Bedienungsanleitung BLAUPUNKT ATLANTA RD 105

[. . . ] Radio / CD Atlanta RD 105 Einbauanleitung Fitting instructions Instructions de montage Istruzioni di montaggio Inbouwinstrukties Monteringsanvisning Instrucciones de montaje Instruções de montagem ATLANTA 3 D94 653 070 (2. 95) Sicherheitshinweise Einbau- und Anschlußvorschriften Für die Dauer der Montage und des Anschlusses ist der Minuspol der Batterie abzuklemmen. Hierbei sind die Sicherheitshinweise des KfzHerstellers (Airbag, Alarmanlagen, Bordcomputer, Wegfahrsperren) zu beachten. Beim Bohren von Löchern darauf achten, daß keine Fahrzeugteile (Batterie, Kabel, Sicherungskasten) beschädigt werden. Der Querschnitt des Pluskabels darf 2, 5 mm2 nicht unterschreiten. [. . . ] 1a). Il cavo di comando è l'uscita positiva ad interruttore per componenti esterni, ad. amplificatore, equilizzatore oppure antenna a motore. Non collegare il cavo di comando al morsetto 15 (positivo ad interruttore) oppure al morsetto 30 (positivo permanente). Collegando un'antenna a motore automatica il cavo di comando dell'antenna a motore deve essere collegato al cavo di comando con l'aiuto di un serracavo. Contatto di illuminazione (Illumination) Contatto per vettura con l'illuminazione regolabile della strumentazione di bordo (regolazione sul positivo). Telefonmute Collegando un telefono l'autoradio viene ammutolita durante le telefonate. Microfono di misurazione Il microfono di misurazione serve per la registrazione dei rumori, per il comando del DNC, nonché per la taratura HiFi e DNC. Modifiche riservate. Voorbereiding autoradio-inbouw De autoradio wordt in de reeds door de fabriek aangebrachte montageopening ingebouwd. Montage-opening vrijmaken door eventueel opbergvakje of afdekplaat de verwijderen; eventueel montage-opening bijwerken tot de afmetingen 182 x 53 mm zijn bereikt. Achter de uitsparing voor de autoradio tasten en nagaan, welke bevestigingslippen van de houder kunnen worden omgebogen. Attentie: zo mogelijk alle bevestigingslippen ombuigen. Houder in de uitsparing plaatsen en de bevestigingslippen met een schroevedraaier ombuigen (fig. 1 en 2). Aansluiting Aansluitinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Plus/minus-Aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Aansluiting equalizer- en amplifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Den met de versterker meegeleverde adapterkabel gebruiken of adapterkabel 7 607 874 003. Luidsprekeraansluiting: 4 luidsprekers (4 /25 W) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Aansluitning bij voertuigen die reeds in de fabriek zijn voorzien van een anti-diefstalslede Bij voetuigen, die af fabriek van een anti-diefstalslede zijn voorzien (op dit moment Opel), moet de fabrieksslede worden uitgebouwd. Montage van de autoradio Autoradio van voren in de houder plaatsen en inschuiven tot de veren aan de rechter en linker zijkant vastklemmen (dit is duidelijk hoorbaar). HiFi-kalibratie starten Voor de kalibratie moet een echt rustige omgeving beschikbaar zijn. Er moeten geen inzittenden in de auto zijn, voorwerpen mogen de uitstraling van de luidsprekers niet beïnvloeden. · De mikrofoon voor de in te stellen situatie plaatsen. Er ontstaan foutmetingen, als de mikrofoon verkeerd geplaatst is. Afhankelijk van de auto en van de plaats waar de luidsprekers ingebouwd zijn, kan de kalibratie lineair of met nadruk op bas plaats vinden. [. . . ] Colocar o cabo de massa num ponto adequado da massa (parafuso da carroçaria, chapa do carro) e encurtar o ponto de massa em conformidade. Isolar o cabo de massa e fixar o terminal de cabo com garra (se necessàrio, soldà-lo). · Seleccione o canal com /. · Seleccione com << >> a gama de frequência a corrigir. A frequência sintonizada é indicada por meio de uma barra a piscar. · Com / pode modificar a gama de frequência. [. . . ]