Bedienungsanleitung BLAUPUNKT BQX 320

[. . . ] Einbauanleitung Fitting instructions Instructions de montage Instrucciones de montaje Istruzioni di montaggio Monteringsanvisning Inbouwinstrukties Instruções de montagem 3 D95 653 007 D GB F E I S NL P 7 607 785 511 Amplifier BQX 320 Beiliegendes Minuskabel an einen störfreien Massepunkt (Karosserieschraube, Karosserieblech) sicher anschrauben (nicht am Minuspol der Batterie). Kontaktfläche des Massepunktes metallisch blank kratzen und mit Graphitfett einfetten. D Produktbeschreibung 4-/3-/2-Kanal-Amplifier mit Schaltnetzteil und integrierter SubwooferFrequenzweiche. Anschlußbeispiele Anschluß an Autoradios mit DIN-Ausgang Anschluß an Autoradios mit Cinch-Ausgang Fig. 3 Einbauanleitung Der Amplifier BQX 320 eignet sich zum Anschluß an Autoradios mit , , PREAMP OUTPUT" nach DIN 45 326 oder Cinch-Anschluß. Für den Anschluß an Autoradios mit Lautsprecherausgang das Adapterkabel 7 607 873 000 (Lautsprecherstecker DIN-Buchse) verwenden. [. . . ] Ajuste este regulador en 2 V si desea conectar un autorradio Blaupunkt. Para la conexión de un autorradio de otra marca vea las indicaciones del fabricante respecto a la sensitividad de entrada. Accentuazione del volume di 10 dB con 45 Hz Frequenza d'uscita subwoofer Collegamento del cavo positivo/negativo Posare il cavo positivo che fa parte della fornitura alla batteria e collegarlo attraverso portafusibili. Per passare il cavo attraverso fori con spigoli vivi usare i passacavi forniti. Avvitare bene il cavo negativo che fa parte della fornitura ad un punto di massa privo di disturbi, come ad es. a una vite della carrozzeria, alla lamiera della carrozzeria. (Non avvitarlo al polo negativo della batteria). Graffiare la superficie di contatto del punto di massa fino al metallo e lubrificarla con lubrificante grafitico. Bass Level Adj El regulador Bass Level Adj sirve para ajustar el volumen de subwoofing ± 10 dB. Datos técnicos Potencia máxima: Potencia senoidal: Factor de distorsión: Gama de frecuencias: Distancia señal/ruido: Separación entre canales: Entradas: Salidas: 4 x 80 W ó 2 x 160 W en 4 4 x 40 ó 2 x 80 W con un 0, 1 % de distorsión (DIN 45500) < 0. 01 % con 10 W, 1 kHz, 4 10 Hz - 90 kHz (-3 dB) >100 dB(A) >60 dB / 1 kHz DIN (8 polos), 4 x Cinch (RCA) doradas AUX OUT (DIN 8 polos), 4 altavoces de 4 doradas 350 x 45 x 270 mm Esempi per il collegamento Collegamento ad autoradio con uscita DIN Collegamento ad autoradio con uscita Cinch fig. 3 Interruptor de protección contra cortacircuitos y sobretemperaturas. Dimensiones (An. x Prof. ): Modificaciones reservadas La posizione degli interruttori "80 Hz - 120 Hz" e "Bass Boost" dipende dal tipo di altoparlante usato, dall'acustica all'interno della vettura e dalle esigenze personali. Per le frequenze consultare la descrizione del prodotto ed i dati tecnici. Collegando l'amplificatore attraverso le prese Cinch oppure le prese degli altoparlanti delle autoradio, si deve collegare anche il conduttore commutatore. Allacciamento degli altoparlanti Function Select 1 fig. 4, 5, 6, 7, 8 4 x 80 W o 2 x 160 W I Descrizione del prodotto Amplificatore a 4/3/2 canali con alimentatore commutatore e divisore di frequenza subwoofer integrato. Function Select 2 Function Select 3 Function Select 4 Input Select 5 4 x 80 W combinato al subwoofer 2 x 80 W e 2 x 80 W oppure 1 x 160 W subwoofer 2 x 80 W e 2 x 80 W oppure 1 x 160 W subwoofer 2 x 160 W subwoofer Istruzioni di montaggio L'amplificatore BQX 320 è idoneo per il collegamento ad autoradio dotate di "PREAMP OUTPUT" secondo DIN 45 326 oppure di presa Cinch. Per il collegamento ad autoradio con uscite per gli altoparlanti usare il cavo adattatore 7 607 873 000 (spina dell'altoparlante presa DIN). Attraverso la presa AUX OUT a 8 poli possono essere interconnessi diversi amplificatori. GAIN ADJ Collegando un'autoradio della Blaupunkt il regolatore Gain Adjust deve essere impostato su 2V. La gamma di regolazione tale regolatore va da 0, 3V a 2V. Collegando un'autoradio di un altro costruttore la sensibilità di entrata deve essere adattata secondo le indicazioni del costruttore. Avvertenze di sicurezza Istruzioni per il montaggio ed il collegamento Per la durata del collegamento e del montaggio dell'apparecchio sconnettere il polo negativo dalla batteria. Il BQX 320 viene montato in un luogo adatto, come ad es. sulla plancia del cruscotto, sotto il cruscotto, sotto il sedile oppure nel bagagliaio. Per la scelta del luogo di montaggio badare ad una sufficiente evacuazione del calore. Prima di fare i fori per il fissaggio assicurarsi che non vi siano cavi oppure parti della vettura che potrebbero venire danneggiati, fig. Per garantire un funzionamento senza disturbi i cavi devono essere posati ad una distanza sufficiente da gruppi di cavi elettrici. Usare esclusivamente altoparlanti con una impedenza di 4 . [. . . ] 4, 5, 6, 7, 8 4 x 80 W of 2 x 160 W 4 x 80 W in combinatie met subwoofer 2 x 80 W en 2 x 80 W of 1 x 160 W subwoofer 2 x 80 W en 2 x 80 W of 1 x 160 W subwoofer 2 x 160 W subwoofer GAIN ADJ Bij het aansluiten van Blaupunkt-autoradio's moet de regelaar op 2 V worden ingesteld. Het instelbereik van de Gain Adjustregelaar gaat van 0, 3 V tot 2 V. Bij het aansluiten van een autoradio van andere fabrikanten moet de ingangsgevoeligheid overeenkomstig de gegevens van de fabrikant worden aangepast. Bass Level Adj De regelaar Bass Level Adj dient om het subwoofer-volume in te stellen ± 10 dB. Ligação positiva/negativa Instalar o cabo positivo existente na bateria e conectar através do suporte de segurança. Nos orifícios de arestas vivas, utilizar as passagens para os cabos fornecidas. [. . . ]