Bedienungsanleitung BLAUPUNKT BMX 240

[. . . ] Einbauanleitung Fitting instructions Instructions de montage Instrucciones de montaje Istruzioni di montaggio Monteringsanvisning Inbouwinstrukties Instruções de montagem 3 D93 653 061 D GB F E I S NL P 7 607 788 511 Amplifier BMX 240 Anschlußbeispiele Anschluß an Autoradios mit DIN-Ausgang Anschluß an Autoradios mit Cinch-Ausgang Fig. 3 D Produktbeschreibung 3-/4-Kanal-Amplifier mit integrierter Subwoofer-Frequenzweiche. Einbauanleitung Der Amplifier BMX 240 eignet sich zum Anschluß an Autoradios mit "PREAMP OUTPUT" nach DIN 45 326 oder Cinch-Anschluß. Für den Anschluß an Autoradios mit Lautsprecherausgang das Adapterkabel 7 607 873 000 (Lautsprecherstecker DIN-Buchse) verwenden. Die Stellung des Schalters "80 Hz - 120 Hz" und des "Bass Level Adj" hängt von den verwendeten Lautsprechern, der Innenraumakustik des Fahrzeuges und den individuellen Hörgewohnheiten ab. Frequenzen entnehmen Sie der Produktbeschreibung und den technischen Daten. [. . . ] Rascar la superficie del contacto a masa hasta que sea de brillo metálico y engrasar con grasa grafitada. Caractéristiques techniques Puissance maxi: Puissance sinusoïdale: 2 x 40 W et 2 x 80 W ou 1 x 160 W sur 4 2 x 20 W pour 1 % distorsion et 2 x 40 W ou 1 x 100 W pour 0, 1 % distorsion (DIN 45500) Canaux 40 W < 0, 05 % à 1 W, 1 kHz, 4 Canaux 80 W < 0, 02 % à 1 W, 1 kHz, 4 Canaux 40 W 10 Hz - 60 kHz (-3 dB) Canaux 80 W 10 Hz - 90 kHz (-3 dB) Canaux 40 W > 95 dB (A) Canaux 80 W > 100 dB (A) > 60 dB / 1 kHz et 50 dB / 10 kHz Ejemplos de conexión Conexión a autorradios con salida DIN Conexión a autorradios con salida Cinch Fig. 3 Taux de distorsion totale: Gamme de fréquence: Rapport signal/bruit: Séparation des canaux: Entrées: Sorties: Dimensions (L x H x P): La posición del conmutador "80 Hz - 120 Hz" y "Bass Level Adj" depende del tipo de altavoces utilizados, la acústica del interior del vehículo y de los hábitos de audición. Instalar el BMX 240 en un lugar de montaje adecuado, p. ej. en el salpicadero, debajo del tablero de instrumentos, debajo de los asientos o en el guardamaletas. Asegurar una disipación suficiente del calor al seleccionar el lugar de montaje. Antes de taladrar los agujeros de montaje asegurarse de que cables o partes del vehículo no pueden ser estropeados, fig. Todos los cables deben fijarse a una distancia suficiente de otros mazos de cable para evitar interferencias. Interruptor de protección contra cortacircuitos y sobretemperaturas. I Descrizione del prodotto Amplificatore a 3/4 canali con divisore di frequenza subwoofer integrato. GAIN ADJ Collegando un'autoradio della Blaupunkt il regolatore Gain Adjust deve essere impostato su 2V. La gamma di regolazione di tale regolatore va da 0, 3V a 2V. Collegando un'autoradio di un altro costruttore la sensibilità di entrata deve essere adattata secondo le indicazioni del costruttore. Istruzioni di montaggio L'amplificatore BMX 240 è idoneo per il collegamento ad autoradio dotate di "PREAMP OUTPUT" secondo DIN 45 326 oppure di presa Cinch. Per il collegamento ad autoradio con uscite per gli altoparlanti usare il cavo adattatore 7 607 873 000 (spina