Bedienungsanleitung BLAUPUNKT CDC-FM08 - AUS-

[. . . ] Changer remote control CDC-FM 08 1 PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Notice d'emploi et de montage Istruzioni d'uso e di montaggio Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning Instucciones de manejo y de conexión Instrução de serviço e de montagem NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH Einbau- und Anschlußanleitung Sicherheitshinweise Lesen Sie vor dem Einbau Ihrer Fernbedienung CDC-FM 08 die folgenden Einbau- und Anschlußvorschriften. Für die Dauer der Montage und des Anschlusses muß der Minuspol der Batterie abgeklemmt werden. Hierbei sind die Sicherheitshinweise des Kfz-Herstellers (Airbag, Alarmanlagen, Bordcomputer, Wegfahrsperren) zu beachten. Beim Bohren von Löchern darauf achten, daß keine Fahrzeugteile (Batterie, Kabel, Sicherungskasten, Kraftstoffleitungen) beschädigt werden. [. . . ] Let op: Eventueel zijn voor de aansluiting van de antennekabel afzonderlijke aansluitadapters nodig (niet meegeleverd). · Sluit de voedingskabels aan volgens de afbeelding in fig. · Stel met een schroevendraaier de frequentie in waarop het signaal moet worden doorgegeven (schakelaar). U kunt kiezen tussen de frequenties 88, 7 MHz en 89, 1 MHz. Kies een frequentie die niet door een lokale radiozender wordt gebruikt. De schakelaar voor de instelling van de frequentie bevindt zich aan een van de lange kanten van de behuizing en is gekenmerkt met RF FREQ. Sluit de achtpolige kabel van de cdwisselaar aan op de ontvanger-interface. Voor de cd-wisselaar CDC-A 05 heeft u bovendien de adapterkabel 7 607 889 093 nodig. · Installatie van de ontvangerinterface De ontvanger-interface produceert een FMsignaal dat via de antenne-ingang aan de autoradio wordt toegevoerd. · Zoek een geschikte plaats om de ontvanger-interface in te bouwen, bv. ach- · ter het dashboard in de buurt van de autoradio. Let er daarbij op dat de antennekabel aan de zijde van de auto moet worden verbonden met de interface. 42 Installatie van de afstandsbediening De afstandsbediening hoeft niet vast in het autointerieur te worden gemonteerd. met zelfklevend klittenband bevestigen, zie fig. · Zoek een geschikte plaats voor bevestiging van de afstandsbediening. U moet de afstandsbediening op deze plek gemakkelijk kunnen bereiken. · Bevestig de afstandsbediening, resp. zorg ervoor dat deze tijdens het rijden niet kan verschuiven. Leg de kabel van de afstandsbediening naar de ontvanger-interface. Verbind de achtpolige aansluiting van de kabel met de ontvanger-interface. Herstel na voltooiing van alle aansluiten montagewerkzaamheden de voedingsspanning. Eerste maal in gebruik nemen Nadat u alle aansluit- en montagewerkzaamheden hebt voltooid, sluit u de elektrische verbindingen weer aan. · Schakel de afstandsbediening CDCte drukken. FM 08 in door op toets Druk nu met een potlood of een ballpoint op de reset-knop die zich op de achterzijde van de afstandsbediening bevindt. Let op: Bij storingen van de installatie tijdens het gebruik dient u kort op de resetknop te drukken. [. . . ] adaptador 8 694 419 774 Entrada da antena do auto-rádio castanho Fusíveis, 3 A massa * CD-Changer CDC-A05, 06, 071, 072, 08 ** evtl. adaptador 7 691 290 202 (AUDI, SEAT, VW) Fig. 2 ligações eléctricas 71 PORTUGUÊS ESPAÑOL * Ligação à uma ligação de massa indicada por ou à uma parte de chassis de metal polido, não envernizado. SVENSKA Aparelho de auto-rádio vermelho, + 12 V NEDERLANDS ITALIANO Interface do receptor Telecomando CDC-FM 08 FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH Plano de ligação eléctrica Instruções sobre a procura de erros Erros · O CD-Changer não trabalha. Causa · O fusível está queimado. [. . . ]