Bedienungsanleitung BLAUPUNKT BREMEN MP74

[. . . ] Radio / CD / MP3 Bremen MP74 7 644 820 310 Einbauanleitung Installation instructions Notice de montage Istruzioni di installazione Inbouwhandleiding Monteringsanvisning Instrucciones de instalación Instruções de montagem Monteringsvejledning http://www. blaupunkt. com D Sicherheitshinweise GB Safety instructions ENGLISH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS Für die Dauer der Montage und des Anschlusses beachten Sie bitte folgende Sicherheitshinweise. Dabei die Sicherheitshinweise des Kfz- Herstellers beachten. - Beim Bohren von Löchern darauf achten, dass keine Fahrzeugteile beschädigt werden. - Der Querschnitt des Plus- und Minuskabels darf 1, 5 mm2 nicht unterschreiten. [. . . ] Wählen Sie durch Klick den angeschlossenen seriellen Eingang Ihres Notebooks aus. Sollte Ihr Notebook über keine serielle Schnittstelle verfügen oder alle Schnittstellen sind durch andere Programme belegt, so können Sie einen handelsüblichen Adapter "USB auf seriell" verwenden. Wenn Ihr Notebook alle Vorraussetzungen erfüllt, klicken Sie auf "Connect" um die Verbindung zwischen Bremen MP74 und dem Notebook herzustellen. 2. You can select the COM1 to COM4 serial interfaces in this window. Click to select the serial input of your notebook that is connected. If your notebook does not have a serial interface or all the interfaces are already being used by other programs, you can use a standard , , USB to serial" adapter instead. If your notebook fulfils all the requirements, click on , , Connect" to establish the connection between the Bremen MP74 and the notebook. 3. Anschließend werden Sie aufgefordert, das Gerät für mindestens 1 Sekunde von der Stromversorgung zu trennen. Dies können Sie durch Ziehen des Kompaktsteckers aus Kammer "A" auf der Geräterückseite erreichen. 3. Next, you will be asked to disconnect the device from the power supply for at least 1 second. You can do this by unplugging the compact plug from chamber , , A" at the back of the device. 4. Danach stecken Sie den Kompaktstecker wieder in die Kammer "A". 4. Afterwards, plug the compact plug into chamber , , A" again. -3- Arbeiten mit der Equalizer Software 1. Auswahl der Soundfenster Die Equalizer Software ist in drei Fenster unterteilt: - Staging Effects und Sound Effects - Cutoff Filter - Equalizer Working with the equalizer software 1. Selecting the sound window The equalizer software is divided into three windows: - Staging effects and sound effects - Cut-off filter - Equalizer 2. Einstellung Staging Effects und Sound Effects A. Selection Durch einen Mausklick erfolgt die Auswahl zwischen "Left" (Fahrer), "Right" (Beifahrer) oder "Front" (Fahrer und Beifahrer). Mit "off" wird der Staging Effect ausgeschaltet. Distances Durch numerische Eingabe von 0-200 erfolgt die Entfernungseinstellung des linken, vorderen Sitzes zu den vorderen Lautsprechern in cm. Für die hinteren Lautsprecher kann die Eingabe von 0- 400 erfolgen. Sound Effects Die Auswahl (Selection) des gewünschten Klangeffekts erfolgt durch einen Mausklick zwischen "Cathedral" (Kirche), "Concert hall" ( Konzerthalle), "Theatre" (Theater), "Club" oder "Stadion" wählen. Mit "off" schalten Sie den Klangeffekt aus. 2. Setting the staging effects and sound effects A. Selection By clicking with the mouse, you can choose between , , Left", , , Right" or , , Front" (compromise setting for driver and front passenger). [. . . ] You can start a new measuring session by clicking with the mouse on , , Start New". You can view the measurements with and without equalizing by setting , , EQ on" or , , EQ off". Clicking on , , Front" or , , Rear" allows you to select the front or rear loudspeakers. In the graph, the black curves represent the electrical frequency response, the blue curves represent the acoustics without equalization and the red curves represent the acoustics with equalization. [. . . ]