Bedienungsanleitung BLAUPUNKT BSX 120 2

[. . . ] Amplifier BSX 120 Einbauanleitung Fitting instructions Instructions de montage Istruzioni di montaggio Inbouwinstrukties Monteringsanvisning Instrucciones de montaje Instruções de montagem BSX 120 8 622 400 264 11/95 Sicherheitshinweise Einbau- und Anschlußvorschriften Für die Dauer der Montage und des Anschlusses ist der Minuspol der Batterie abzuklemmen. Hierbei sind die Sicherheitshinweise des KfzHerstellers (Airbag, Alarmanlagen, Bordcomputer, Wegfahrsperren) zu beachten. Beim Bohren von Löchern darauf achten, daß keine Fahrzeugteile (Batterie, Kabel, Sicherungskasten) beschädigt werden. Der BSX 120 wird an einem geeigneten Montageort z. [. . . ] Pour le branchement d'un autoradio acheté auprès d'un autre fabricant, il faudra adapter la sensibilité d'entrée en fonction des spécifications du fabricant. Esempi per il collegamento 1 BSX 120 per autoradio con attacco ISO 2 BSX 120 per autoradio con attacco ISO Allacciamento per autoradio con uscita Cinch Allacciamento per autoradio con uscita altoparlante Fig. 5 Nel caso di allacciamenti tramite prese Cinch o prese di altoparlante di autoradio bisogna collegare la direzione di rete. +12V Branchement des haut-parleurs 2 x 60 W 1 x 120 W Fig. 6 Fig. 7 GAIN ADJ La gamma di regolazione del regolatore Gain Adjust va da 0, 3V a 2V. Collegando un'autoradio della Blaupunkt tale regolatore deve essere impostato su 2V. Collegando un'autoradio di un altro costruttore la sensibilità di entrata deve essere adattata secondo le indicazioni del costruttore. Caractéristiques techniques Puissance maxi: Puissance sinusoïdale: Taux de distorsion totale: Gamme de fréquence: Séparation des canaux: Rapport signal/bruit: Entrées: Sorties: Dimensions (L x H x P): Sous réserve de modifications 2 x 60 W ou 1 x 120 W sur 4 2 x 30 W ou 1 x 75 W pour 0, 1 % distors. (DIN 45500) 0, 05 % à 10 W, 1 kHz, 4 10 Hz - 60 kHz (-3 dB) > 55 dB / 1 kHz et 45 dB / 10 kHz > 95 dB (A) 2 x Cinch (RCA) 2 x haut-parleurs, 4 230 x 38 x 130 mm Allacciamento degli altoparlanti 2 x 60 W 1 x 120 W Fig. 6 Fig. 7 Dati tecnici Max. Power: Potenza sinusoidale: Fattore di distorsione: Risposta: Selettività: Rapporto segnale/fruscio: Entrate: Uscite: Dimensioni (L x A x P): Modifiche riservate!2 x 60 W oppure 1 x 120 W con 4 2 x 30 W oppure 1 x 75 W con lo 0, 1% fatt. (DIN 45500) 0, 05 % con 10 W, 1 kHz, 4 10 Hz - 60 kHz (-3 dB) > 55 dB / 1 kHz e 45 dB / 10 kHz > 95 dB (A) 2 x Cinch (RCA) 2 x altoparlanti, 4 230 x 38 x 130 mm I L'amplificatore BSX 120 è adatto per allacciamenti ad autoradio con attacchi Cinch. Per allacciamenti ad autoradio con attacchi ISO impiegare il cavo adattatore 7 607 855 094. Osservazioni sulla sicurezza Istruzioni per montaggio ed allacciamento Durante il montaggio e l'allacciamento bisogna staccare il polo negativo della batteria. Bisogna qui osservare le norme di sicurezza prescritte dal fabbricante d'auto (airbag, impianto di allarme, computer di bordo, bloccaggio di partenza). Quando si praticano dei fori, bisogna fare attenzione che non venga danneggiato nessun elemento di vettura (batteria, cavi, scatole delle resistenze). Il BSX 120 viene montato in un punto adatto, p. es. sul cruscotto, sotto il pannello degli strumenti, sotto i sedili o nel bagagliaio. Quando si sceglie il punto di montaggio bisogna considerare che ci sia una buona possibilità di dissipazione di calore. Per evitare ogni disturbo, tutti i cavi vanno posti ad una distanza adeguata dai pettini dei cavi. Avvitare bene il cavo negativo che fa parte della fornitura ad un punto di massa privo di disturbi, come ad es. a una vite della carrozzeria, alla lamiera della carrozzeria. (Non avvitarlo al polo negativo della batteria). Graffiare la superficie di contatto del punto di massa fino al metallo e lubrificarla con lubrificante grafitico. -6- Gebruiks- en schakelmogelijkheden: Full range Low pass 2 x 60 W of 1 x 120 W 2 x 60 W of 1 x 120 W, subwoofer-grensfrequentie 80 Hz, flanksteilheid 18 dB per oktaaf Plus-/min-aansluiting Meegeleverde plus-kabel naar accu leggen en via zekeringenkastje aansluiten. Meegeleverde min-kabel aan een storingvrij massapunt (carrosserie-schroef, carrosserieplaat) vastschroeven (niet aan minpool van de accu). [. . . ] Nos orifícios de arestas vivas, utilizar as passagens para os cabos fornecidas. Utilizar exclusivamente altifalantes com 4 de impedância. Observar a capacidade máxima de carga (potência musical). Utilizar cabos de ligação para os altifalantes com um corte transversal máximo de 16 mm2. [. . . ]