Bedienungsanleitung BLAUPUNKT CAN-INTERFACE RCI-4A-MB ISO FOR MERCEDES INSTALLATION INSTRUCTIONS

[. . . ] Interfaces CAN-Interface RCI-4A-MB (ISO) Interfaccia CAN-RCI-4A MB (ISO) CAN-Interfaz RCI-4A MB (ISO) 7 607 589 510 für / for / pour / para / per / för / voor Blaupunkt-Autoradios / Navigation Blaupunkt Car Radios / Navigations an / to / sur / a / aos / alle / till / op Mercedes Benz (ISO) W 203 05/00 > 03/04 W 210 07/99 > 02/03 mit / with / avec / con /com / met / med CAN-Bus Einbauanleitung Installation instructions Instructions de montage Istruzioni di montaggio Inbouwinstructies Monteringsanvisning Instrucciones de montaje Instruções de montagem Monteringsvejledning S 1234 7 135 8 246 http://www. blaupunkt. com 10 2 12V Anschlussbilder / Assembly illustrations / Schémas de montage / Illustrazioni di montaggio / Montageafbeeldingen / Monteringsbilder / Ilustraciones del montaje / Monteringstegninger 1 2 S 1234 4 5 C1 C2 4 A1 3 5 7 8 246 10 B S 1234 0 76 (3) (2) (9) 70 5 01 05 3 3 Fig. 4 6 7 - 11 12V 6 Navi Amsterdam TCM 127, Antares T60, Gemini GPS 148, Helsinki RTM 127, Monte Carlo TCM 169 für/for/pour/per/voor/för/para/til Travel Pilot RNS xxx, DX-R xx: ! 8 24 6 C2 A1 3 57 (3) RFLS 10 7 607 610 093 26 pin Autoradio Fig. 4 Amplifier Changer 10 10 (3) RFLS B A D: siehe Anleitung Autoradio GB: see car-radio instructions F : cf. NL: zie handleiding autoradio S: se bruksanv. [. . . ] Controleer de bezetting van de contacten vóór het inbouwen a. h. v. de inbouw-handleiding van de radio of het navigatie-systeem. Plaats of verplaats eventueel de leidingen. Voor fouten als gevolg van onvoldoende controle van de aansluittechniek en bezetting van de contacten kan Blaupunkt geen aansprakelijkheid aanvaarden. Werking Alle functies die de desbetreffende autoradio ondersteunt, kunnen op afstand worden bediend. De interface wekt de volgende signalen op uit het datatelegram van de CAN-databus (Afhankelijk van uitrusting van voertuig). · Klem 15 (contact / geschakelde plus) · Klem 58 (displayverlichting) · Speed (snelheidssignaal voor GALA) · RFLS (signaal voor het achteruitrijlicht) · Telefoon-muting 6 12V Verkeersveiligheid De verkeersveiligheid gaat vóór alles. Gebruik uw autoradio-installatie daarom altijd zodanig dat u de actuele verkeerssituatie altijd het hoofd kunt bieden. Bedenk dat u bij een snelheid van 50 km/u in één seconde al 14 m aflegt. Wij raden u aan het apparaat in kritieke situaties niet te bedienen. politie en brandweer moeten in de auto tijdig en duidelijk kunnen worden waargenomen. Luister daarom tijdens het rijden altijd met een gepast volume naar uw radioprogramma. Om te garanderen dat uw auto ook na de inbouw- en aanpassingswerkzaamheden veilig rijdt, dient u te controleren of: · alle toetsen en schakelaars op het stuurwiel en aan de stuurkolom die niet bedoeld zijn voor de bediening van de radio en de navigatie, nog functioneren volgens de gebruiksaanwijzing van de auto en · alle toetsen en schakelaars op het stuurwiel en aan de stuurkolom die bedoeld zijn voor de bediening van de radio en de navigatie, functioneren volgens deze gebruiksaanwijzing en in het bijzonder geen onverwachte functies in werking stellen. Wijzigingen voorbehouden! 11 Aanwijzingen voor de veiligheid Voordat u de interface aansluit, dient u de volgende wenken zorgvuldig te lezen. Voor de duur van de montage en de aansluiting moet de minpool van de accu worden losgekoppeld. Hierbij dienen de veiligheidsinstructies van de autofabrikant (airbag, alarminstallaties, boordcomputer, startonderbreking) te worden opgevolgd. 1 Wenken voor de inbouw Fig. 1-3 Houd u altijd aan de aansluitvolgorde! 2 3 4 5 Stel de schakelaar in volgens het overzicht (zie tabel pagina 4). Koppel de interface aan de radio of navigatie (RNS). Koppel de interface aan de auto. S Allmänt Observera Till/Från-omkopplare får inte ställas när komponenter är strömförande. Innan gränssnittet monteras, ska alltid felfri kontaktbeläggning kontrolleras med ledning av bilradions resp. navigerings-enhetens monteringsanvisning. Vid behov ska ifrågavarande ledningar anslutas eller flyttas. Blaupunkt avvisar varje ansvar för fel eller skada till följd av att anslutningsteknik och/eller kontaktbeläggning inte kontrollerats/åtgärdats på erforderligt sätt. Vänligen läs igenom denna bruksanvisning innan Du börjar använda ditt nyförvärv. För våra produkter köpta inom Europeiska unionen ger vi en tillverkargaranti. Villkoren för vårt garantiåtagande publiceras på www. blaupunkt. de och kan beställas på följande adress. Blaupunkt GmbH, Hotline Robert Bosch Str. [. . . ] Para a montagem e ligação, corte primeiro o contacto negativo da bateria. Para tal, preste atenção aos avisos de segurança do fabricante do seu veículo (, , airbag", sistemas de alarme, computador de bordo, imobilizador do veículo). 1 Conselhos para instalação Fig. 1-3 Respeitar impreterivelmente a sequência de ligação correcta! 2 3 4 5 Regular o interruptor conforme mostrado na tabela (ver página 4). Conectar o interface ao rádio ou à uni dade de navegação (RNS). Conectar o interface ao veículo. DK Generelt Bemærk: Før den første igangsætning bedes du læse denne betjeningsvejledning. [. . . ]