Bedienungsanleitung BLAUPUNKT CASABLANCA MP 56

[. . . ] Radio CD SD USB MP3 WMA Casablanca MP56 7 646 580 310 Bedienungsanleitung Operating instructions Notice d'emploi Istruzioni d'uso Gebruiksaanwijzing http://www. blaupunkt. com 1 2 Inhalt Zu dieser Anleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Geräteübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Gerät in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Bedienteil abnehmen/anbringen . . . . . . . 9 Gerät ein-/ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Allgemeine Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 CD einschieben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 MMC-/SD-Karte einstecken . . . . . . . . . . . . . . 11 USB-Medium anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Lautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Gerät stummschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Betrieb mit Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Audioquelle wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Das Tuner-Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Das Audio-CD-Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Das CD-Wechsler-Display . . . . . . . . . . . . . 15 Das MP3-Display ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Überblick über die Bedienung . . . . . . . . 16 Überblick über die Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Überblick über die Funktionen MIX, RPT und TRAFFIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Zufallswiedergabe ein-/ausschalten (MIX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Titelwiederholung ein-/ausschalten (REPEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Titel anspielen (SCAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Tasten zur Menü-Bedienung. . . . . . . . . . . . . 18 Tuner bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Sender suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Sender manuell suchen . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Sender automatisch suchen . . . . . . . . . 22 Sender speichern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Gespeicherte Sender aufrufen. . . . . . . . . 23 Alle empfangbaren Sender anspielen (SCAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Das Gerät auf die Region Europa, USA oder Thailand einstellen . . . . . . . 24 Tuner-Einstellungen ändern (Menü , , TUNER") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Vorrang von Verkehrsmeldungen dauerhaft ein-/ausschalten (TRAFFIC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Anzeige von Radiotext ein-/ ausschalten (R-TEXT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Alternativfrequenzen zulassen (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 UKW-Sender automatisch suchen und in der Speicherebene FMT speichern (T-STORE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Suchlaufempfindlichkeit ändern (SENS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Automatisches Wechseln zu anderen Regionalprogrammen verhindern/erlauben (REGIONAL) 27 Empfangsverbesserung ein-/ ausschalten (HIGH CUT) . . . . . . . . . . . . . . 27 Sendersuchlauf auf bestimmte Programminhalte beschränken (PROG TYP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 3 NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH Inhalt Beispiel zur Menü-Bedienung . . . . . . . . . . 19 Menü aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Menüpunkt im Einstell-Menü wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Einstellung ändern und speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Menüpunkt verlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Inhalt Zwischen Mono- und Stereobetrieb umschalten (MONO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Verkehrsmeldungen (TA) . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Verkehrsmeldungen empfangen. . . . . . . 29 Verkehrsmeldung überspringen . . . . . . . 29 Vorrang von Verkehrsmeldungen dauerhaft ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . 29 Integrierten CD-Spieler bedienen . . 31 Wie müssen MP3- bzw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Funktionen des integrierten CDSpielers, wenn eine Audio-CD eingeschoben ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 CD-Text-Anzeige ein-/ausschalten (TEXT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Laufschrift für CD-Text ein-/ ausschalten (SCROLL) . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 MP3-/WMA-Spieler bedienen . . . . . . . . . 34 Alle Informationen des aktuellen Titels anzeigen (SHOW ALL) . . . . . . . . . . 35 Laufschrift ein-/ausschalten (SCROLL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Anzuzeigende Titelinformationen wählen (INFO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Titel aus einer Liste auswählen (Browser-Modus/Playlist) . . . . . . . . . . . . . 36 Optionalen CD-Wechsler bedienen . 38 CD aus dem CD-Magazin wählen (CD-Übersicht) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Den Namen einer CD im Magazin des CD-Wechslers ändern (CD NAME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Grundeinstellungen im EinstellMenü ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Klang und Balance einstellen (AUDIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Höhen oder Bässe ändern (TREBLE/BASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Lautstärkeverteilung ändern (BALANCE/FADER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Equalizer-Einstellung ändern (DEQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Benutzerdefinierte EqualizerEinstellung erstellen/ändern (ADJUST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Welche Equalizer-Einstellung ist die richtige?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Klang-Voreinstellung wählen (PRESET). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeanhebung einstellen (AUTO SND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Bassanhebung einstellen (XBASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Vorverstärkerausgang für Tiefbass konfigurieren (SUBOUT) . . . . . . 