Bedienungsanleitung BLAUPUNKT COLORADO DJ50

[. . . ] Do not connect the vehicle's plug connectors to the radio!You can obtain the adapter cable required for your vehicle type from any BLAUPUNKT dealer. F Consignes de sécurité GB Safety instructions When carrying out installation work and making connections please observe the following safety instructions: - Disconnect the negative terminal of the battery!When doing so, please Respecter les consignes de sécurité suivantes pendant la durée du montage et du branchement. - Débrancher le pôle (-) de la batterie ! [. . . ] - Richiedete ad un negoziante specializzato in articoli BLAUPUNKT il cavo di adattamento richiesto per il vostro modello di autovettura. S Vänligen beakta följande skyddsanvisningar under pågående montage och anslutning. - Lossa polskon från batteriets minuspol!Följ därvid fordonstillverkarens skyddsanvisningar. - Se till att inga av fordonets komponenter skadas i samband med borrning av hål. 181 PORTUGUÊS ESPAÑOL Skyddsanvisningar SVENSKA Wilt u dedurende het monteren en aansluiten de volgende veiligheidsadviezen in acht nemen. De veiligheidsadviezen van de fabrikant in acht nemen. - Bij het gaten boren erop letten dat geen voertuigonderdelen worden beschadigd. - De dwarsdoorsnede van de plusen minkabel mag niet minder dan 1, 5 mm2 zijn. - Bij foutieve installatie kunnen storingen in elektronische voertuigsystemen of in uw autoradio optreden. - Stekker aan de voertuigkant niet aan de radio aansluiten!- de voor uw voertuig vereiste adapterkabel is bij de BLAUPUNKT-vakhandel verkrijgbaar! NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NL Adviezen voor de veiligheid - Plus- och minuskabelns ledningsarea måste vara minst 1, 5 mm2. - Felaktigt utförd installation kan ge upphov till felfunktion på fordonets elektroniska system eller på bilradion. - Fordonets stickkontakt får inte anslutas till radion!- Din BLAUPUNKT fackhandel tillhandahåller för resp fordonstyp erforderlig adapterkabel. - Los cables adaptadores necesarios para su vehículo los encontrará en el comercio especializado en artículos de la marca BLAUPUNKT. P Instruções de segurança E Normas de seguridad Durante el montaje y la conexión es imprescindible observar las siguientes normas de seguridad. - Desemborne el polo negativo de la batería. Observe las normas de seguridad dadas por el fabricante del vehículo. - Al perforar agujeros, asegúrese de no dañar ninguna pieza del vehículo. - La sección transversal del cable positivo y del cable negativo no debe ser menor de 1, 5 mm2. - Una instalación incorrecta puede provocar perturbaciones en los sistemas electrónicos del vehículo o en la radio. [. . . ] Adattamento specifico per il vostro modello d'auto, che potrete trovare in negozi specializzati. Autospecifieke adapterkabel, die bij de vakhandel te verkrijgen is. Bilspecifik adapterkabel anskaffas hos någon bilradiospecialistcable. Adaptador específico del vehículo, el cual se puede adquirir en el comercio especializado. [. . . ]