Bedienungsanleitung BLAUPUNKT BQX 280 2

[. . . ] Amplifier BQX 280 Einbauanleitung Fitting instructions Instructions de montage Istruzioni di montaggio Inbouwinstrukties Monteringsanvisning Instrucciones de montaje Instruções de montagem BQX 280 8 622 400 951 Sicherheitshinweise Einbau- und Anschlußvorschriften Für die Dauer der Montage und des Anschlusses ist der Minuspol der Batterie abzuklemmen. Hierbei sind die Sicherheitshinweise des KfzHerstellers (Airbag, Alarmanlagen, Bordcomputer, Wegfahrsperren) zu beachten. Beim Bohren von Löchern darauf achten, daß keine Fahrzeugteile (Batterie, Kabel, Sicherungskasten) beschädigt werden. Der BQX 280 wird an einem geeigneten Montageort z. [. . . ] L'ancoraggio di sicurezza va applicato in prossimità di batteria. Attaccare il portafusibili in prossimità della batteria. Avvitare bene il cavo negativo che fa parte della fornitura ad un punto di massa privo di disturbi, come ad es. a una vite della carrozzeria, alla lamiera della carrozzeria. (Non avvitarlo al polo negativo della batteria). Graffiare la superficie di contatto del punto di massa fino al metallo e lubrificarla con lubrificante grafitico. Esempi di allacciamento Allacciamento all'alimentazione di tensione Allacciamento ad autoradio con uscita cinch Allacciamento ad autoradio con uscita per autoparlanti Per autoradio con sistema di innesto a 20 poli si impiega il cavo di adattamento 7 607 893 093 Fig. 6 Allacciamento ad autoradio con attacco ISO tramite presa cinch Fig. 3 Nel caso di allacciamenti tramite prese Cinch o prese di altoparlante di autoradio bisogna collegare la direzione di rete. +12V GAIN ADJ La gamma di regolazione del regolatore Gain Adjust va da 0, 3V a 2V. Collegando un'autoradio della Blaupunkt tale regolatore deve essere impostato su 2V. Collegando un'autoradio di un altro costruttore la sensibilità di entrata deve essere adattata secondo le indicazioni del costruttore. NL De versterker BQX 280 is geschikt voor aansluiting op autoradio's met cinch-aansluiting. Gebruik de meegeleverde ISO-cinch-adapter voor aansluiting op autoradio's met ISO-aansluiting. Luidsprekeraansluiting 4 x 70 W 2x 140W, gebruik adapterkabel cinch/cinch Fig. 7 Fig. 8 Er dient op te worden gelet dat de overbrugde kanalen worden aangestuurd met hetzelfde signaal. Aansluiting van de luidsprekers zoals afgebeeld in fig. 9 is niet toegestaan. Veiligheidsinstructies Voorschriften voor inbouw en aansluiting Voor de duur van de montage en de aansluiting moet de minpool worden losgemaakt. Hierbij moet worden gelet op de veiligheidsinstructies van de autofabrikant (airbag, alarminstallaties, boordcomputer, blokkeringsvoorzieningen). Let er bij het boren van gaten op dat geen delen van de auto worden beschadigd (accu, kabels, zekeringkast). De BQX 280 wordt op een geschikte plaats gemonteerd, bv. op het spatbord, onder het dashboard, onder de stoel of in de kofferruimte. 1 Houd bij de keuze van de plaats rekening met toereikende warmteafvoer. Ter voorkoming van storingen moeten alle kabels op voldoende afstand van kabelbundels worden gelegd. Bij gaten met scherpe randen bijgevoegde kabeldoorvoertulen gebruiken. Gebruik alleen luidprekers met een impedantie van 4. [. . . ] A ligação dos altifalantes, como aparece na fig. 9, não é admissível. Instruções de segurança Instruções de montagem e ligação Desligar durante a montagem e a ligação o terminal do pólo negativo da bateria. Na montagem e ligação, seguir as instruções de segurança previstas pelo fabricador de automóvel (airbag, auto-alarme, computador de bordo, sistema anti-furto). Ao furar buracos, dar atenção a não danificar quaisquer partes do veículo (bateria, cabos, caixa de fusíveis). [. . . ]