Bedienungsanleitung BLAUPUNKT IC 104

[. . . ] Alle kabels moeten om storingen te voorkomen op voldoende afstand van de kabelbomen worden gelegd. [. . . ] Bij gaten met scherpe randen bijgevoegde kabeldoorvoertulen gebruiken. Sicherheitshinweise Einbau- und Anschlußvorschriften Vor dem Bohren der Befestigungslöcher sicherstellen, daß keine verlegten Kabel oder Fahrzeugteile beschädigt werden. Lautsprecherkabel sind zur Störsicherheit in genügendem Abstand von Kabelbäumen zu verlegen. An scharfkantigen Löchern Kabeldurchführungen verwenden. Safety Notes Installation and connecting instructions Prior to drilling the mounting holes, make sure that no cables and parts of the vehicle will be damaged. Leave ample clearance between the cables and other harnesses. Utilizar los pasadores adjuntos en huecos de conto vivo. Avvertenze di sicurezza Istruzioni per il montaggio ed il collegamento Prima di fare i fori per il fissaggio assicurarsi che non vi siano cavi oppure parti della vettura che potrebbero venire danneggiati. Per garantire un funzionamento senza disturbi i cavi devono essere posati ad una distanza sufficiente da gruppi di cavi elettrici. Per passare il cavo attraverso fori con spigoli vivi usare i passacavi forniti. Instruções de segurança Instruções de montagem e de ligação Antes da perfuração dos orifícios de fixação, assegurar que não ocorrem danos nos cabos instalados ou nas peças do veículo. Todos os cabos devem ser instalados a uma distância suficiente da cablagem pré-formada. [. . . ] Todos os cabos devem ser instalados a uma distância suficiente da cablagem pré-formada. [. . . ]