47 Equalizer ausschalten (OFF) . . . . . . . . 47 Display-Einstellungen ändern (DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Farbe des Displays ändern (COLOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Benutzerdefinierte Farbe ändern (USER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Display-Blickwinkel anpassen (ANGLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Anzeige invertieren (INVERT) . . . . . . . 50 Spectrum-Analyser ein-/ausschalten (SPECTRUM). . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Bildschirmschoner ein-/ausschalten (SCREEN S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Lautstärkevoreinstellungen ändern (VOLUME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Lautstärkevoreinstellung von Verkehrsdurchsagen ändern (TRAFFIC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Lautstärkevoreinstellung des Telefons ändern (PHONE) . . . . . . . . . . . . 52 4 Inhalt Lautstärkevoreinstellung des Signaltons ändern (BEEP) . . . . . . . . . . . . 52 Voreinstellung der Einschaltlautstärke ändern (ON VOL). . . . . . . . . 52 Lautstärke beim Einschalten wiederherstellen (LAST VOL) . . . . . . . 52 Uhreinstellungen ändern (CLOCK) . . 53 Uhr stellen (TIME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Uhranzeige bei ausgeschaltetem Gerät ein-/ausschalten (OFFCLOCK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 RDS-Synchronisierung der Uhr ein-/ausschalten (AUTOSYNC) . . . . . 54 24-Stunden-Anzeige ein-/ ausschalten (24H MODE) . . . . . . . . . . . . . 54 Audioeingänge konfigurieren (AUX) . 55 Audioeingänge aktivieren/ deaktivieren (AUX1/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Audioeingänge umbenennen (EDIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Besondere Einstellungen ändern (VARIOUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Begrüßungstext ändern (ON MSG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Internen Verstärker ein-/ausschalten (AMP ON). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Gerät auf Werkeinstellungen zurücksetzen (NORMSET) . . . . . . . . . . . . 58 Anspielzeit ändern (SCANTIME) . . . 58 Seriennummer anzeigen (SER NUM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Fehlertabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Einbauanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 ENGLISH NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS Blaupunkt steht für technische Kompetenz beim mobilen Radioempfang, für präzise Navigationssysteme und erstklassigen Sound. Sein Debüt gab der blaue Punkt erstmals 1923 als Qualitätssiegel, das nach strengen Funktionskontrollen vergeben wurde ­ und dies gilt auch heute noch. [. . . ] Der Name kann maximal sieben Zeichen haben. Wählen Sie in der CD-Übersicht die CD, der Sie einen Namen zuweisen möchten, wie im vorangehenden Abschnitt beschrieben. Drücken Sie die NEXT-Taste 6, um das CD-Wechsler-Display anzuzeigen. Drücken Sie den Softkey < (neben , , CD NAME"). Drücken Sie den Softkey 7 (neben , , EDIT"). Drücken Sie mehrmals auf der Wipptaste 3 auf oder , um das blinkende Zeichen zu ändern. Drücken Sie auf der Wipptaste 3 auf , um zum nächsten Zeichen zu wechseln. Drücken Sie die OK-Taste A, um die Texteingabe abzuschließen und den eingegebenen Namen zu speichern. 39 NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH Grundeinstellungen im Einstell-Menü ändern Hinweis: Um die Texteingabe zu beenden, ohne den Namen zu ändern, drücken Sie die ESC-Taste @. Um den Namen der aktuellen CD zu löschen: Halten Sie den Softkey < (neben , , CLEAR CD") länger als zwei Sekunden gedrückt. In der Hauptzeile A wird kurz , , CLEARING" eingeblendet. Um die Namen aller CDs, die sich im Magazin des CD-Wechslers befinden, zu löschen: Halten Sie den Softkey : (neben , , CLR ALL") länger als zwei Sekunden gedrückt. In der Hauptzeile A wird kurz , , CLEARING" eingeblendet. Grundeinstellungen im Einstell-Menü ändern Das Einstell-Menü erlaubt Ihnen, grundlegende Gerätefunktionen, wie z. Klang, Einschalt-Lautstärke oder Display-Helligkeit, an Ihre Bedürfnisse anzupassen. Um das Einstell-Menü zu öffnen: Drücken Sie die MENU-Taste ?. Das Einstell-Menü erscheint. AUDIO MENU TREBLE BALANCE FADER BASS DEQ SUBOUT TIME OFFCLOCK CLOCK SETTING AUTOSYNC 24H MODE CLOCK AUDIO MENU DISPLAY MENU COLOR ANGLE DISPLAY USER MENU BRIGHT SPECTRUM INVERT AUDIO DISPLAY VOLUME CLOCK AUX VARIOUS AUX2 EDIT AUXILIARY MENU AUX1 AUX MENU VOLUME SETTING TRAFFIC PHONE BEEP ON VOL LAST VOL VOLUME VARIOUS ON MSG AMP ON VARIOUS NORMSET SCANTIME SER NUM 40 Grundeinstellungen im Einstell-Menü ändern TREBLE -4 TREBLE BALANCE FADER TREBLE -7 0 7 BASS DEQ SUBOUT AUDIO BASS +1 TREBLE BALANCE FADER BASS -7 0 7 BASS DEQ SUBOUT BALANCE +3 TREBLE BALANCE FADER BALANCE AUDIO MENU BASS DEQ SUBOUT TREBLE BALANCE FADER BASS DEQ SUBOUT USER EQ PRESET AUTO SND DEQ MENU XBASS OFF -9 0 9 AUDIO AUDIO DEQMAXEX FADER +2 TREBLE BALANCE FADER FADER 120Hz BASS DEQ SUBOUT TREBLE BALANCE FADER GAIN +1 GAIN -9 0 9 -6 0 6 BASS DEQ SUBOUT Höhen oder Bässe ändern (TREBLE/BASS) Drücken Sie den Softkey 7 (neben , , TREBLE") oder den Softkey < (neben , , BASS"). Der entsprechende Klangregler wird angezeigt. Drücken Sie auf der Wipptaste 3 auf oder , um Höhen oder Bässe anzuheben. Drücken Sie auf der Wipptaste 3 auf oder , um Höhen oder Bässe abzusenken. Lautstärkeverteilung ändern (BALANCE/FADER) Die Balance regelt die Lautstärkeverteilung zwischen links und rechts, der Fader zwischen vorne und hinten. Drücken Sie den Softkey 8 (neben , , BALANCE") oder den Softkey 9 (neben , , FADER"). Die Lautstärkeverteilung wird angezeigt. Drücken Sie auf der Wiptaste 3 auf die gewünschte Richtung. Die Lautstärkeverteilung ändert sich. Das Display zeigt die neue Lautstärkeverteilung an. [. . . ] Root-Verzeichnis Hauptverzeichnis eines Datenträgers. Im Root-Verzeichnis befinden sich alle anderen Verzeichnisse. Subwoofer, Subout Separater Tiefbass-Lautsprecher. Das Gerät hat einen Subout-Vorverstärker-Ausgang. [. . . ]