Bedienungsanleitung BLAUPUNKT IC 112

[. . . ] Die Garantiebedingungen können Sie unter www. blaupunkt. de abrufen oder direkt anfordern bei: Blaupunkt GmbH, Hotline, Robert Bosch Str. 200, D-31139 Hildesheim. Sicherheitshinweise Einbau- und Anschlussvorschriften Vor dem Bohren der Befestigungslöcher sicherstellen, dass keine verlegten Kabel oder Fahrzeugteile beschädigt werden. [. . . ] 200, D-31139 Hildesheim (S) ALLMÄNT Recommandations de sécurité Consignes de montage et de branchement Avant de percer les trous de fixation, veiller à n'endommager ni câbles ni pièces déjà présents dans le véhicule. Poser tous les câbles à bonne distance des harnais de câbles afin d'éviter tout parasitage. Utiliser des passe-câbles livrés avec l'équipement si les trous sont coupants au bord. För produkter köpta inom Europeiska unionen ger vi en tillverkargaranti. Villkoren för vårt garantiåtagande publiceras på www. blaupunkt. de och kan beställas på följande adress. Blaupunkt GmbH, Hotline, Robert Bosch Str. 200, D-31139 Hildesheim, Tyskland Säkerhetsanvisning Monterings- och anslutningsinformationer Kontrollera innan fästhålen borras att inga kabelstammar eller andra delar i bilen skadas. För att undvika störningar skall alla ledningar dras långt ifrån befintliga kabelstammar. Vid vassa hål använd medföljande kabelgenomföringar. (E) Generalidades Para los productos adquiridos dentro de la Unión Europea, le ofrecemos una garantía del fabricante. Las condiciones de esta garantía pueden consultarse en www. blaupunkt. de o solicitarse directamente a: Blaupunkt GmbH, Hotline, Robert Bosch Str. 200, D-31139 Hildesheim Indicaciones de seguridad Instrucciones de montaje y de conexión Antes de taladrar los agujeros de montaje asegurarse de que cables o partes del vehículo no pueden ser estropeados. Todos los cables deben fijarse a una distancia suficiente de otros mazos de cable para evitar interferencias. Utilizar los pasadores adjuntos en huecos de conto vivo. (P) INFORMAÇÕES GERAIS A Blaupunkt concede aos produtos por ela fabricados e comprados na União Europeia uma garantia do fabricante. [. . . ] sind 2 Befestigungsohren zu entfernen · If necessary, remove the two securing tabs · Le cas échéant, retirer deux oeillets de fixation · Eventualmente togliete due occhielli di fissaggio · Evt. moeten twee bevestigingslippen worden verwijderd · Ta vid behov bort 2 fästöglor · En caso necesario, retirar 2 lengüetas de fijación · Pode ser necessário remover 2 linguetas de fixação · Evt. [. . . ]