dell'altoparlante presa DIN). Dati tecnici Max. Power: Potenza sinusoidale: 2 x 40 W e 2 x 80 W oppure 1 x 160 W con 4 2 x 20 W con l'1% di fattore di distorsione e 2 x 40 W oppure 1 x 100 W con lo 0, 1% di fattore di distorsione (DIN 45500) canali da 40 W < 0, 05 % con 1 W, 1 kHz, 4 canali da 80 W < 0, 02 % con 1 W, 1 kHz, 4 canali da 40 W 10 Hz - 60 kHz (-3 dB) canali da 80 W 10 Hz - 90 kHz (-3 dB) canali da 40 W > 95 dB (A) canali da 80 W > 100 dB (A) > 60 dB / 1 kHz e 50 dB / 10 kHz DIN (a 8 poli), 4 x Cinch (RCA), dorate 4 x altoparlanti, 4 , dorate 270 x 45 x 180 mm Avvertenze di sicurezza Istruzioni per il montaggio ed il collegamento Per la durata del collegamento e del montaggio dell'apparecchio sconnettere il polo negativo dalla batteria. Il BMX 240 viene montato in un luogo adatto, come ad es. sulla plancia del cruscotto, sotto il cruscotto, sotto il sedile oppure nel bagagliaio. Per la scelta del luogo di montaggio badare ad una sufficiente evacuazione del calore. Prima di fare i fori per il fissaggio assicurarsi che non vi siano cavi oppure parti della vettura che potrebbero venire danneggiati, fig. Per garantire un funzionamento senza disturbi i cavi devono essere posati ad una distanza sufficiente da gruppi di cavi elettrici. Usare esclusivamente altoparlanti con una impedenza di 4 . Rispettare il carico massimo (potenza musicale). Usare cavi per il collegamento degli altoparlanti fino a 16 mm2. Non collegare a massa gli altoparlanti ed usare unicamente i morsetti indicati. Fattore di distorsione: Risposta: Rapporto segnale/fruscio: Selettività: Entrate: Uscite: Dimensioni (L x A x P): Modifiche riservate! Circuito di protezione contro corto circuiti e eccessivo calore. Possibilità di uso e di collegamento Full Range 2 x 40 W e 2 x 80 W High Pass + Low Pass 2 x 40 W frequenza d'ingresso 120 Hz, fissa pendenza dei fianchi 12 dB a ottava 2 x 80 W oppure 1 x 160 W frequenza d'uscita subwoofer 80 oppure 120 Hz commutabile, pendenza dei fianchi 18 dB a ottava. Produktbeskrivning S 3-/4-kanal-amplifier med integrerat subwoofer filter. Monteringsanvisning Amplifier BMX 240 är avsedd att anslutas till bilstereo med PREAMP OUTPUT enl DIN 45 326 eller Cinch kontakter. För anslutning till bilstereo med högtalarutgång används adapterkabeln 7 607 873 000 (högtalarkontakt 8 pol DIN hona). [. . . ] Vóór het boren van de bevestigingsgaten nagaan of geen aanwezige kabels of voertuigdelen worden beschadigd, fig. Alle kabels moeten om storingen te voorkomen op voldoende afstand van de kabelbomen worden gelegd. Beveiligingsschakeling tegen kortsluiting en te hoge temperatuur P Descrição do produto Amplificador de 3/4 canais com filtro separador de frequências Subwoofer integrado. GAIN ADJ Na ligação de auto-rádios Blaupunkt, o regulador deve ser ajustado em 2 V. A gama de ajuste do regulador de ajuste Gain é suficiente de 0, 3 V até 2 V. Na ligação de um auto-rádio de outro fabricante, a sensibilidade de entrada deve ser adaptada de acordo com as indicações do fabricante. Instruções de montagem O amplificador BMX 240 está apto para a ligação a auto-rádios com "PREAMP-OUTPUT" segundo DIN 45 326, ou para uma ligação Cinch. [. . . ]