagen aktiviert ist. Sie haben nun die folgenden Einstellungsmöglichkeiten: · Sprecher Sie können einstellen, welcher Sprecher in welcher Sprache die Navigationsansagen sprechen soll. 76 NAVIGATIONSBETRIEB · Lautstärke Sie können die Lautstärke der Sprachansagen standardmäßig für jeden Start des Navigationsgeräts vorgeben bzw. · Straßennamen ansagen Mit der Taste Straßennamen ansagen können Sie die Ansage von Straßennamen in die abgebogen werden soll ein- ( ) oder ausschalten ( ). [. . . ] Das bedeutet, dass Störungen bei anderen elektrischen/elektronischen Geräten durch Ihr Gerät sowie störende Beeinflussungen Ihres Gerätes durch andere elektrische/elektronische Geräte weitgehend vermieden werden. MERKBLATT Das von der Luxemburgischen Straßenverkehrs-Zulassungsbehörde erteilte EGTypgenehmigungszeichen (E13) gemäß Europäischer Kfz- EMV- Richtlinie ECE-R10 in ihrer aktuellen Fassung genehmigt den Einbau und Betrieb in Kraftfahrzeugen (Klassen L, M, N und O). EG-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die United Navigation GmbH, dass sich das hier beschriebene Navigationsgerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen anwendungspflichtiger EG-Richtlinien und insbesondere in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der R&TTE Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eine umfassende EG-Konformitätserklärung wird Ihnen auf der Internetseite http:// www. mybecker. com beim jeweiligen Produkt unter , , Downloads" zur Verfügung gestellt. 142 MERKBLATT Entsorgung Kundeninformation zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Gemäß der selbst auferlegten Firmengrundsätze der United Navigation GmbH wurde ihr Produkt aus hochwertigen und recyclebaren Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt. Dieses Symbol auf dem Produkt und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. Bitte bringen Sie diese Produkte für die Behandlung und Rohstoffrückgewinnung zu den kommunalen Sammelstellen bzw. [. . . ]