Bedienungsanleitung BLAUPUNKT GTX 652 MK II

[. . . ] 200 D-31139 Hildesheim Safety Notes Installation and installation instructions Prior to drilling the mounting holes, make sure that no cables and parts of the vehicle will be damaged. Leave ample clearance between the cables and other harnesses. Use the enclosed cable ducts at sharp-edged holes. Avvertenze di sicurezza Istruzioni per il montaggio ed il collegamento Prima di fare i fori per il fissaggio assicurarsi che non vi siano cavi oppure parti della vettura che potrebbero venire danneggiati. Per garantire un funzionamento senza disturbi i cavi devono essere posati ad una distanza sufficiente da gruppi di cavi elettrici. [. . . ] Bij gaten met scherpe randen bijgevoegde kabeldoorvoertulen gebruiken. Indicaciones de seguridad Instrucciones de montaje y de conexión Antes de taladrar los agujeros de montaje asegurarse de que cables o partes del vehículo no pueden ser estropeados. Todos los cables deben fijarse a una distancia suficiente de otros mazos de cable para evitar interferencias. Utilizar los pasadores adjuntos en huecos de conto vivo. Recycling en afvalverwerking Gebruik voor het wegwerpen van het product de beschikbare teruggeef- en inzamelsystemen. Wijzigingen voorbehouden! Reciclaje y eliminación de residuos Haga el favor de utilizar los sistemas de devolución y recolección que existan para la eliminación del producto. Modificaciones reservadas! SVENSKA För produkter köpta inom Europeiska unionen ger vi en tillverkargaranti. Villkoren för vårt garantiåtagande publiceras på www. blaupunkt. de och kan beställas på följande adress. Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim PORTUGUÊS A Blaupunkt concede aos produtos por ela fabricados e comprados na União Europeia uma garantia do fabricante. Os termos e condições da garantia poderão ser consultados sob o endereço www. blaupunkt. de ou requisitados directamente à: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim Säkerhetsanvisning Monterings- ochanslutningsinformationer Kontrollera innan fästhålen borras att inga kabelstammar eller andra delar i bilen skadas. För att undvika störningar skall alla ledningar dras långt ifrån befintliga kabelstammar. Takuuehdot löytyvät Internet-osoitteestamme www. blaupunkt. de tai voit tilata ne suoraan valmistajalta: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim Turvallisuusohjeita ! , . Asennus- ja liitäntämääräykset Varmista ennen kiinnitysreikien poraamista, ettet vaurioita asennettuja johtoja tai auton osia. Häiriöttömyyden takaamiseksi kaiutinjohdot täytyy asentaa riittävän kauaksi johdinsarjoista. Käytä teräväreunaisissa rei´issä läpivientikumeja. Kierrätys ja hävitys . Oikeudet muutoksiin pidätetään Toimita käytöstä poistettu tuote kierrätyspisteeseen. TÜRKÇE Avrupa Birlii dahilinde satin alinmi ürünlerimiz için üretici garantisi sunmaktayiz. Garanti artlarini www. blaupunkt. de adresinden çairabilir veya dorudan aaidaki adresten talep edebilirsiniz: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. www. blaupunkt. de : Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim Güvenlik uyarilari Takma ve balanti talimatlari Balanti deliklerini delmeden önce, yeri deitirilen kablo veya araç parçalarinin hasar görmeyeceinden emin olunuz. Ariza emniyeti için hoparlör kablolari, kablo gruplarina yeterli mesafede döenmelidir. Keskin kenarli deliklerde kablo geçileri kullaniniz. [. . . ] Broadview, IL 60155 PH: 800-950-2528 FX: 708-865-5296 EM: blau. tech. support@us. bosch. com Sigurnosne Napomene Upute za rad i instaliranje Prije busenja otvora za montazu pazite da kabeli i dijelovi vozila ne budu osteeni. Ostavite dovoljan razmak izmeu kabela i drugih spojnih dijelova. Koristite prilozena okna za kabele na otvorima ostrih rubova. Safety Notes Installation and installation instructions Disconnect the negative terminal of the battery before carrying out installation and connection work. Observe the vehicle manufacturer's safety instructions (regarding airbags, alarm systems, trip computers, vehicle immobilisers). [. . . ]