Bedienungsanleitung BLAUPUNKT CDC-F05

[. . . ] Bij montage hangend onder de hoedenplank (of anderszins in de kofferruimte) de inbouwplaats zo kiezen dat de wisselaar horizontaal gemonteerd kan worden. De wisselaar mag de vrije beweging van veren/armen van achterklep of kofferdeksel niet belemmeren. När växlare monteras hängande under hatthyllan eller i bagageutrymmet är det viktigt att tänka på följande: Välj noga platsen så att växlaren hänger horisontellt. Se noga till så att bagageluckans fjädrar eller stag ej hindras. [. . . ] Il ne doit pas y avoir de faisceau de fils ou de tuyaux à l'endroit où l'on désire installer l'appareil. La roue de secours, les outils ou autre équipement dans ou sous le coffre ne doivent pas être gênés ni endommagés par les vis ou l'appareil lui-même. · Eviter d'installer le poste à un lieu, qui est soumis à des températures exédent 55° C (p. dans une voiture stationnée au soleil). qui se trouve près des échappements d'air chaud (chauffage etc. ). qui est soumis à la pluie ou à l'humidité. qui est soumis à la poussière ou à la saleté. qui est soumi à des vibrations fortes. · s'assurer d'utiliser uniquement le matériel de montage fourni pour une installation correcte et sûre. Precauzioni importante · Per la scelta del luogo di montaggio osservare le seguenti indicazioni: fare attenzione a non danneggiare il serbatoio del carburante con le viti autofilettanti. Sotto la superficie sulla quale si desidera montare l'apparecchio non devono esserci fili oppure tubi. Fare attenzione a non danneggiare la ruota di scorta, attrezzi ecc. Fare anche attenzione al fatto, che l'apparecchio verga montato in modo da non ostacolarVi, se dovete estrarre la ruota di acorta, gli attrezzi ecc. · Non installare l'apparecchio in un posto, esposto a temperature superiori a 55° C (per es. in un'autovettura parcheggiata al sole). che si trova esposto a soffi d'aria calda (riscaldamento ecc. ). · usare esclusivamente le componenti di fissaggio fornite per garantie un montaggio sicuro e stabile. · Bij het bepalen van de inbouwplaats erop letten dat: de brandstoftank niet door schroeven wordt beschadigd direct onder het vlak, waarop de wisselaar wordt gemonteerd, geen draden of andere kabels lopen het reservewiel, gereedschap e. d. niet door schroeven worden beschadigd, de gemonteerde wisselaar het uitnemen van het reservewiel, gereedschap e. d. niet belemmert · De CD-wisselaar niet plaatsen, daar waar de temperatuur tot boven 55° C kan oplopen (denk b. v. aan een in de zon geparkeerde auto!). vlakbij een heteluchtuitlaat (verwarming enz. ). daar waar hij aan vocht, regen, stof, vuil of sterke trillingen is blootgesteld. [. . . ] · to a Blaupunkt car stereo with Disc Management System. · à un autoradio de Blaupunkt avec Système Disc Management. · a un autorradio Blaupunkt con Disc Management System. · ad un'autoradio Blaupunkt dotata di un sistema Disc-Management. [. . . ]