Bedienungsanleitung BLAUPUNKT A-DR T 01-M INSTALLATION INSTRUCTION

[. . . ] Zubehör / Accessories A-DR T 01-M AM/FM DAB (Band 3 / L-Band) 7 617 495 213 www. blaupunkt. com A-DR T 01-M Einbau / Installation / Montage / Montaggio / Inbouw / Montering / Instalación / Instalação / Montering / Monta / Montáz / Montáz / / Takma / Asennus / 1. 4. 2. 5. 3. Ø 19 + 0, 1 mm 14, 8 + 0, 1 mm ! X ! Y X Y A-DR T 01-M Anschlussbeispiele / Connection examples / Exemples de branchement / Esempi di allacciamento / Voorbeelden van de aansluiting / Anslutningsexempel / Ejemplos de conexión / Exemplos de ligação / Tilslutningseksempler / Przyklady podlczania / Píklady pipojení / Príklady pripojenia / /Balanti örnekleri / Kytkentäesimerkkejä / / 1 A-DR T 01-M 2 5 3 4 battery +12V Zubehör / Accessories / Accessoires / Accessori / Accessoires / Tillbehör / Accesorios / Acessórios / Tilbehør / Akcesoria / Píslusenství / Príslusenstvo / / Aksesuar / Lisätarvikkeet / 1 Antenna rod 2 x SAP1 ~440 mm L= 100 cm L= 00 cm L= 00 cm L= 400 cm L= 500 cm L= 600 cm 8 67 007 005 7 617 491 000 7 617 491 001 7 617 491 004 7 617 491 00 7 617 491 005 7 617 491 00 5 SMB adapter 4 Cable (HF) 3 Cable (HF) L= 150 cm L= 550 cm L= 700 cm L= 150 cm L= 550 cm 8 694 415 054 8 694 415 05 8 694 418 0 8 694 811 08 8 694 811 081 8 694 816 01 A-DR T 01-M DEuTsCh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 POLsKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Le condizioni di garanzia sono riportate all'indirizzo Internet www. blaupunkt. de oppure potete anche richiederle direttamente a: Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str. 00 D-119 Hildesheim Avvertenze di sicurezza Prima di praticare i fori per il fissaggio assicurarsi che non vi siano cavi oppure parti della vettura che potrebbero venire danneggiati. Al fine di evitare disturbi i cavi dell` antenna vanno posati ad una sufficiente distanza dai cablaggi. In presenza di fori con bordi taglienti occorre inserire passacavi. Prima di entrare nell'impianto di lavaggio auto bisogna svitare e staccare l'asta d'antenna. Il polo negativo della batteria deve essere staccato durante le operazioni di montaggio e di collegamento. Durante il montaggio si deve tenere conto delle istruzioni di sicurezza fornite dal costruttore dell`auto (airbag, allarme, computer di bordo, immobilizzatori). Quando si praticano fori, occorre prestare attenzione a non danneggiare parti dell`automobile come la batteria, i cavi o il contenitore dei fusibili. Nota: Antenna con deviatore attivo integrato per alimentazione separata da +1 V o alimentazione virtuale. Recycling en afvalverwerking Gebruik voor het wegwerpen van het product de beschikbare teruggeef- en inzamelsystemen. Wijzigingen voorbehouden! SVENSKA För produkter köpta inom Europeiska unionen ger vi en tillverkargaranti. Villkoren för vårt garantiåtagande publiceras på www. blaupunkt. de och kan beställas på följande adress. Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str. 00 D-119 Hildesheim Tyskland Riciclaggio e smaltimento Per lo smaltimento del prodotto servitevi degli appositi sistemi di restituzione e raccolta. Con riserva di modifiche! säkerhetsanvisningar Kontrollera noggrant före borrning av monteringshål att inget kablage eller annan fordonsdel kan skadas. 6 A-DR T 01-M För att undvika störningar skall antennledningar dras långt från befintliga kabelstammar. I hål med vassa kanter ska ledningarna skyddas med kabelgenomföringar. Antennstaven måste tas loss innan fordonet tvättas i biltvättanläggning!under hela monteringen och anslutningen skall batteriets minuspol vara lossad. Fordonstillverkarens säkerhetsanvisningar skall härvid följas (krockkudde, larm, färddator, startspärr). Se vid borrning av hål till att inga andra fordonsdetaljer (batteri, kablage, säkringslåda) skadas. Antennen är utförd med integrerat aktivt delningsfilter för separat matning (+1 V) eller fantommatning. Nota: Antena con discriminador activo integrado para alimentación externa de +1 V o alimentación fantasma. Reciclaje y eliminación de residuos Utilice los sistemas de devolución y recolección que existan para la eliminación del producto. Sujeto a modificaciones PORTuGuÊs Concedemos uma garantia relativamente a todos os nossos produtos comprados na União Europeia. [. . . ] Ariza emniyeti için kablolar, kablo gruplarina yeterli mesafede döenmelidir. Keskin kenarli deliklerde kablo geçileri kullaniniz. Bir yikama tesisine girilmeden önce anten çubuu sökülmelidir. Balantilar ve montaj süresince akünün eksi kutbu ayrilmalidir. [. . . ]